Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 2 · Chapter 16

我今天很累 I'm really tired today

Wǒ jīntiān hěn lèi

The book's opener — basic body-feeling vocabulary (累 / 渴 / 饿 / 困 / 病). Introduces adjective reduplication (累累的 / 高高兴兴的) as the chapter's grammar item.

Dialogue

我今天很累 — I'm really tired today

马山王wáng月yuè, 早zǎo上shàng好hǎo! 你nǐ今jīn天tiān怎zěn么me样yàng? Wang Yue, good morning! How are you today?
王月我wǒ今jīn天tiān很hěn累lèi. 还hái很hěn渴kě. I'm really tired today. Also very thirsty.
马山累lèi累lèi的de? 你nǐ身shēn体tǐ不bú太tài好hǎo吧ba? Looking pretty tired? Maybe you're not feeling great?
王月感gǎn觉jué不bú太tài好hǎo. 想xiǎng休xiū息xi一yí会huì儿er. Don't feel great. Want to rest for a bit.
马山休xiū息xi吧ba. 不bú过guò你nǐ得dé多duō走zǒu走zǒu. Rest then. But you should walk around more.

Dialogue

我没饿, 我太累 — I'm not hungry, I'm too tired

马山王wáng月yuè, 你nǐ饿è吗ma? 一yì起qǐ吃chī饭fàn? Wang Yue, are you hungry? Want to eat together?
王月我wǒ没méi饿è, 我wǒ太tài累lèi. I'm not hungry, I'm too tired.
马山累lèi的de时shí候hòu要yào吃chī东dōng西xī! 你nǐ身shēn体tǐ感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng? When you're tired you have to eat! How does your body feel?
王月不bú太tài好hǎo. 又yòu累lèi又yòu困kùn. Not great. Both tired and sleepy.
马山那nà是shì病bìng了le吧ba? 一yí定dìng要yào休xiū息xi. That sounds like you're sick? You really have to rest.

Dialogue

休息一会儿 — Rest for a bit

王月我wǒ很hěn累lèi. 也yě很hěn渴kě. I'm really tired. Also really thirsty.
马山喝hē点diǎn水shuǐ吧ba. 一yí定dìng要yào喝hē水shuǐ. Drink some water. You really have to drink water.
王月好hǎo. 我wǒ休xiū息xi一yí会huì儿er, 然rán后hòu看kàn看kàn. OK. I'll rest a bit, then we'll see.
马山不bù好hǎo的de话huà, 你nǐ应yīng该gāi看kàn医yī生shēng. If it's not good, you should see a doctor.
王月好hǎo, 我wǒ想xiǎng想xiǎng. OK, I'll think about it.

Vocabulary

累lèi: adjective tired (chapter anchor)
渴kě: adjective thirsty
饿è: adjective hungry
困kùn: adjective sleepy (sets up ch3 sleep arc)
病bìng: n./v. illness; be sick
感gǎn觉jué: v./n. feel; feeling (the chapter's meta-verb)
身shēn体tǐ: noun body
休xiū息xi: verb rest (the natural solution to 累)
一yí会huì儿er: noun a (little) while; a moment
王wáng月yuè: pn. Wang Yue (persona — anxious-but-curious software engineer with insomnia)
马mǎ山shān: pn. Ma Shan (persona — energetic fitness instructor / 王月's neighbor)
高gāo高gāo兴xìng兴xìng: adjective happily; cheerfully (AABB reduplication of 高兴)
漂piào漂piào亮liang亮liang: adjective all pretty / spick-and-span (AABB reduplication of 漂亮)

New characters

王: (in 王月 = Wang Yue (persona — anxious-but-curious software engineer with insomnia))
王月 Wáng Yuè — Wang Yue (persona — anxious-but-curious software engineer with insomnia)王明 Wáng Míng — Wang Ming (persona — 28, software engineer)
感: feel; sense (in 感觉, 感冒)
感觉 gǎnjué — feel; feeling (the chapter\'s meta-verb)感冒 gǎnmào — catch cold; cold感谢 gǎnxiè — thank; appreciate
休: rest (in 休息)
休息 xiūxi — rest (the natural solution to 累)退休 tuìxiū — retire
息: rest; breath (in 休息)
休息 xiūxi — rest (the natural solution to 累)信息 xìnxī — information; message消息 xiāoxi — message; news
困kùn: sleepy / trapped (Bk2 ch1)
困难 kùnnán — difficult; difficulty
应: (yīng) should; (yìng) respond — in 应该
应该 yīnggāi — should
该gāi: should; ought to (in 该…了)
应该 yīnggāi — should

Hanzi — writing & recognition

累

lèi tired (chapter anchor) Writing

11 strokes top-bottom

累 = "tired / weary / heavy". Top: 田 (field), bottom: 糸 (silk thread / cord). Original sense: "binding field crops with cord — both heavy and exhausting". Modern: the central tiredness adjective.

觉

jué / jiào feel (jué, in 感觉); sleep (jiào, in 睡觉 — ch3) Writing

9 strokes top-bottom

体

tǐ body (in 身体) Writing

7 strokes left-right radical 亻

Phono-semantic compound: 亻 (person) + 本 (root / fundamental). Original sense: "the person's fundamental form = body". Modern: the standard "body" character (身体).

息

xī rest; breath (in 休息) Writing

10 strokes top-bottom radical 心

息 = "breath / rest". Top: 自 (nose / self), bottom: 心 (heart). Original sense: "the breath" — calm, self-regulating. Extended to "rest" — letting heart and breath settle. The 心 base places 息 in the chapter's heart-cluster theme.

渴

kě thirsty Recognition

12 strokes left-right radical 氵

饿

è hungry Recognition

10 strokes left-right radical 饣

困

kùn sleepy; trapped Recognition

7 strokes enclosure

病

bìng illness; be sick Recognition

10 strokes enclosure radical 疒

感

gǎn feel; sense (in 感觉, 感冒) Recognition

13 strokes top-bottom radical 心

休

xiū rest (in 休息) Recognition

6 strokes left-right radical 亻

Grammar

形容词重叠 — adjective reduplication (AA, AABB)

Explanation

Reduplicate an adjective to soften or intensify it. Two forms: (1) AA form (single-syllable adjectives): 累累的, 红红的 — emphasizes / paints a picture, "累累的" = "looking really tired / a tired look". (2) AABB form (two-syllable adjectives): 高高兴兴(的), 漂漂亮亮 — both intensify and add a "soft" feel. CRITICAL rules: (a) Not every adjective reduplicates. Color words (蓝, 黄) generally don't. Evaluative words (好, 坏) reduplicate weakly. Descriptive / personality words (累, 高兴, 漂亮) are the most natural. (b) Reduplicated adjectives almost always take 的 — syntactically they behave like noun modifiers (累累的样子 = "a tired look") or adverbial complements (走得累累的 — informal).

Examples

我今天累累的, 想休息一会儿. I feel quite tired today, want to rest for a moment.
马山一天到晚高高兴兴的. Ma Shan is cheerful all day long.
这家店漂漂亮亮的, 很干净. This place is bright and pretty, very clean.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →