Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Mi può aiutare?手伝っていただけますか?
旅行者最有用の一文: Mi può aiutare? — Lei で丁寧に、Mi puoi aiutare? で率直に。そしてこれで第3章に始まったパズルが完成する: mi chiamo、mi piace、mi fa male、mi alzo、mi può aiutare — 小さな mi はいつも同じ人物「私」で、稼業が違っただけ。この章は一家を勢揃いさせ、助けの返事(Certo! Subito! Ti aiuto io)と、お返しの感謝を加える: mi hai aiutato — CILS はクローズで «mi ha aiutata» としてテストする。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
La valigia pesante— 重いスーツケース
- MikeProfessoressa, la valigia è pesantissima… Mi può aiutare?先生、スーツケースがすごく重くて…手伝っていただけますか?
- SofiaCerto che ti aiuto, subito. …Ecco fatto.もちろん手伝うよ、すぐに。…はい、できた。
- MikeGrazie, professoressa: mi ha aiutato!ありがとうございます、先生: 助けてくださいました!
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Scusi, un aiuto?— すみません、ちょっと助けを?
- GiuliaGuarda quella turista: «Scusi… non parlo bene l'italiano. Mi può aiutare? Cerco la stazione».あの観光客を見て: «すみません…イタリア語がうまく話せません。手伝っていただけますか? 駅を探しています»。
- MarcoE il signore risponde: «Certo! La aiuto io. Parla bene, tranquilla. Deve andare dritto e girare a destra — cinque minuti».そして紳士が答える: «もちろん! お手伝いします。上手に話せてますよ、ご心配なく。まっすぐ行って右へ — 5分です»。
- GiuliaChe gentile! Aiutare è facile: bastano due parole — e chi chiede aiuto oggi, domani aiuta qualcun altro.なんて親切! 助けるのは簡単: 二言で足りる — そして今日助けを求める人が、明日は他の誰かを助ける。
- MarcoVero. E le due parole più forti dell'italiano restano le prime che hai imparato: per favore e grazie.その通り。そしてイタリア語最強の二語は、今も君が最初に学んだもの: per favore と grazie。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- aiutare
verb助ける(mi può aiutare?、ti aiuto io — 受け手が前に乗る; «mi ha aiutata» は実証 CILS クローズの一行)
- l'aiuto
n.m.助け(叫び声でもある: Aiuto! = 助けて!; grazie dell'aiuto = 助けてくれてありがとう)
- certo
adverbもちろん(一番温かいイエス: Certo! — certo che ti aiuto「もちろん手伝うよ」)
- subito
adverbすぐに(SUbito — 第一音節ストレス、P5; 助けを助けらしくする返事)
- mi / ti / La
pronoun私を / 君を / あなたを(丁寧) (受け手の形 — mi aiuti、ti aiuto、La aiuto; mi 一家の公式肖像)
- la valigia
n.f.スーツケース(fare la valigia = 荷造りする; -gia の複数は i を落とす: le valige/valigie — 両方見かける)
- pesante
adjective重い(-e クラス; leggero が軽い双子 — una valigia pesante、uno zaino leggero)
- il turista / la turista
n.m.観光客(il barista と同じ -ista: 男女とも -a; i turisti、le turiste)
- grazie mille
phrase本当にありがとう(文字通り「千のありがとう」— 第12章の数字で数えた感謝)
- imparare
verb学ぶ(ho imparato l'italiano; imparare A parlare — 技能の学びは a を取る)
- facile
adjective簡単な
- chiedere
verb頼む、尋ねる (chiedere aiuto = 助けを求める)
- forte
adjective強い
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
mi 一家 — 五つの稼業、一人の人物
Explanation
四十章の間、一つの小辞がどこでも働いてきた: mi。今日パズルが閉じる — それは常に「私を/私に」、行為を受け取る人物で、五つの稼業を持っていた: 1) 名前: mi chiamo Mike(私が私を呼ぶ — 第3章); 2) 好み: mi piace la pizza(ピザが私に気に入られる — 第27章); 3) 痛み: mi fa male la testa(私に痛む — 第29章); 4) 日課: mi alzo、mi lavo(行為が私に戻る — 第31章); 5) 助け: mi può aiutare?(助けが私に届く — 今日)。受け手形の完全チーム: mi、ti、La(Lei と共の丁寧形)。席のルールはもう君のもの: 活用動詞の前(mi aiuti)、法助動詞の後は不定詞にくっつけて(può aiutarmi = mi può aiutare — 両方正しい)、non はブロック全体の前(non mi può aiutare)。焼き捨てるべき誤り: 受け手形の場所に主語形を使うこと — «può aiutare io» — io は行い、mi は受け取る。A1 ノート: これは公式のキットで、完全な代名詞文法ではない — lo/la/li/le と表の残りはレベル2で来る。だが五つの公式はすでに名前・好み・健康・日課・救助をカバー: 日常生活の半分だ。
Examples
- Mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare.名乗り、好み、痛み、起床、助けの依頼。
- Mi puoi aiutare? Certo, ti aiuto subito!手伝ってくれる? もちろん、すぐ手伝う!
- Può aiutarmi, per favore? = Mi può aiutare, per favore?手伝っていただけますか、お願いします?
- Grazie mille: mi hai aiutato! Figurati!本当にありがとう: 助けてくれた! どういたしまして!
- Mi può aiutare?手伝っていただけますか?
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →