Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 11

我会说一点儿汉语Tôi biết nói một chút tiếng Trung

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ

Động từ tình thái 会 (kỹ năng đã học) / 能 (khả năng). Động từ hành động 看 / 听 / 说 / 写 / 读. 学 / 教 / 觉得 / 一点儿 / 字.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我会说一点儿汉语— Tôi biết nói một chút tiếng Trung

高老师大dà山shān, 你nǐ会huì说shuō汉hàn语yǔ吗ma?Đại Sơn, em biết nói tiếng Trung không?
大山我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér汉hàn语yǔ.Em biết nói một chút tiếng Trung.
高老师你nǐ会huì写xiě汉hàn字zì吗ma?Em biết viết chữ Hán không?
大山会huì一yì点diǎn儿ér. 我wǒ会huì写xiě"中zhōng国guó"和hé"我wǒ"!Một chút. Em biết viết "中国" và "我"!
高老师不bú错cuò! 你nǐ会huì读dú吗ma?Khá đấy! Em biết đọc không?
大山读dú不bú太tài会huì. 老lǎo师shī, 我wǒ想xiǎng学xué.Đọc thì chưa giỏi lắm. Thưa cô, em muốn học.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我能教你— Tớ có thể dạy cậu

马小明大dà山shān, 我wǒ能néng教jiào你nǐ. 你nǐ想xiǎng学xué什shén么me?Đại Sơn, tớ có thể dạy cậu. Cậu muốn học gì?
大山我wǒ想xiǎng学xué读dú汉hàn字zì.Tớ muốn học đọc chữ Hán.
马小明好hǎo! 你nǐ看kàn, 这zhè是shì"人rén", 那nà是shì"大dà".Được! Cậu xem, đây là "人", kia là "大".
大山人rén和hé大dà. 我wǒ会huì读dú!"Người" và "lớn". Tớ đọc được rồi!
马小明太tài好hǎo了le! 你nǐ真zhēn好hǎo.Tuyệt vời! Cậu giỏi thật.
大山我wǒ觉jué得de汉hàn字zì不bù难nán!Tớ thấy chữ Hán không khó!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

听说读写— Nghe Nói Đọc Viết

高老师同tóng学xué们men, 我wǒ们men学xué汉hàn语yǔ. 看kàn, 听tīng, 说shuō, 写xiě, 读dú — 都dōu很hěn重zhòng要yào.Các em, chúng ta học tiếng Trung. Nhìn, nghe, nói, viết, đọc — đều rất quan trọng.
马小明老lǎo师shī, 我wǒ能néng听tīng汉hàn语yǔ, 我wǒ也yě能néng说shuō. 写xiě汉hàn字zì不bú太tài会huì.Thưa cô, em có thể nghe tiếng Trung, em cũng nói được. Viết chữ Hán thì chưa giỏi lắm.
高老师我wǒ们men慢màn慢màn来lái. 一yì点diǎn儿ér一yì点diǎn儿ér学xué.Chúng ta cứ từ từ. Học từng chút một.
大山我wǒ也yě是shì. 我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér, 写xiě一yì点diǎn儿ér, 读dú不bú太tài会huì.Em cũng vậy. Em nói được một chút, viết được một chút, đọc thì chưa giỏi lắm.
高老师都dōu不bú错cuò! 我wǒ们men一yì起qǐ学xué.Đều khá đấy! Chúng ta cùng học nào.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

会huì: auxiliarybiết (kỹ năng đã học)
能néng: auxiliarycó thể (có khả năng)
学xué: verbhọc
教jiào: verbdạy
看kàn: verbnhìn; xem; đọc
听tīng: verbnghe
说shuō: verbnói
写xiě: verbviết
读dú: verbđọc (thành tiếng)
字zì: nounchữ (viết)
觉jué得de: verbcảm thấy; nghĩ
一yì点diǎn儿ér: nounmột chút

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

会huì: biết; cuộc họp
不会 bú huì — không biết (làm)开会 kāi huì — họp; mở cuộc họp一会儿 yíhuìr — một lát; một chốc
点diǎn: (trong 一点儿)
一点儿 yìdiǎnr — một chút
写xiě: viết
听写 tīngxiě — chính tả; nghe-viết写完 xiě wán — viết xong — V+完写错 xiě cuò — viết sai — V+错
错cuò: sai; nhầm (đi cặp với 对)
不错 búcuò — khá tốt; không tệ写错 xiě cuò — viết sai — V+错看错 kàn cuò — nhìn nhầm; đọc nhầm — V+错
读dú: đọc (thành tiếng)
能néng: có thể; có khả năng
可能 kěnéng — có thể; khả năng可能性 kěnéngxìng — khả năng; tính khả thi能力 nénglì — năng lực; khả năng
教jiào: dạy
教学楼 jiàoxuélóu — tòa nhà giảng dạy教室 jiàoshì — phòng học (ôn Sách 2)
看kàn: nhìn; xem; đọc
好看 hǎokàn — đẹp; ưa nhìn看病 kàn bìng — đi khám bệnh (ôn lại)看到 kàn//dào — nhìn thấy; trông thấy — bổ ngữ kết quả V+到
觉: (trong 觉得 = nghĩ)
觉得 juéde — cảm thấy; nghĩ睡觉 shuì jiào — ngủ感觉 gǎnjué — cảm giác; cảm nhận (động từ chủ đề của chương)
得dé: (trong 觉得)
觉得 juéde — cảm thấy; nghĩ记得 jìde — nhớ; ghi nhớ
难nán: khó (vị trí trang trọng)
困难 kùnnán — khó khăn难忘 nánwàng — khó quên
听tīng: nghe
好听 hǎotīng — hay; dễ nghe听写 tīngxiě — chính tả; nghe-viết听到 tīng//dào — nghe thấy — bổ ngữ kết quả V+到
重zhòng: nặng (zhòng, chương này); lại (chóng, để sau)
重要 zhòngyào — quan trọng重新 chóngxīn — lại từ đầu (二16)重视 zhòngshì — coi trọng; xem trọng
慢màn: chậm (đi cặp với 快)
慢慢 mànman — từ từ; chậm rãi (ôn Sách 1)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

会

huìcan; meetingViết

6 strokestop-bottom

Hiện đại: "có thể / sẽ / cuộc họp". Đa dụng. Là động từ tình thái: 会 = "biết (đã học được kỹ năng)".

能

néngcan; be ableViết

10 strokesleft-right

Hiện đại: "năng lực / có thể". Đi cặp với 会 — 能 = khả năng/điều kiện, 会 = kỹ năng đã học.

看

kànlook; watch; readViết

9 strokestop-bottomradical 目

Chữ tượng hình: bàn tay che trên mắt = che mắt để nhìn. Hiện đại: "nhìn / xem / đọc".

说

shuōsay; speakViết

9 strokesleft-rightradical 讠

Chữ ghép: 讠 (lời nói) + 兑. Hiện đại: "nói / nói rằng / giải thích". Trọng tâm nhóm bộ 讠.

听

tīnglistenNhận biết

7 strokesleft-rightradical 口

写

xiěwriteNhận biết

5 strokestop-bottom

读

dúread aloudNhận biết

10 strokesleft-rightradical 讠

学

xuéstudy; school (revisit)Nhận biết

8 strokestop-bottom

教

jiāoteachNhận biết

11 strokesleft-right

字

zìcharacter (revisit ch5)Nhận biết

6 strokestop-bottomradical 宀

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Động từ tình thái — 会 / 能

Giải thích

Cả 会 và 能 đều dịch là "can" nhưng nghĩa khác nhau. (1) 会 = "đã học được / có kỹ năng". 我会说汉语 ("Tôi biết nói tiếng Trung, tôi đã học"). (2) 能 = "có khả năng / có thể / không trở ngại". 我能去 ("Tôi có thể đi, không vấn đề gì"). MẪU CÂU: Chủ ngữ + 会/能 + V (+ O). PHỦ ĐỊNH: 不会 / 不能. 我不会写字 ("Tôi không biết viết chữ"). 我不能去 ("Tôi không thể đi"). QUY TẮC: kỹ năng = 会; khả năng/được phép/có điều kiện = 能.

Ví dụ

我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér汉hàn语yǔ.Tôi biết nói một chút tiếng Trung.
你nǐ会huì写xiě汉hàn字zì吗ma?Bạn biết viết chữ Hán không?
我能来.Tôi có thể đến.
我不能去.Tôi không thể đi.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →