Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

Tanti auguri!おめでとう!

十二の月が一斉に入場 — gennaio、febbraio、marzo… — そして日付も: il 12 marzo、裸の冠詞で前置詞ナシ(この章の罠)。Quando è il tuo compleanno? が祝祭シーズンを開き、tanti auguri がすべてをカバーする公式: 誕生日、クリスマス、合格した試験。文化 §8 はイタリアの祝祭を語る — みんなを驚かせる秘密も込みで: イタリアの誕生日は、誕生日の本人が払う。そして P10 が二重母音で発音サイクルを締める: buono、piede、più。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Quando è il tuo compleanno?— 誕生日はいつ?

GiuliaMike, organizziamo le feste dell'anno: quando è il tuo compleanno?マイク、一年のパーティーを計画しよう: 誕生日はいつ? (il compleanno — 中に compiere「満たす」+ anni が隠れる: また一年を満たす日。)
MikeIl mio compleanno è in 12 marzo!僕の誕生日は3月12日「に」! (罠: 日付に前置詞が這い上がった。パターン: 多くの言語は「に」で日付を言う — イタリア語の日付は裸の冠詞だけをまとう。)
GiuliaSenza preposizione! È IL 12 marzo — l'articolo da solo fa tutto. La preposizione serve solo col mese nudo: A marzo fa ancora freddo.前置詞ナシ! IL 12 marzo だ — 冠詞一つで全部やる。前置詞は月単独の時だけ: A marzo はまだ寒い。(修正: 日付 = il + 数字 + 月; 月単独 = a + 月。)
MikeIl mio compleanno è il 12 marzo, Natale è il 25 dicembre, e l'esame… è il 3 settembre. Tre feste!僕の誕生日は3月12日、クリスマスは12月25日、そして試験は…9月3日。お祭り三つ! (三つの日付が正しく走る; 試験を festa と呼ぶのは純マイク流 — そして純試験対策。)

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

La festa a sorpresa— サプライズパーティー

MarcoGiulia, sabato è il compleanno della professoressa Sofia: facciamo una festa a sorpresa al bar!ジュリア、土曜はソフィア先生の誕生日: バールでサプライズパーティーをしよう! (fare una festa — パーティーは「作る」もの、fare お気に入りの仕事; a sorpresa「サプライズ式」、注釈。)
GiuliaSì! Io compro il regalo e la torta. Tu prepari il bar — e Mike impara la canzone: «Tanti auguri a te…»うん! 私はプレゼントとケーキを買う。君はバールを準備 — マイクは歌を覚える: «Tanti auguri a te…» (パーティーキット配備完了; イタリア語の誕生日の歌詞は世界的に有名なあのメロディーに乗る。)
MarcoE sabato sera: «SORPRESA! Tanti auguri, professoressa!» — Sofia è felicissima: «Una festa per me? Grazie mille a tutti!»そして土曜の夜: «SORPRESA! Tanti auguri, professoressa!» — ソフィアは大喜び: «私のためのパーティー? みんな本当にありがとう!» (felicissima — felice の -issimo ブースター; tanti auguri の公式が自然な瞬間に配備される。)
GiuliaE adesso la tradizione italiana: la professoressa taglia la torta… e offre lei! Ma stasera no — stasera offriamo noi.そして今、イタリアの伝統: 先生がケーキを切り…彼女がおごる! でも今夜は違う — 今夜は僕らがおごる。(offrire「おごる/差し出す」— 文化 §8 が説明する誰が払うかの秘密; taglia「切る」、注釈。)

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

i mesi: gennaio–giugno: n.m.月の前半: gennaio、febbraio、marzo、aprile、maggio、giugno — 全部男性、全部小文字、日付の後は全部無冠詞
i mesi: luglio–dicembre: n.m.月の後半: luglio、agosto、settembre、ottobre、novembre、dicembre — -bre の四つがラテン数字順で行進
il compleanno: n.m.誕生日(compiere + anni の融合; buon compleanno も使えるが、街では tanti auguri が勝つ)
tanti auguri!: phraseおめでとう! / ご多幸を!(文字通り「たくさんの願い」— 万能のお祝い公式: 誕生日、クリスマス、試験、新しい仕事)
la festa: n.f.パーティー・祝日(fare una festa; 公休日も — le feste = 祝祭シーズン)
il regalo: n.m.プレゼント(fare un regalo = 贈り物をする — fare のもう一つの仕事)
la torta: n.f.ケーキ(tagliare la torta — パーティーの中心儀式; torta di compleanno)
il Natale: n.m.クリスマス(a Natale = クリスマスに; Buon Natale! — 大文字 N が固有名詞の祝日を示す)
festeggiare: verb祝う(festeggiamo il compleanno; festa の動詞の子)
offrire: verbおごる・差し出す(offro io! = 僕のおごり — イタリア式気前良さの魔法の言葉; 分詞 offerto、反逆者)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

月と日付 — il 12 marzo、前置詞なし

Explanation

十二の月 — gennaio、febbraio、marzo、aprile、maggio、giugno、luglio、agosto、settembre、ottobre、novembre、dicembre — はすべて男性で小文字、第17章の曜日と同じ。三つの機械が彼らを働かせる。一 — 完全な日付: IL + 数字 + 月、前置詞なし: il 12 marzo、il 25 dicembre、il primo gennaio(1日だけが唯一の序数: primo)。«Quando è il tuo compleanno?» — «È il 12 marzo»。二 — 月単独: A + 月: a marzo は寒い、ad agosto はみんな海へ(a は母音の前で d を付ける)。三 — 年: NEL + 年: nel 2026。罠は一つだが頑固: 完全な日付に前置詞を差し込むこと(«è in 12 marzo»、«a 25 dicembre») — イタリアの日付は冠詞だけを連れて旅する、第17章の il lunedì が習慣のために旅したように。家族ボーナス: 名前を持つ祝日は裸の a を取る — a Natale、a Pasqua — 日付でなく名前だからだ。

Examples

Il mio compleanno è il 12 marzo; quello di Marco è il primo agosto.僕の誕生日は3月12日; マルコのは8月1日。(日付二つ、前置詞ゼロ; primo — 1日の例外。)
A marzo comincia la primavera; ad agosto l'Italia va al mare.3月に春が始まり、8月にイタリアは海へ行く。(月単独 → a; agosto の母音の前は ad; la primavera「春」、注釈。)
A Natale sto con la famiglia; il 26 dicembre… dormo!クリスマスは家族と; 12月26日は…寝る! (名前を持つ祝日 → 裸の a; 完全な日付 → il のみ — 一つの休暇計画に二つの機械。)
Sono nata nel 1998, a maggio — il 15 maggio, per la precisione.私は1998年5月生まれ — 正確には5月15日。(三つの機械が一文に: nel + 年、a + 月、il + 日付; sono nata — nascere は essere チーム。)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

P10 — 二重母音とグライド: buono、piede、più

Explanation

最後の発音レッスンは P1 が開いた円を閉じる: 純粋母音 — だが二つが同じ音節で出会うとどうなる? 二重母音が生まれる: i と u が小さく速くなり(グライド)、完全母音へ滑り込む。IE と UO: piede、ieri、buono、uomo、scuola — たった一音節、声は完全母音に着地: PIE-de、BUO-no。IA、IO、IU: piazza、fiore、più、piano。UA、UE、UI: quattro、questo、qui、guardare — そしてここに鉄の規則が住む: QU は常に /kw/(quando、quanto)、無音の /k/ には決してならない。隣り合うが分離した母音との違いに注意: paese と poeta は完全音節二つ(pa-E-se、po-E-ta) — 滑りなし。そして古参の衛兵は勤務継続: cia/gia(ciao、giorno)は二重母音ではない — そこの i は P2 の軟化剤にすぎず、無音。お別れドリル、十レッスンを一息で: casa(P1 純粋) → che(P2 シールド) → famiglia(P3) → nonno(P4) → PARlano(P5) → c'è un bar?(P6 上昇) → dov'è(P7 エリジオン) → ho mangiato(P8 刻印) → grazie(P9 /ts/) → buon viaggio!(P10 二重母音 + 語尾切断)。この鎖が川のように流れれば、君の A1 発音は完成だ。

Examples

BUO-no · PIE-de · SCUO-la — una sillaba, voce sulla vocale piena良い · 足 · 学校 — 一音節、声は完全母音に(グライドは踏み切り板: 軽く触れて o と e に着地。)
quattro, questo, qui — qu è sempre /kw/四つ · これ · ここ — qu は常に /kw/(初期の章から言ってきた三語: w がずっとそこにあったと確認しよう。)
più (dittongo) ma pa-E-se (separate) — e ciao NON è un dittongo di iもっと(二重母音)だが pa-E-se(分離) — そして ciao は i の二重母音ではない(三つの種が並ぶ: グライド、隣人、P2 の無音軟化剤。)
Buon viaggio e… buono studio per l'esame!良い旅を、そして…試験勉強がんばって! (送り出し: buon は viaggio の前で切断 — P7 — そして P サイクル全体が一つの別れに乗る。)

Culture

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Le feste祝祭

月と日付を学んだ — さあ祝祭で埋めよう: 秘密を持つ誕生日、家族のクリスマス、そしてイタリアが閉まる月、8月。

誕生日: 祝われる人がおごる

The cultural surprise no textbook says loudly enough: in Italy, on your birthday, THE ONE TURNING A YEAR OLDER treats. You bring the cake to the office, you buy your friends' coffee, you organize the dinner — and the guests bring the present. «Offro io: è il mio compleanno!» is a sentence you will genuinely hear. And wishes go on the right day: giving them early, for many, brings bad luck.

クリスマスは家族と、フェッラゴストは海で

The proverb says: «Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi» — Christmas with your family, Easter with whomever you like. Christmas (December 25th) belongs to the family, with chapter 32's endless lunch in festive edition, and presents under the tree. At the year's other end, Ferragosto: on August 15th the whole of Italy goes to the sea, and many cities empty out — shops closed, offices closed, «chiuso per ferie» on the doors. If you travel in Italy in August, you can now read that sign — and you know why the beach is full.

誕生日、クリスマス、フェッラゴスト: これで日付も公式も秘密も手に入れた。Tanti auguri — そして忘れずに: 君の誕生日なら、コーヒーは君のおごりだ。

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →