Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
¿Dónde está el baño?Dov'è il bagno?
Per dire dove si trova qualcosa lo spagnolo usa «estar» (non «ser»): ¿Dónde está el baño? — Está allí. «está» è per il luogo; «es» (ser) è per l'identità. Questa è un'anticipazione: il contrasto completo ser/estar arriva nel Libro 2. Parole di luogo: aquí, allí, sobre, debajo, cerca, lejos, al lado. Vocabolario nuovo: estar, está, qui, là, bagno, sopra, sotto, vicino, lontano, accanto.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
¿Es o está?— Es o está?
- MikeCarlos, ¿dónde es el baño?Carlos, dov'«è» il bagno? (svista: per il luogo si usa estar — si dice «¿dónde está el baño?»)
- CarlosPara el lugar usamos "estar": ¿dónde está el baño?Per il luogo usiamo «estar»: ¿dónde está el baño?
- MikeAh. ¿Dónde está el baño?Ah. Dov'è il bagno?
- CarlosEstá allí, al lado de la puerta.È là, accanto alla porta.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
¿Dónde está el gato?— Dov'è il gatto?
- LucíaCarlos, ¿dónde está el gato?Carlos, dov'è il gatto?
- CarlosEstá sobre la mesa. Y el perro está debajo.È sul tavolo. E il cane è sotto.
- Lucía¿Y mi bolso? ¿Está cerca?E la mia borsa? È vicina?
- CarlosSí, está aquí, al lado de la silla.Sì, è qui, accanto alla sedia.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- estar
verbessere, stare (luogo/stato)
- está
verb(lui/lei) è, sta (luogo)
- aquí
adverbqui
- allí
adverblà
- baño
n.m.bagno
- sobre
prepositionsopra, su
- debajo
adverbsotto
- cerca
adverbvicino
- lejos
adverblontano
- al lado
phr.accanto
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
estar per il luogo
Explanation
Finora tutto era «ser». Per dire DOVE si trova qualcosa si usa un altro verbo: «estar». ¿Dónde está el baño? — Está allí. El gato está sobre la mesa. Per domandare si usa «dónde» + está/están: ¿Dónde están los libros? — Están aquí. L'errore classico di chi parla inglese è usare «ser» per il luogo: «El baño es allí» suona sbagliato — deve essere «El baño está allí». Regola semplice per il Libro 1: luogo = estar; identità = ser. Il contrasto completo ser/estar è il grande argomento del Libro 2.
Examples
- ¿Dónde está el baño? — Está allí.Dov'è il bagno? — È là.
- El gato está sobre la mesa.Il gatto è sul tavolo.
- El perro está debajo de la silla.Il cane è sotto la sedia.
- Mi casa está cerca, no lejos.La mia casa è vicina, non lontana.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →