Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Mi alzo alle sette7時に起きる
コース最古の謎が解ける: 第3章の mi chiamo はずっと「私は私を呼ぶ」だった。これが再帰動詞: 行為が行為者に戻り、小辞が前に付く — mi alzo、ti svegli、si lava、si veste。イタリアの一日はこう語られる: mi sveglio、mi alzo、mi lavo、mi vesto、faccio colazione。そして piace/fa male 一家の mi が再帰の mi に出会う: 同じ顔、二つの稼業。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
La mattina di Mike— マイクの朝
- SofiaMike, per l'esame: racconta la tua giornata. Che cosa fai la mattina?マイク、試験対策: 一日について話して。朝は何をする? (CILS 口頭試験は日課が大好き; la mattina — la domenica と同じ習慣の冠詞。)
- MikeAllora: alzo alle sette, lavo, vesto e faccio colazione al bar.えっと: 7時に持ち上げて、洗って、着せて、バールで朝食。(罠×3: mi のない alzo、lavo、vesto — それぞれ「何を持ち上げる? 何を洗う?」と聞いてくる。小辞がないと行為には目的語が要る; mi だけが行為をマイク自身に送り返す。)
- SofiaChi alzi, Mike — la valigia? Sei TU: MI alzo, MI lavo, MI vesto. L'azione torna a te, come in «mi chiamo Mike».誰を持ち上げてるの、マイク — スーツケース? 君自身だよ: MI alzo、MI lavo、MI vesto。行為は君に戻る、«mi chiamo Mike» と同じ。(修正 — 第3章の公式がついに仕組みを見せる: 私は「私自身」をマイクと呼ぶ。)
- MikeEcco perché mi chiamo Mike! Allora: mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto — e il caffè non si fa da solo: lo faccio al bar!だから mi chiamo Mike なのか! じゃあ: 目を覚まし、起き上がり、洗い、着替える — そしてコーヒーは勝手にできない: バールで飲む! (完全な日課チェーン; si fa da solo「勝手にできる」— si は受容レベル; lo「それ」、バンド2のプレビュー注釈。)
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
La giornata di Giulia— ジュリアの一日
- MarcoGiulia, tu ti svegli presto?ジュリア、早く目が覚める? (ti svegli — tu 形: 小辞は人称と共に変わる; presto「早く」、注釈。)
- GiuliaSì: mi sveglio alle sei e mezzo e mi alzo subito. Mi lavo, mi vesto — e alle sette e mezzo sono all'università.うん: 6時半に目が覚めてすぐ起きる。洗って、着替えて — 7時半には大学にいる。(CILS 日課の模範解答: 再帰チェーン + 第16章の時刻; subito「すぐ」。)
- MarcoE la sera? Io chiudo il bar tardi e mi addormento a mezzanotte.夜は? 僕はバールを遅く閉めて、真夜中に眠りに落ちる。(chiudo「閉める」、注釈; mi addormento — 眠りに落ちる再帰動詞; tardi「遅く」、mezzanotte「真夜中」。)
- GiuliaIo la sera mi riposo: musica, un libro… La domenica invece non mi alzo presto — il letto vince!私は夜は休む: 音楽、本… でも日曜は早起きしない — ベッドの勝ち! (mi riposo「休む」— もう一つの再帰動詞; non mi alzo — non は小辞の前に停まる; invece「その代わり」、注釈。)
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- svegliarsi
verb目が覚める(mi sveglio — 中に P3 の gli; si なしの svegliare = 他人を起こすこと)
- alzarsi
verb起き上がる(mi alzo alle sette; alzare 単独 = 何かを持ち上げる)
- lavarsi
verb(自分を)洗う — mi lavo; 部位が付くと冠詞を保つ: mi lavo i denti「歯を磨く」
- vestirsi
verb着替える(mi vesto — -ire ファミリー; 第23章の il vestito が中に隠れている)
- riposarsi
verb休む(mi riposo la sera — ご褒美の再帰動詞)
- addormentarsi
verb眠りに落ちる(mi addormento — dormire の再帰のいとこが一日を締める)
- presto
adverb早く; もうすぐ(mi alzo presto; a presto!「またすぐね」— 一語二役)
- tardi
adverb遅く(presto の反対; a più tardi!「また後で」)
- la mezzanotte
n.f.真夜中(mezzo + notte — 第16章の「半分」が一日の両端に名前を付ける; 正午は mezzogiorno)
- chiudere
verb閉める(chiudo il bar; aprire「開ける」は朝の双子 — apre alle sette)
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
再帰動詞 — 戻ってくる行為
Explanation
再帰動詞は行為者が自分に受け取る行為を描く: alzarsi、lavarsi、vestirsi、svegliarsi。辞書は尻尾に -si を付けて示す(alzarsi); 文中では小辞が前にジャンプし、人称と共に変わる: mi alzo、ti alzi、si alza、ci alziamo、vi alzate、si alzano。動詞は普通に活用 — 小辞は固定乗客だ。実用規則三つ: 1) 否定はブロック全体を包む: NON mi alzo presto; 2) 法助動詞と共なら小辞は不定詞にくっついたままでもいい: devo alzarmi presto; 3) 小辞なしでは多くの再帰動詞が目的語付きの普通動詞に戻る — alzo la valigia、sveglio Ulisse、lavo la tazza。あなたの言語で「起きる」と「持ち上げる」が同じ単語なら、反射は «alzo alle 7» — でもイタリア語は聞く: 誰を持ち上げる? テスト: 答えが「自分自身」なら mi が要る。今日のご褒美: mi chiamo Mike — コースの一番最初の文 — は覆面の再帰動詞だった: 「私は私自身をマイクと呼ぶ」。
Examples
- Mi sveglio alle sei, ma mi alzo alle sette.6時に目が覚めるが、起きるのは7時。(再帰動詞二つ、正直な告白一つ — 目覚めることと起き上がることは別の動詞で別の瞬間。)
- Ulisse si sveglia presto e sveglia tutta la famiglia!ウリッセは早く目覚めて、家族全員を起こす! (一行にペア: si sveglia はウリッセ自身に戻り、小辞なしの sveglia は他の全員に着地する。)
- La domenica non ci alziamo presto.日曜は私たちは早起きしない。(noi 形の ci; non がブロック全体を包む — non ci alziamo。)
- Domani devo alzarmi alle sei: che tristezza!明日は6時に起きなきゃ: なんて悲しい! (法助動詞 + 再帰不定詞 — 小辞は尻尾に乗る: alzarmi; che + 名詞の感嘆文、受容レベル。)
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →