Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Quem é?¿Quién es?
La palabra quem (quién) y el resto de los pronombres: nós (nosotros), eles (ellos) y a gente — una forma muy común en Brasil de decir "nosotros", pero con el verbo en 3ª persona: "a gente é" (nosotros somos), no "a gente somos". También el demostrativo lejano aquele (aquel, allá) y adjetivos nuevos: bom (bueno), novo (nuevo/joven), velho (viejo), muito (muy/mucho).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Quem é?— ¿Quién es?
- MikeQuem é aquele homem? É seu pai?¿Quién es aquel hombre de allá? ¿Es tu padre?
- BiaÉ meu avô. Aqui, a gente é uma família grande.Es mi abuelo. Aquí, nosotros somos una familia grande.
- MikeQue bom! A gente somos uma família grande também.¡Qué bien! Nosotros también somos una familia grande. (desliz: a gente somos, debería ser a gente é)
- BiaCom "a gente" é "é": a gente é. Sua família é boa!Con "a gente" es "é": a gente é. ¡Tu familia es buena!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Aquele é novo— Aquel es nuevo
- LucasAquele é meu avô. Ele é velho, mas muito bom.Aquel de allá es mi abuelo. Es viejo, pero muy bueno.
- MikeE aquela criança? Ela é novo?¿Y aquella niña de allá? ¿Es nueva/joven? (desliz: novo, criança es femenina → nova)
- LucasÉ "nova" — ela é minha irmã. Ela é nova, eu sou velho!Es "nova" — es mi hermana. ¡Ella es joven, yo soy viejo!
- MikeAquela criança é nova e você é velho. Que família boa!Esa niña es joven y tú eres viejo. ¡Qué familia tan buena!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- quem
pronounquién
- nós
pronounnosotros
- eles
pronounellos
- aquele / aquela
det.aquel/aquella (m/f)
- bom / boa
adjectivebueno/a (m/f)
- novo / nova
adjectivenuevo/a, joven (m/f)
- velho / velha
adjectiveviejo/a (m/f)
- muito
adverbmuy, mucho
- gente
n.f.gente; a gente = nosotros (coloquial)
- aqui
adverbaquí
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
quem + los pronombres (nós, eles, a gente)
Explanation
Quem = "quién": "Quem é?" (¿Quién es?) — "É meu avô." Ahora completamos los pronombres: nós (nosotros) y eles/elas (ellos). El verbo ser acompaña: nós somos (nosotros somos), eles são (ellos son). En el habla cotidiana, los brasileños dicen muchísimo a gente en lugar de nós — PERO el verbo se queda en 3ª persona del singular: "a gente é brasileiro" (somos brasileños), nunca "a gente somos". A gente significa "nosotros", aunque suene como "la gente".
Examples
- Quem é? — É meu avô.¿Quién es? — Es mi abuelo.
- Nós somos uma família grande.Nosotros somos una familia grande.
- A gente é do Brasil.Somos de Brasil. (a gente + 3ª persona é)
- Eles são meus pais.Ellos son mis padres.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →