Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
Di dove sei?どこの出身?
出会ったばかりの人同士の会話を開く質問: di dove sei? 答えは essere + di + 都市(sono di Bologna)か、形容詞で: sono italiana。ここで第4章の性が再登場: マルコは italianO、ジュリアは italianA — 形容詞は人に合わせて一致します。マイクが挑戦して…一致を間違えます。章の締めは最初の文化コーナー: tu か Lei か? — 人と話すイタリア語の二本立てです。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Italiano o italiana?— italiano か italiana か?
- MikeGiulia, di dove sei?ジュリア、どこの出身?
- GiuliaSono di Bologna: sono italiana. E Marco è di Napoli.ボローニャ出身: イタリア人です(italianA)。そしてマルコはナポリ出身。
- MikeAh, tu sei italiana… e Marco è italiana!ああ、君は italiana…じゃあマルコも italiana! (一つの形を全員に写す — この課で直す一致の間違い。)
- GiuliaNo: Marco è italianO! Lui -o, io -a. E tu, Mike, di dove sei?違う: マルコは italianO! 彼は -o、私は -a。で、マイク、君はどこの出身?
- MikeIo? Sono di una piccola città molto lontana!私? とても遠い小さな町の出身です! (マイクのお決まりの答え — 彼の出身はちょっとした謎のまま。)
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Di Napoli e di Bologna— ナポリとボローニャから
- GiuliaMarco, tu sei di Napoli?マルコ、ナポリ出身?
- MarcoSì, sono di Napoli — sono italiano. E tu sei di Bologna: sei italiana.うん、ナポリ出身 — 僕は italianO。君はボローニャ出身: 君は italianA。
- GiuliaNapoli è una città molto bella!ナポリはとても美しい街! (una città — città はアクセント付き -à で終わり形が変わらない。冠詞が仕事をする。)
- MarcoSì! E Bologna è una città molto buona… per una pizza!うん!それにボローニャはとてもいい街 — ピザを食べるには!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- di
preposition〜の、〜出身(sono di Bologna)
- dove
adverbどこ
- di dove sei?
phraseどこの出身?
- italiano / italiana
adjectiveイタリアの、イタリア人(男/女 — 人に一致)
- straniero / straniera
adjective外国の; 外国人(男/女)
- una città
n.f.都市(アクセント付き -à: 語形は不変 — 冠詞が仕事をする)
- un paese
n.m.国; 村の意味も(-e 名詞 — 男性、冠詞ごと覚える)
- piccolo / piccola
adjective小さい(男/女)
- lontano / lontana
adjective遠い(男/女)
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Sono di Bologna, sono italiana — 一致
Explanation
出身の言い方は二本道、どちらも essere を使います。一つ目: essere + di + 都市 — Sono di Bologna。Sei di Napoli? 二つ目: essere + 形容詞 — ここで第4章の性が初めて本領を発揮。形容詞は話題の人に一致します: Marco è italiano(-o)、Giulia è italiana(-a)。すべての -o/-a 形容詞で同じ: piccolo/piccola、lontano/lontana、straniero/straniera。同じ質問でも答える人によって形が変わる — 間違いではなく、それがシステム。羅針盤はいつも同じ: 人を見て、語尾を選ぶ。名詞ではもうやっています(una pizza); 今日からは形容詞でも。
Examples
- Sono di Bologna. Sei di Napoli?私はボローニャ出身。君はナポリ出身? — essere + di + 都市
- Marco è italiano. Giulia è italiana.同じ形容詞で二つの語尾 — 人に一致する
- una città piccola, un paese lontano国籍語だけでなく: 女性の città には piccolA、男性の paese には lontanO
- Sono straniera. — Sei studente? Sì, sono studente.straniero/-a は一致(-o/-a) — でも studente のような -e 語は男女同形。性は冠詞に隠れる(第8章)
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Tu o Lei?Tu か Lei か?
イタリア語には「あなた」が二つ: 友達・家族・同年代には tu、見知らぬ人・年上・改まった場面には大文字の Lei。官僚主義ではなく、敬意と親しさを示すイタリア流。すでに見た scusi/scusa のペアが、まさにこれでした。
いつ tu、いつ Lei
Tu with friends, classmates, young colleagues, children — and among people under thirty it kicks in almost immediately. Lei with people you don't know (the barista of a new bar, the shop assistant, a passer-by), with older people and in any service or work context. Practical rule while you learn: start with Lei and buongiorno whenever there is distance; nobody is offended by too much respect, while a misplaced tu can feel intrusive.
あいさつの儀式
In Italy you ALWAYS greet when entering a shop or a bar — a buongiorno at the door is the entry ticket; silence reads as rude. Between acquaintances: a handshake in formal situations; between friends and family, two kisses on the cheeks (usually right cheek first). And leave-taking has its own words: arrivederci on Lei terms, ciao on tu terms, plus the small pieces — a domani, buonanotte.
「tu で話そう!」
Moving from Lei to tu is a small social rite with its own formula: «diamoci del tu» («let's give each other tu») — and it is usually proposed by the older person or the one owed the respect. Accepting is nearly obligatory and it is a warm moment: the distance officially shortens. As a learner of Italian you will hear it offered to you often: Italians extend it gladly to people learning their language.
迷ったら: Lei + buongiorno、そして tu の提案は相手に任せる。決して外さない一手です — そして「diamoci del tu」が来たとき、それはあなたが勝ち取ったもの。(そう: どの国でも同じように、あいさつや習慣は地域で少しずつ違います — このコースでよく聞くことになる一行です。)
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →