Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34

Sono andata a RomaAku pergi ke Roma

Paruh kedua masa lampau: kata kerja gerakan dan perubahan — andare, arrivare, partire, stare, bahkan essere sendiri — menolak avere dan mengambil ESSERE: sono andato, sei arrivata, siamo partiti. Dan dengan essere, partisip berperilaku seperti kata sifat: menyesuaikan dengan si penggerak — Giulia è andatA, Marco è andatO, i ragazzi sono andatI. Inilah jebakan ujian («Ho andato» adalah kesalahan yang CILS suka uji), dan judul bab sudah memakainya dalam keadaan terpecahkan: sono andata, dengan -a milik Giulia.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Ho andato… no!— Ho andato… salah!

MikeGiulia! Sabato ho andato a Roma con Marco e Anna!Giulia! Sabtu aku «punya pergi» ke Roma sama Marco dan Anna! (JEBAKAN — yang CILS bangun satu tes cloze utuh di sekitarnya: andare kata kerja gerakan, dan gerakan menolak avere.)
GiuliaAlt! I verbi di movimento viaggiano con ESSERE: SONO andato. Tu ti muovi — e chi si muove va con essere.Stop! Kata kerja gerakan bepergian dengan ESSERE: SONO andato. Kamu bergerak — dan siapa yang bergerak pergi dengan essere. (Perbaikan: andare, arrivare, partire, venire, stare mengambil essere; avere menjaga kata kerja perbuatan dari bab 33.)
MikeSono andato a Roma. E Anna? «Anna è andato» o «è andata»?Sono andato a Roma. Dan Anna? «Anna è andato» atau «è andata»? (Mike masuk ke bagian dua sendirian: dengan essere partisip harus menyesuaikan dengan orangnya.)
GiuliaÈ andatA! Con essere il participio è un aggettivo: Anna è andata, Marco è andato, e tutti insieme… siete andatI. Come alto e alta!È andatA! Dengan essere, partisip itu kata sifat: Anna è andata, Marco è andato, dan semuanya bersama… siete andatI. Seperti alto dan alta! (Penyesuaian dari bab 5 kembali untuk pekerjaan terbesarnya — akhiran -o/-a/-i kini mendarat di partisip.)

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Il viaggio a Roma— Perjalanan ke Roma

GiuliaAllora, il viaggio! Siamo partiti alle otto e siamo arrivati a Roma alle dieci.Nah, perjalanannya! Kami berangkat jam delapan dan tiba di Roma jam sepuluh. (partiti, arrivati — akhiran -i untuk kelompok campuran; kedua kata kerja gerakan naik essere.)
MarcoA Roma abbiamo visto il Colosseo e abbiamo mangiato benissimo. Anna ha comprato dieci cartoline!Di Roma kami melihat Colosseum dan makan enak sekali. Anna beli sepuluh kartu pos! (Paruh avere: visto, mangiato, comprato — perbuatan, bukan gerakan, tanpa penyesuaian; le cartoline «kartu pos», dicatat; benissimo «enak sekali».)
GiuliaE la sera Anna è tornata in albergo presto, ma voi due siete restati in piazza fino a mezzanotte!Dan malamnya Anna kembali ke hotel lebih awal, tapi kalian berdua tinggal di piazza sampai tengah malam! (è tornatA — satu perempuan; siete restatI — dua lelaki: penyesuaian melakukan kerja pelaporan sungguhan; tornare, restare — kata kerja essere lagi.)
MarcoÈ vero! E domenica siamo tornati a casa: stanchi ma contenti. Roma è stata bellissima.Benar! Dan hari Minggu kami pulang: lelah tapi senang. Roma sungguh indah. (è stata — masa lampau essere sendiri memakai essere dan menyesuaikan dengan Roma; kata sifat watak bab 26 menutup perjalanan.)

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

andato / andata: verbsudah pergi (partisip andare — sono andato/andata: bintang iklan jebakan kata bantu)
partire: verbberangkat (sono partito — kata kerja keluarga kereta: il treno parte dal binario tre)
arrivare: verbtiba (sono arrivato — separuh lain partire; arrivederci menyembunyikan sepupunya)
tornare: verbkembali, pulang (sono tornato a casa — kata kerja pulang; torno subito «segera kembali», klasiknya papan toko)
restare: verbtinggal, tetap (siamo restati in piazza — bertahan juga perubahan keadaan: tim essere)
stato / stata: verbpernah menjadi/berada (partisip dari essere DAN stare — sono stato a Roma, è stata una bella giornata)
venuto / venuta: verbsudah datang (partisip tak beraturan venire — Anna è venuta con noi; kata kerja undangan bab 30 lapor kembali)
la cartolina: n.f.kartu pos (comprare una cartolina — klasiknya pelancong; kerabat jenis teks CILS)
il Colosseo: n.m.Colosseum (penanda kota Roma — visitare il Colosseo; nama diri di sini menjaga artikelnya)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Passato prossimo II — tim essere

Explanation

Tidak semua kata kerja menceritakan masa lampau dengan avere. Tim GERAKAN dan PERUBAHAN — andare, venire, arrivare, partire, tornare, restare, juga stare dan essere sendiri — mengambil ESSERE: sono andato, sei venuta, siamo partiti, è stata. Bagaimana memilih? Ujiannya: apakah kata kerjanya menggerakkan atau mengubah PELAKUNYA (kamu pergi, tiba, tinggal)? → essere. Apakah kata kerjanya melakukan sesuatu PADA hal lain (makan pizza, beli jaket)? → avere. Bersama essere datang aturan kedua, yang CILS uji di cloze-nya: partisip berperilaku seperti KATA SIFAT dan menyesuaikan dengan subjek — Marco è andatO, Anna è andatA, Marco dan Mike sono andatI, Anna dan Giulia sono andatE (kelompok campuran pakai -i). Dengan avere, sebaliknya, partisip diam: Anna HA comprato, tak pernah «ha comprata». Dua kesalahan yang harus dibasmi saling bercermin: «HO andato» (avere dicuri dari tim essere) dan «Anna è andatO» (lupa penyesuaian). Catat permatanya: masa lampau essere sendiri adalah stato/stata — «Roma è stata bellissima» — dan stare berbagi partisip yang sama.

Examples

Marco è andato a Roma; Anna è andata con lui.Marco pergi ke Roma; Anna pergi bersamanya. (Kata kerja sama, dua akhiran — partisip melaporkan siapa yang bergerak; con lui «bersamanya», dicatat.)
Siamo partiti alle otto e siamo arrivati alle dieci.Kami berangkat jam delapan dan tiba jam sepuluh. (Pasangan perjalanan di atas essere, keduanya menyesuaikan -i dengan noi.)
Anna ha comprato le cartoline, poi è tornata in albergo.Anna membeli kartu pos, lalu kembali ke hotel. (Dua mesin dalam satu kalimat: ha comprato — perbuatan, partisip beku; è tornata — gerakan, partisip menyesuaikan.)
La giornata è stata perfetta: siamo stati bene insieme.Hari itu sempurna: kami senang bersama. (stato/stata melayani essere dan stare sekaligus; è stata menyesuaikan la giornata, siamo stati dengan noi.)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

P8 — Tekanan pada partisip (dan è yang bukan e)

Explanation

Partisip-partisip baru selalu membawa tekanan di SUKU KEDUA DARI BELAKANG, tepat di capnya: mangiATO, dormITO, vendUTO, andATa, partITi. Tak ada kejutan sdrucciola di sini — capnya selalu menarik tekanan. Inilah yang membedakannya dari bentuk kini lewat telinga: PARlo (kini, tekanan di batang) lawan parlATO (partisip, tekanan di cap) — dengar bedanya dan kala cerita sampai kepadamu bahkan sebelum kata bantunya. Alat kedua bab ini: aksen TERTULIS pada è. Huruf telanjang (e) adalah kata hubung «dan»; dengan aksen (è) dia kata kerja essere — dan di masa lampau bab ini dia kerja penuh: Anna è andata E Marco è restato. Saat membaca nyaring, beri è-kata-kerja bobot penuhnya (è terbuka, /ɛ/), sementara e-penghubung meluncur pendek. Drill ulangan: ucapkan pasangan nono/nonno (P4), PARlano (P5), c'è un bar? dengan nada naik (P6), dov'è dalam satu napas (P7) — dan sekarang: siamo andati, è stata, ho mangiato. Kalau tekanan mendarat pas di cap, masa lampaumu terdengar Italia.

Examples

PARlo → parlATO · DORmo → dormITOaku bicara → sudah bicara · aku tidur → sudah tidur (Bentuk kini menjaga batang; partisip menarik tekanan ke capnya — kala tiba lewat telinga.)
Anna è andata e Marco è restato.Anna pergi dan Marco tinggal. (Dua è-kata-kerja berat dengan /ɛ/ terbuka, satu e-penghubung seringan bulu di antaranya — baca nyaring dan rasakan bedanya.)
nonno · PARlano · c'è un bar? · dov'è · siamo andatikakek · mereka bicara · ada bar? · di mana · kami pergi (Rantai ulangan P4-P8 masing-masing satu napas: ganda ditahan, batang ditekan, naik di pertanyaan, elisi mengalir, cap ditekan.)

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →