Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazzaDas ist die Piazza
Auf die Welt zeigen. Questo und questa — „dieses hier, nah bei mir“ — gleichen sich an wie jedes Adjektiv: questo mercato, questa piazza. Auf Fernes zeigt man mit quello („jenes dort“), vorerst nur rezeptiv. Die neuen Wörter sind das Herz der italienischen Stadt: la piazza, il mercato, la posta, il centro. Und die Kultur-Sektion erzählt vom Ritual, das sie zusammenhält: die Piazza als Wohnzimmer und die abendliche Passeggiata.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Questa è la piazza— Das ist die Piazza
- MikeGiulia, questa è la piazza?Giulia, ist das die Piazza?
- GiuliaSì! Questa è la piazza, e questo è il mercato.Ja! Das ist die Piazza, und das ist der Markt.
- MikeE quello là?Und das dort drüben?
- GiuliaQuello è il centro. Domani, la passeggiata!Das ist das Zentrum. Morgen die Passeggiata!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Il giro del centro— Die Runde durchs Zentrum
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.Giulia, das ist das Zentrum: Das ist die Post, und gleich in der Nähe ist der Markt.
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…Und diese Piazza ist wunderschön! Da sind Kinder, Großeltern, Studenten…
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!Ja — die Piazza ist das Zuhause aller. Und am Abend gibt es die Passeggiata!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- questo / questa
pronoundieser/diese (gleicht sich an: questo mercato, questa piazza — Plurale questi/queste nach den Zeilen aus Kapitel 11)
- quello
pronounjenes (weit weg) — vorerst nur verstehen; seine artikelartigen Formen (quel, quella…) sind eine Band-2-Geschichte
- la piazza
n.f.der Platz, die Piazza (das zz halten — „piat-tsa“)
- la posta
n.f.die Post
- il centro
n.m.das Zentrum, die Altstadt (in centro = in die Stadt, ohne Artikel — ein Idiom, das Kapitel 32 einsammelt)
- bello / bella
adjectiveschön (aus Kap. 10 — jetzt auf Orte gerichtet: questa piazza è bella)
- la sera
n.f.der Abend (das Zuhause von buonasera)
- là
adverbdort
- la passeggiata
n.f.der Abendspaziergang
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Questo und questa — zeigen mit Angleichung
Explanation
Um auf Nahes zu zeigen, nutzt Italienisch questo — und questo verhält sich exakt wie ein -o/-a-Adjektiv: questo mercato, questa piazza; im Plural nach den Zeilen aus Kapitel 11: questi ragazzi, queste case. Es kann allein stehen (Questo è il centro) oder am Substantiv kleben (questo bar) — die Angleichung ändert sich nie. Die Frage Che cos'è questo? und die Antwort Questa è la posta sind das Paar, mit dem du jede Stadt erkundest. Für FERNES gibt es quello — „jenes dort“ —, das du vorerst nur verstehen musst: Seine vollen Formen kleiden sich wie der Artikel (quel bar, quello studente, quell'amico) und kommen im Band 2. Ein Passeggiata-Tipp: ecco (Kapitel 4) und questo arbeiten zusammen — Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato. Zeigen, benennen, angleichen: Mit diesem Kapitel ist der Bogen „Zahlen und Fragen“ komplett.
Examples
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste casedieser Markt — dieser Platz — diese Bars — diese Häuser
- Che cos'è questo? Questa è la posta.Was ist das? Das ist die Post.
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.Da ist der Platz! Das ist der Marktplatz.
- Questo è il bar — quello là è il museo.Das hier ist die Bar — das dort drüben ist das Museum.
- Questa è la piazza.Das ist die Piazza.
Culture
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
La piazza e la passeggiataDie Piazza und die Passeggiata
Jede italienische Stadt, groß oder klein, hat ihre Hauptpiazza — und die Piazza ist nicht bloß ein Raum zwischen Gebäuden: Sie ist das Wohnzimmer der Stadt. Die Piazza zu verstehen heißt zu verstehen, wie Italiener zusammen sind.
Das Wohnzimmer der Stadt
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
Die Passeggiata
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
Die Altstadt
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
Beim nächsten Mal in einer italienischen Stadt mach das Experiment: Setz dich um sechs Uhr abends auf die Piazza und schau zu. Du wirst die Passeggiata ankommen sehen — und mit den Wörtern dieses Bogens (c'è, ci sono, dove, questo, quello) kannst du schon alles erzählen, was du siehst.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →