Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 19
我想吃饺子Я хочу пельменей
Заказ еды. Блюда, приёмы пищи, модальный глагол 想. Знакомит с 大友.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我想吃饺子— Я хочу пельменей
- 大友你好! 你想吃什么?Здравствуйте! Что будете?
- 文山我想吃饺子. 也想吃面条儿.Пельмени, пожалуйста. И ещё лапшу.
- 大友都要饺子和面条儿吗?И пельмени, и лапшу?
- 文山是. 还要一个包子. 多少钱?Да. И ещё одну булочку. Сколько с меня?
- 大友不多. 你先吃, 一会儿说.Немного. Сначала поешьте, потом рассчитаемся.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
早饭午饭晚饭— Три приёма пищи
- 白月文山, 你早饭吃了吗?Вэньшань, ты завтракал?
- 文山没吃. 中午我想吃午饭.Нет. Хочу пообедать в полдень.
- 白月我们一起吃! 你想吃什么?Давай поедим вместе! Что хочешь?
- 文山想吃水果和肉.Фрукты и мясо.
- 白月好! 我也要喝牛奶.Хорошо! Я ещё хочу молока.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 饺子
nounпельмени (цзяоцзы)
- 包子
nounпаровая булочка (баоцзы)
- 面条儿
nounлапша
- 牛奶
nounмолоко
- 水果
nounфрукты
- 肉
nounмясо
- 早饭
nounзавтрак
- 午饭
nounобед
- 晚饭
nounужин
- 吃饭
verbесть (принимать пищу)
- 大友
pn.Да Ю (персонаж — рыночный продавец)
New characters
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 饺
(в 饺子 = пельмени)
饺子 jiǎozi — пельмени (цзяоцзы)包饺子 bāo jiǎozi — лепить пельмени- 条
(в 面条儿 = лапша)
面条儿 miàntiáor — лапша- 钱
деньги
多少钱 duōshao qián — сколько (стоит)? — начало сделки付钱 fù qián — платить- 果
плод; фрукт (в 水果)
水果 shuǐguǒ — фрукты水果茶 shuǐguǒ chá — фруктовый чай如果 rúguǒ — если (условие; в паре с 那 — 如果 X 那 Y)- 肉
мясо
- 牛
корова
牛奶 niúnǎi — молоко
Hanzi — writing & recognition
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
miànflour; faceWriting
niúcowWriting
ròumeatWriting
fànmeal; riceWriting
xiǎngwant; think (revisit)Recognition
guǒfruit (in 水果)Recognition
shuǐwater (revisit Bk1 ch10)Recognition
chīeat (revisit Bk1 ch10)Recognition
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
想 / 要 — полные модальные глаголы
Explanation
想 и 要 оба значат «хотеть», но различаются по тону. 想 = мягко / вежливо («хотел бы»). 要 = твёрдо («буду / хочу»). Отрицание: 不想 / 不要. В ресторане обе формы годятся для заказа.
Examples
- 我想吃饺子.Я хотел бы пельмени.
- 我要面条儿.Я хочу лапшу.
- 你想喝牛奶吗?Хочешь молока?
- 我不要肉.Я не хочу мяса.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →