Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
De onde você é?どこの出身ですか?
どこ出身かを言うのは簡単: ser + de + 場所 — Sou do Brasil。(「de」は国の冠詞と融合: de + o = do Brasil、de + a = da China。)国籍はあなたに 一致する 形容詞: 男性は brasileiro、女性は brasileira; americano / americana。ポルトガル語でも小文字で書く。país(国)と cidade(都市)、onde、também を学ぶ。マイクがまたつまずく — 今回は国籍の一致。そして最初の文化セクション: você、tu、そしてブラジルの温かさ。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Sou do Brasil— 私はブラジル出身です
- LucasBia, de onde você é?ビア、どこの出身?
- BiaSou do Brasil. Sou brasileira. E você?私はブラジル出身です。ブラジル人です。あなたは?
- LucasTambém sou do Brasil! Um país.私もブラジル出身!同じ国。
- BiaSim! E amigos.うん!そして友達。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Mike e a concordância— マイクと一致
- BiaMike, de onde você é?マイク、どこの出身?
- MikeNão sou do Brasil. Sou americana.私はブラジル出身ではありません。私はアメリカ人(女性形)です。(誤り:マイクは男性、americano)
- BiaMike, "sou americano"!マイク、「sou americano」!(国籍はあなたに一致 — 男性形 -o)
- MikeAh! Sou americano. Obrigado!ああ!私はアメリカ人です。ありがとう!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- de
preposition〜の、〜から
- país (m)
noun国
- cidade (f)
noun都市
- Brasil
nounブラジル
- brasileiro/a
adjectiveブラジルの、ブラジル人
- americano/a
adjectiveアメリカの、アメリカ人
- Japão
noun日本
- China
noun中国
- onde
adverbどこ
- também
adverb〜も、また
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
ser + de — 出身
Explanation
どこ出身かを言うには ser + de + 場所: Sou do Brasil。質問は De onde você é? 細部が一つ: 「de」が国の冠詞と 融合 する。Brasil は「o Brasil」なので de + o = do Brasil。Japão は男性: do Japão。China は女性: da China。はい/いいえで尋ねるには構造を繰り返す: Você é da China? — Não, sou do Brasil。
Examples
- De onde você é? — Sou do Brasil.どこの出身?— ブラジル出身です。
- Ela é do Japão. (de + o = do)彼女は日本出身です。(de + o = do)
- Você é da China? — Não, sou do Brasil.中国出身?— いいえ、ブラジル出身です。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
一致する国籍(と também)
Explanation
ポルトガル語では国籍は人に一致する 形容詞: 男性は brasileiro、女性は brasileira; americano / americana。英語話者を驚かせる二点: (1) 小文字 で書く — brasileiro、「Brasileiro」ではない; (2) 職業と同じく ser の後で普通 冠詞なし: Sou brasileiro、「sou um brasileiro」ではない。そして também(「も」)は動詞の前か文末: Também sou do Brasil = Sou do Brasil também。
Examples
- Ele é brasileiro. Ela é brasileira.彼はブラジル人です。彼女はブラジル人です。
- Sou americano. (minúscula, sem artigo)私はアメリカ人です。(小文字、冠詞なし)
- Ela é da China. Também é estudante.彼女は中国出身です。学生でもあります。
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Você, tu e o calor brasileiroVocê・tu とブラジルの温かさ
ブラジルのポルトガル語は最初から温かくくだけています — そしてほぼどこでも使う「you」は você です。スペイン語が tú と usted の間で迷うところを、ブラジルは早々に解決: 迷ったら você。
Você が標準
In most of Brazil, você is the everyday "you" for nearly everyone — friends, colleagues, even much of customer service. Remember the grammar lesson: although it means "you", você takes the third-person verb, like ele/ela: você é, você tem, você fala. People coming from English err by mixing forms — keep an eye on the verb ending.
Tu と o senhor / a senhora
You will hear tu in the South and Northeast, often with mixed verb forms (tu vai, tu é). It is real, but você is the safe national default. To show respect — with elders, authorities, or to be formal — use o senhor (to a man) or a senhora (to a woman), also with a third-person verb: O senhor é brasileiro?
名前と親しみ
Brazilians use the first name quickly and add affection easily: querido/a, amigo, and lots of diminutives (Aninha, Luquinhas). Formality is light; friendliness is high. Accepting that closeness — and returning it with a name and a smile — already opens almost every door in Brazil.
目安: ほぼ誰にでも você を使い、明らかに年上の人や改まった場面では o senhor / a senhora に切り替える。そして近さに驚かないで: 名前、親しみ、笑顔は会話の一部です。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →