Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 5

你是哪国人De onde você é

Nǐ shì nǎ guó rén

Países, nacionalidade e a palavra interrogativa 哪. Apresenta Dashan, o estudante de intercâmbio estrangeiro. Seção cultural §1: Como funcionam os nomes chineses.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

你是哪国人— De onde você é?

  1. 马小明你nǐ好hǎo! 我wǒ叫jiào马mǎ小xiǎo明míng.Olá! Meu nome é Ma Xiaoming.
  2. 大山你nǐ好hǎo, 我wǒ叫jiào大dà山shān.Olá, eu sou o Dashan.
  3. 马小明大dà山shān, 你nǐ是shì哪nǎ国guó人rén?Dashan, de onde você é?
  4. 大山我wǒ是shì外wài国guó人rén.Eu sou estrangeiro.
  5. 马小明我wǒ是shì中zhōng国guó人rén. 我wǒ也yě是shì学xué生shēng.Eu sou chinês. Também sou estudante.
  6. 大山我wǒ也yě是shì学xué生shēng! 我wǒ们men是shì同tóng学xué!Eu também sou estudante! Somos colegas de turma!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

介绍同学— Apresentar um colega de turma

  1. 马小明谢xiè小xiǎo文wén, 我wǒ介jiè绍shào我wǒ的de朋péng友yǒu.Xie Xiaowen, deixa eu apresentar meu amigo.
  2. 马小明这zhè是shì大dà山shān. 大dà山shān是shì外wài国guó人rén.Este é o Dashan. O Dashan é estrangeiro.
  3. 谢小文你nǐ好hǎo, 大dà山shān. 我wǒ叫jiào谢xiè小xiǎo文wén.Olá, Dashan. Eu sou o Xie Xiaowen.
  4. 大山认rèn识shi你nǐ, 我wǒ很hěn高gāo兴xìng!Prazer em conhecer você!
  5. 谢小文认rèn识shi你nǐ也yě是shì.Prazer em conhecer você também.

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

汉字— Caracteres chineses

  1. 大山我wǒ是shì外wài国guó人rén. 我wǒ也yě是shì学xué生shēng.Eu sou estrangeiro. Também sou estudante.
  2. 高老师大dà山shān, 你nǐ认rèn识shi汉hàn字zì吗ma?Dashan, você conhece caracteres chineses?
  3. 大山我wǒ认rèn识shi! 我wǒ认rèn识shi"中zhōng国guó"、"北běi京jīng".Conheço! Conheço "中国" e "北京".
  4. 高老师太tài好hǎo了le. 中zhōng文wén也yě是shì汉hàn字zì, 汉hàn语yǔ也yě是shì中zhōng文wén.Excelente. 中文 são caracteres; 汉语 é o chinês (idioma).
  5. 大山我wǒ也yě是shì中zhōng国guó人rén! ……不bú是shì. 我wǒ是shì外wài国guó人rén.Eu também sou chinês! …Não, eu sou estrangeiro.

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
哪nǎ

pronounqual

国guó

nounpaís

国guó家jiā

nounpaís; nação

北běi京jīng

nounPequim

外wài国guó

nounpaís estrangeiro

中zhōng文wén

nounchinês (escrito)

汉hàn字zì

nouncaractere chinês

介jiè绍shào

verbapresentar

认rèn识shi

verbconhecer (uma pessoa)

大dà山shān

pn.Dashan (personagem — estudante de intercâmbio estrangeiro)

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
哪nǎ

qual

哪儿 nǎr — onde哪里 nǎlǐ — onde (mais formal)哪个 nǎge — qual
外wài

fora (em 外国)

外国 wàiguó — país estrangeiro外边 wàibiān — lá fora另外 lìngwài — além disso; outro
介

apresentar (em 介绍, ch5)

介绍 jièshào — apresentar
绍

(em 介绍)

介绍 jièshào — apresentar
这zhè

este; isto

这个 zhè ge — este这些 zhèxiē — estes这边 zhèbiān — este lado
认

(em 认识 = conhecer alguém)

认识 rènshi — conhecer (alguém)认真 rènzhēn — a sério; com cuidado (revisão Bk2)认为 rènwéi — achar; pensar (revisão Bk2)
识

(em 认识)

认识 rènshi — conhecer (alguém)
很hěn

muito (advérbio de grau obrigatório)

兴

(em 高兴)

高兴 gāoxìng — feliz; contente高高兴兴 gāogāo-xìngxìng — alegremente (reduplicação AABB de 高兴)兴趣 xìngqù — interesse
北

norte (em 北京)

北京 Běijīng — Pequim北方 běifāng — o norte
京

capital (em 北京)

北京 Běijīng — Pequim
太tài

demais (excessivamente)

不太 bùtài — não muito (costuma suavizar um adjetivo no sentido negativo)太极 tàijí — tai chi
了liǎo

(partícula: mudança de estado)

多了 duō le — muito mais (complemento de grau grande: A 比 B + adj + 多了)极了 jí le — extremamente (X) — sufixo enfático no adjetivo累死了 lèi sǐ le — morto de cansaço (intensificador coloquial)
家jiā

casa; família

国家 guójiā — país; nação家人 jiārén — membro da família回家 huí jiā — ir para casa

Hanzi — writing & recognition

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
哪

nǎwhichWriting

9 strokesleft-rightradical 口

Composto fonossemântico: 口 (boca) + 那 (nà, fonético). Palavra interrogativa — "qual?"

国

guócountryWriting

8 strokesenclosureradical 囗

囗 (cercado / muros) + 玉 (jade / tesouro). Sentido original: "um lugar cercado por muros com tesouro" = país. Âncora de 中国 (ch4), 哪国 (este capítulo), 国家 (este capítulo).

北

běinorth (in 北京)Writing

5 strokesleft-right

Pictograma: duas pessoas costas com costas. Sentido original: "costas" — estendido a "norte" (as casas chinesas tradicionalmente ficam voltadas para o sul, então o norte é as "costas").

京

jīngcapital (in 北京)Writing

8 strokestop-bottom

Pictograma: uma estrutura alta / portão da cidade. Sentido original: "um grande edifício" — estendido a "capital". Âncora de 北京 (Pequim).

文

wénwriting; culture (in 中文 / 谢小文)Recognition

4 strokesstandalone

字

zì(written) character (in 汉字 / 名字)Recognition

6 strokestop-bottomradical 宀

介

jiè(in 介绍 = introduce)Recognition

4 strokestop-bottomradical 亻

绍

shào(in 介绍)Recognition

8 strokesleft-rightradical 纟

认

rèn(in 认识 = know a person)Recognition

4 strokesleft-rightradical 讠

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Perguntar com 哪 — nacionalidade

Explanation

哪 é a palavra interrogativa para "qual" — usada ao escolher dentro de um conjunto. Para nacionalidade: 哪国人 (literalmente "pessoa de qual país"). Para objetos: 哪个 (qual, ch12). O padrão 你是哪国人? = "você é pessoa de [qual país]?"

Examples

  • 你是哪国人?De onde você é?
  • 我是中国人.Eu sou chinês.
  • 他是外国人吗?Ele é estrangeiro?
  • 我wǒ也yě是shì中zhōng国guó人rén.Eu também sou chinês.

Pronunciation

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

四个声调Os quatro tons

Culture

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

中国人的名字Como funcionam os nomes chineses

Quando os chineses se apresentam, dizem PRIMEIRO o sobrenome e depois o nome próprio. Seu colega se chama "Ma Xiaoming" — 马 é o sobrenome, 小明 é o nome próprio dele.

O sobrenome primeiro

In China, 马小明 = 马 (family name) + 小明 (given name). Western students always get this wrong the first time. A teacher is 高老师 (Teacher Gao) — not 'Gao Teacher'.

Os sobrenomes são curtos

Most Chinese family names are just one character: 王 (Wang), 李 (Li), 张 (Zhang), 刘 (Liu), 陈 (Chen). Not as long as Western surnames.

小 + sobrenome = amigo

Among friends, '小 + family name' is friendly: 小马 = 'Little Ma'. '老 + family name' is for elders or close friends (老李 = 'Old Li' — affection, not insult). For teachers / managers: family name + title (高老师, 林经理).

Da próxima vez que um amigo chinês se apresentar, preste atenção primeiro ao sobrenome — é assim que você o chama.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.