Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 38

一边看一边吃อ่านไปกินไป

Yìbiān kàn yìbiān chī

ประโยคซับซ้อน: 一边 X 一边 Y (ทำ X ไปพร้อมกับ Y) 也

บทสนทนา

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一边看一边吃— อ่านไปกินไป

小白友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?โหย่วเทียน นายกำลังทำอะไรอยู่?
友天我wǒ一yì边biān看kàn书shū一yì边biān吃chī饭fàn.ฉันอ่านหนังสือไปกินข้าวไป
小白不bú太tài好hǎo吧ba?แบบนั้นไม่ค่อยดีนะ?
友天没méi事shì. 我wǒ也yě一yì边biān听tīng歌gē.ไม่เป็นไร ฉันฟังเพลงไปด้วย
小白太tài忙máng了le!ยุ่งเกินไปแล้ว!

คำศัพท์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一yì边biān: expressionด้านหนึ่ง / ...ไป...ไป (พร้อมกัน)
也yě: adverbก็; ด้วย (ทบทวนเล่ม 1)

อักษรใหม่

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

歌gē: เพลง
唱歌 chàng gē — ร้องเพลง (กริยาแยกได้)

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ไวยากรณ์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ประโยคซับซ้อน — 一边 X 一边 Y

คำอธิบาย

一边 + V₁ + 一边 + V₂ = ทำ X และ Y พร้อมกัน ตัวอย่าง: 一边看书一边吃饭 หมายเหตุ: ประธานเดียวกัน ใช้ไม่ได้กับกริยาที่ทำพร้อมกันไม่ได้

ตัวอย่าง

友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?โหย่วเทียน นายกำลังทำอะไรอยู่?

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →