Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42
In vacanzaBerlibur
Bab 25 pernah berjanji «babak perjalanan» akan mengklaim laut — ini dia: il mare, la montagna, la vacanza, la valigia, albergo dengan pemesanan teruji CILS. Perjalanan diceritakan di masa lampau, dan ujian dua kata bantu bab 34 kembali dari arah berlawanan: setelah belajar bahwa «ho andato» terlarang, ada yang mengoreksi berlebihan dan menaruh essere DI MANA-MANA — «sono visitato Roma». Mengunjungi melakukan sesuatu pada Roma: avere. Pasangan beku tanpa artikel (al mare, in montagna, in vacanza) melengkapi peta liburan.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Com'è andata la vacanza?— Gimana liburannya?
- GiuliaMike, sei tornato dal weekend a Napoli! Com'è andata?Mike, kamu sudah pulang dari akhir pekan di Napoli! Gimana tadi?
- MikeFantastica! Sono andato al mare, ho visitato il centro e ho mangiato tanta pizza!Luar biasa! Aku ke pantai, mengunjungi pusat kota, dan makan banyak sekali pizza!
- GiuliaChe bello! E quando sei tornato?Asyik! Kapan kamu pulang?
- MikeSono tornato ieri sera — stanco ma felice!Aku pulang tadi malam — capek tapi senang!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Mare o montagna?— Laut atau gunung?
- MarcoProfessoressa, la domanda più italiana dell'estate: Lei va al mare o in montagna?Professoressa, pertanyaan musim panas paling Italia: Anda pergi ke laut atau ke gunung?
- SofiaTutte e due! A luglio sono stata al mare in Sicilia: ho prenotato l'albergo a marzo — ad agosto è tutto pieno!Dua-duanya! Bulan Juli saya di pantai Sisilia: saya pesan hotelnya bulan Maret — Agustus semuanya penuh!
- MarcoE in montagna? Io da napoletano dico: il mare è casa. Ma le montagne… ho visto foto bellissime.Dan gunung? Sebagai orang Napoli aku bilang: laut itu rumah. Tapi gunung… aku pernah lihat foto-foto indah sekali.
- SofiaAllora quest'inverno andiamo tutti in montagna: c'è la neve, Ulisse corre, e la sera — cioccolata calda in albergo!Kalau begitu musim dingin ini kita semua ke gunung: ada salju, Ulisse berlari, dan malamnya — cokelat panas di hotel!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- viaggiare
verbbepergian (viaggio in treno — kata benda dan bentuk io kembar: konteks yang memutuskan)
- la vacanza
n.f.liburan (in vacanza — pasangan beku telanjang; le vacanze, biasanya jamak seperti hal-hal terbaik)
- il mare
n.m.laut (akhirnya diklaim — bab 25 pernah menjanjikannya; al mare menjaga artikel: pasangan beku hari pantai)
- l'albergo
n.m.hotel (teruji — deve prenotare l'albergo; jamak gli alberghi, perisai h)
- visitare
verbmengunjungi (teruji; ho visitato — selalu avere: mengunjungi MELAKUKAN sesuatu pada tempatnya)
- la mostra
n.f.pameran (teruji — visitare una mostra; sepupu museum dari bab 13)
- l'aereo
n.m.pesawat (in aereo — keluarga transportasi beku bab 24 tumbuh sayap; penawaran penerbangan adalah teks mikro teruji CILS)
- la spiaggia
n.f.pantai (in spiaggia — satu lagi pasangan telanjang; gg ditahan dan bunyinya /dʒ/: /spjaddʒa/)
- fantastico / fantastica
adjectiveluar biasa
- l'estate
n.f.musim panas
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Perjalanan di masa lampau — ujian kata bantu, pulang-pergi
Explanation
Menceritakan perjalanan adalah latihan sempurna untuk dua kata bantu, karena perjalanan terus bergantian antara gerakan dan aksi: sono partito (gerakan) → ho visitato il Colosseo (aksi pada Colosseum) → sono tornato (gerakan) → ho mangiato la pizza (aksi pada pizza). Bab 34 membakar «ho andato»; bab ini membakar kesalahan sebaliknya — «sono visitato Roma» — lahir dari koreksi berlebihan: begitu aturan gerakan dipelajari, tangan menaruh essere di mana-mana. Tapi pertanyaannya harus diajukan KATA KERJA DEMI KATA KERJA, jangan per kalimat utuh: apakah kata kerjanya melakukan sesuatu pada objek (visito Roma, mangio la pizza, prenoto l'albergo)? → avere, partisip beku. Apakah kata kerjanya menggerakkan atau mengubah aku (parto, arrivo, torno, salgo, resto)? → essere, partisip menyesuaikan. Di sekitar cerita, geografi liburan dalam pasangan beku: AL mare (artikel selamat di dalam peleburan), IN montagna, IN vacanza, IN spiaggia, IN aereo (telanjang). Tak ada logika untuk diburu — al mare dan in montagna membeku begitu berabad-abad lalu: potretlah. Dan model cerita-liburan CILS muat dalam empat langkah: sono andato/a + ke mana, ho visitato + apa, mi è piaciuto/a + penilaian, sono tornato/a + kapan.
Examples
- Sono partita venerdì e sono arrivata al mare a mezzogiorno.Aku berangkat Jumat dan tiba di pantai tengah hari.
- Abbiamo visitato una mostra e abbiamo comprato dieci cartoline.Kami mengunjungi pameran dan membeli sepuluh kartu pos.
- Quest'estate andiamo al mare; l'anno prossimo, in montagna.Musim panas ini kita ke laut; tahun depan, ke gunung.
- Sono andata in Sicilia, ho visitato Palermo, mi è piaciuta tantissimo — e sono tornata ieri.Aku pergi ke Sisilia, mengunjungi Palermo, sangat menyukainya — dan pulang kemarin.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →