Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 44

Ho fatto un corsoコースを受けた

最後から二番目の章は、CILS が本当にクローズに入れる文の上に建つ: «ho fatto un corso di cucina»、«il corso è iniziato»、«mi ha aiutata»。学びは過去形で語られる — corso、lezione、imparare、insegnare、iniziare と finire — そしてこの章は内容であり総稽古でもある: 試験で出会うあの ho/sono 穴あき十文を、先に実話として生きる。クローズへの最良の備えは…すでにそれを生きたことだから。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Il corso di cucina— 料理コース

MarcoMike, novità: ho fatto un corso di cucina! Tre mesi, ogni giovedì sera.マイク、ニュース: 料理コースを受けた! 三ヶ月、毎週木曜の夜。(実証 CILS クローズの一行 «ho fatto un corso di cucina» が実生活として語られる; ogni「毎」、無変化。)
MikeBravo! E quando il corso ha iniziato?お見事! で、コースはいつ「ha」始まった? (罠 — CILS クローズのまさにあの誤答: iniziare に avere。でもコースが始まる時、それは自分で変わる — 誰もそれに始まりを「して」やらない。)
MarcoÈ iniziato! Il corso cambia da solo, nessuno gli fa niente: squadra essere. È iniziato a marzo — ed è finito la settimana scorsa.È iniziato! コースは自分で変わる、誰も何もしない: essere チーム。3月に始まり — 先週終わった。(修正、さらに finire も同じ論理: è finito。物事が自ら始まり終わる時、iniziare/finire のペアは両方 essere に乗る。)
MikeE che cosa hai imparato? — Tutto! La professoressa mi ha aiutato molto… anzi, ha aiutato tutti. Stasera cucino io: risotto!で、何を学んだ? — 全部! 先生は僕をたくさん助けてくれた…というか、みんなを助けた。今夜は僕が作る: リゾット! (imparato「学んだ」; mi ha aiutato — 三つ目の実証クローズ行が兄弟に合流; cucino io — 誇らしい料理人の語順。)

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Che cosa hai imparato quest'anno?— 今年何を学んだ?

SofiaMike, l'esame è tra una settimana. Guardiamo indietro: che cosa hai imparato quest'anno?マイク、試験まで一週間。振り返ろう: 今年何を学んだ? (tra una settimana — 前を指す tra; guardare indietro「振り返る」、注釈; 先生の棚卸しの質問。)
MikeTutto! Sono arrivato senza una parola. Ho imparato a parlare, ho letto menu e annunci, ho scritto messaggi…全部! 一言も持たずに着いた。話すことを学び、メニューや広告を読み、メッセージを書いた…(imparare A + 不定詞 — 学びは a を取る; letto と scritto — 最後の反逆分詞二つがコレクションに加わる。)
SofiaE hai fatto tutto questo in un anno. Il corso è quasi finito — ma l'italiano no: l'italiano continua al bar, al mercato, al telefono.そして君はこれを全部一年でやった。コースはもうすぐ終わる — でもイタリア語は違う: イタリア語はバールで、市場で、電話で続く。(è finito は essere で; continua — 言語がコースより長生きする、自分の章の場所たちと共に語られて。)
MikeAllora l'anno prossimo faccio il livello due! Ma prima… c'è un piccolo esame, no?じゃあ来年はレベル2をやる! でもその前に…小さな試験があるよね? (バンド2への橋を計画の現在形で架ける; 控えめな piccolo が第45章のお膳立て。)

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

il corso: n.m.コース(ho fatto un corso di cucina — 実証 CILS の一行; un corso d'italiano)
la lezione: n.f.レッスン(la lezione di giovedì; -zione 語はすべて女性 — la stazione、la colazione、la lezione)
imparare: verb学ぶ(ho imparato l'italiano; imparare A parlare — 技能の学びは a を取る)
insegnare: verb教える(l'insegnante の動詞の親; Sofia insegna l'italiano — P3 の gn 付き)
letto / scritto: verb読んだ / 書いた(leggere と scrivere の反逆分詞 — ho letto il menu、ho scritto un messaggio; コレクション最後の二つ)
l'esame: n.m.試験(dare un esame = 試験を受ける — イタリア語は試験を「与える」; superare = 合格する; 中で P9 の s が唸る)
ricordare: verb覚えている(ricordo tutto! — 学習者の一番誇らしい動詞; non ricordo は一番正直なやつ)
cucinare: verb料理する(cucino io! — la cucina の動詞の子がコースから帰宅)
il risotto: n.m.リゾット(料理コースの卒業料理 — 米、忍耐、そして保たれる tt)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

生きたクローズ — 試験の十文

Explanation

CILS の «Analisi P2» は穴あき十文: ho か sono か(または ha/è、hanno/sono)。この章はそれを脅威から形式手続きに変える。どの文型も過去の章ですでに生きてきたからだ。決定版復習、ファミリー別。AVERE ファミリー(動詞が目的語に何かをする): HO fatto un corso、HO mangiato la pizza、HO visitato Roma、HO comprato il biglietto、mi HA aiutata — 最後に注意: 助ける人は「私に」何かをする、だから avere、前の mi が上の空の耳に「essere」と囁いても。ESSERE 移動ファミリー(動詞が行為者を動かす): SONO andato、SONO partita、SIAMO tornati、È arrivata。ESSERE 変化ファミリー(物が自ら変わる): il corso È iniziato、il film È finito、SONO nato/a。PIACERE ファミリー: mi È piaciuto il corso、mi SONO piaciute le lezioni。試験会場のメソッド: 代名詞でなく動詞を読め — mi は何も決めない、決めるのは動詞; そして質問: 「別の物に何かをする?」avere; 「自分で動くか変わる?」essere; 「piacere か?」essere プラス一致。穴十個、質問三つ、パニックゼロ。

Examples

Ho fatto un corso di cucina; il corso è iniziato a marzo.料理コースを受けた; コースは3月に始まった。(実証二行を溶接: 行為に avere、自己開始に essere。)
La professoressa mi ha aiutata molto.先生は私をたくさん助けてくれた。(女性の発話 — 実証クローズ行が正装で: mi にもかかわらず avere、受容レベルの -a 磨き付き。)
Sono partita a giugno, sono tornata a settembre — e mi sono piaciute tutte le lezioni.6月に出発し、9月に戻った — そしてレッスンは全部気に入った。(移動、移動、piacere — 三つの違う理由の essere 三つ、すべて一致。)
Test finale: «Ieri ___ mangiato»; «Il film ___ finito»; «Mi ___ piaciuta la festa». — HO, È, È!最終テスト: «Ieri ___ mangiato»; «Il film ___ finito»; «Mi ___ piaciuta la festa»。— HO、È、È! (三家族が三つの穴に — 即答できたなら、試験の P2 はもう君のもの。)

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →