Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
Soy estudianteSou estudante
Eis o grande desafio do espanhol para um falante de inglês: o GÉNERO. Cada substantivo é masculino ou feminino, e o artigo muda com ele — el/un para masculino, la/una para feminino. A terminação dá pistas (-o costuma ser masculino, -a feminino), mas há exceções, por isso aprenda cada palavra COM o seu artigo. E um detalhe surpreendente: depois de ser, as profissões NÃO levam artigo — Soy estudiante, não "soy un estudiante". O Mike, claro, mete o "un" a mais.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
¿Y tú, Lucía?— E tu, Lucía?
- CarlosSoy estudiante. ¿Y tú, Lucía?Sou estudante. E tu, Lucía?
- LucíaSoy estudiante. Ella es profesora.Sou estudante. Ela é professora.
- Carlos¿Es médica?Ela é médica?
- LucíaNo, es profesora. Él es médico.Não, é professora. Ele é médico.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Mike y el "un" de más— O Mike e o "un" a mais
- CarlosMike, ¿qué eres?Mike, o que és?
- MikeSoy un estudiante.Sou "um" estudante. (errado: sem artigo na profissão após ser)
- LucíaMike, "Soy estudiante".Mike, "Soy estudiante". (tira o un — profissão aqui sem artigo)
- Mike¡Ah! Soy estudiante. Gracias, Lucía.Ah! Sou estudante. Obrigado, Lucía.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- estudiante
nounestudante
- profesor/a
nounprofessor/a
- médico/a
nounmédico/a
- trabajo (m)
nountrabalho
- hombre (m)
nounhomem
- mujer (f)
nounmulher
- él
pronounele
- ella
pronounela
- un
art.um
- una
art.uma
- el / la
art.o / a
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O género e os artigos
Explanation
Em espanhol, TODO substantivo tem género: masculino ou feminino — não só as pessoas, também as coisas. O artigo concorda com ele: el/un para masculino, la/una para feminino. A terminação costuma avisar: -o normalmente masculino (el trabajo, un médico), -a normalmente feminino (la persona, una amiga). Mas há exceções (el día, la mano, la mujer), por isso o melhor hábito é aprender cada palavra JUNTO ao seu artigo: não "casa" mas "la casa".
Examples
- el trabajo, un médico (masculino)o trabalho, um médico (masculino)
- la persona, una amiga (femenino)a pessoa, uma amiga (feminino)
- Es un hombre. Es una mujer.É um homem. É uma mulher.
- la mujer (excepción: -er, pero femenino)la mujer (exceção: termina em -er, mas feminino)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Profissões sem artigo
Explanation
Em inglês diz-se "I am A student". Em espanhol, depois de ser, a profissão vai SEM artigo: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora. Nada de "un/una" à frente. (O artigo volta só se acrescentar uma descrição: "Es un buen médico" — mas isso é mais adiante.) É um dos erros mais típicos do falante de inglês: meter o "un" a mais por decalque do inglês. Tire o artigo e soa natural.
Examples
- Soy estudiante. (no "soy un estudiante")Sou estudante. (não "soy un estudiante")
- Es médico. Es profesora.Ele é médico. Ela é professora.
- ¿Eres profesora? — No, soy estudiante.És professora? — Não, sou estudante.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →