Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Mi può aiutare?ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
ประโยคที่มีประโยชน์ที่สุดของนักเดินทาง: Mi può aiutare? — สุภาพด้วย Lei ตรงๆ ด้วย Mi puoi aiutare? และพร้อมกันนั้น จิ๊กซอว์ที่เริ่มจากบทที่ 3 ก็ครบ: mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare — เจ้า mi ตัวเล็กคือคนเดียวกันเสมอ «ฉัน» ในอาชีพต่างๆ บทนี้ประกอบครอบครัวครบชุด เพิ่มคำตอบของการช่วยเหลือ (Certo! Subito! Ti aiuto io) และคำขอบคุณตอบแทน: mi hai aiutato — ที่ CILS สอบใน cloze เป็น «mi ha aiutata»
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La valigia pesante— กระเป๋าเดินทางหนัก
- MikeProfessoressa, la valigia è pesantissima… Mi può aiutare?อาจารย์ครับ กระเป๋าหนักมาก… ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ?
- SofiaCerto che ti aiuto, subito. …Ecco fatto.แน่นอน ช่วยเลย …เรียบร้อย
- MikeGrazie, professoressa: mi ha aiutato!ขอบคุณครับอาจารย์: อาจารย์ช่วยผมแล้ว!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Scusi, un aiuto?— ขอโทษนะคะ ช่วยหน่อยได้ไหม?
- GiuliaGuarda quella turista: «Scusi… non parlo bene l'italiano. Mi può aiutare? Cerco la stazione».ดูนักท่องเที่ยวคนนั้นสิ: «ขอโทษค่ะ… ฉันพูดอิตาเลียนไม่เก่ง ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ฉันหาสถานีอยู่»
- MarcoE il signore risponde: «Certo! La aiuto io. Parla bene, tranquilla. Deve andare dritto e girare a destra — cinque minuti».และสุภาพบุรุษตอบ: «แน่นอน! ผมช่วยคุณเอง คุณพูดเก่งแล้ว ไม่ต้องห่วง ต้องตรงไปแล้วเลี้ยวขวา — ห้านาที»
- GiuliaChe gentile! Aiutare è facile: bastano due parole — e chi chiede aiuto oggi, domani aiuta qualcun altro.ใจดีจัง! การช่วยเหลือง่ายนิดเดียว: สองคำก็พอ — และคนที่ขอความช่วยเหลือวันนี้ พรุ่งนี้จะช่วยคนอื่นต่อ
- MarcoVero. E le due parole più forti dell'italiano restano le prime che hai imparato: per favore e grazie.จริง และสองคำที่ทรงพลังที่สุดของอิตาเลียนยังคงเป็นคำแรกๆ ที่เธอเรียน: per favore กับ grazie
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- aiutare
verbช่วย (mi può aiutare?, ti aiuto io — ผู้รับนั่งข้างหน้า; «mi ha aiutata» คือประโยค cloze ยืนยันจริงของ CILS)
- l'aiuto
n.m.ความช่วยเหลือ (เป็นเสียงร้องด้วย: Aiuto! = ช่วยด้วย!; grazie dell'aiuto = ขอบคุณที่ช่วย)
- certo
adverbแน่นอน (คำตอบรับที่อุ่นที่สุด: Certo! — certo che ti aiuto «ช่วยอยู่แล้ว»)
- subito
adverbทันที (SUbito — เน้นพยางค์แรก, P5; คำตอบที่ทำให้การช่วยรู้สึกเหมือนการช่วยจริงๆ)
- mi / ti / La
pronounฉัน / เธอ / คุณ(สุภาพ) (รูปผู้รับ — mi aiuti, ti aiuto, La aiuto; ภาพครอบครัวอย่างเป็นทางการของตระกูล mi)
- la valigia
n.f.กระเป๋าเดินทาง (fare la valigia = แพ็คกระเป๋า; พหูพจน์ -gia ตัด i: le valige/valigie — เจอทั้งคู่)
- pesante
adjectiveหนัก (กลุ่ม -e; leggero คือแฝดเบา — una valigia pesante, uno zaino leggero)
- il turista / la turista
n.m.นักท่องเที่ยว (-ista เหมือน il barista: ชายหญิงใช้ -a; i turisti, le turiste)
- grazie mille
phraseขอบคุณเป็นพัน (ตามตัวอักษร «ขอบคุณหนึ่งพันครั้ง» — ความขอบคุณนับด้วยตัวเลขบทที่ 12)
- imparare
verbเรียนรู้ (ho imparato l'italiano; imparare A parlare — เรียนทักษะใช้ a)
- facile
adjectiveง่าย
- chiedere
verbขอ, ถาม (chiedere aiuto = ขอความช่วยเหลือ)
- forte
adjectiveแข็งแรง
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ครอบครัว mi — ห้าอาชีพ หนึ่งบุคคล
คำอธิบาย
สี่สิบบทมาแล้วที่อนุภาคตัวหนึ่งทำงานทุกที่: mi วันนี้จิ๊กซอว์ปิดลง — มันคือ «ตัวฉัน» เสมอ คนที่รับการกระทำ ในห้าอาชีพ: 1) ชื่อ: mi chiamo Mike (ฉันเรียกตัวฉัน — บทที่ 3); 2) รสนิยม: mi piace la pizza (พิซซ่าถูกใจฉัน — บทที่ 27); 3) ความเจ็บ: mi fa male la testa (เจ็บที่ฉัน — บทที่ 29); 4) กิจวัตร: mi alzo, mi lavo (การกระทำย้อนกลับหาฉัน — บทที่ 31); 5) การช่วยเหลือ: mi può aiutare? (ความช่วยเหลือมาถึงฉัน — วันนี้) ทีมเต็มของรูปผู้รับ: mi, ti, La (สุภาพกับ Lei) กฎที่นั่งเป็นของคุณแล้ว: หน้ากริยาผัน (mi aiuti), ติดกับ infinitive หลังกริยาช่วย (può aiutarmi = mi può aiutare — ถูกทั้งคู่), และ non หน้าทั้งบล็อก (non mi può aiutare) ข้อผิดที่ต้องเผาทิ้ง: ใช้รูปประธานตรงที่ควรเป็นรูปผู้รับ — «può aiutare io» — io ทำ mi รับ โน้ต A1: นี่คือชุดสูตร ไม่ใช่ไวยากรณ์สรรพนามฉบับเต็ม — lo/la/li/le กับที่เหลือของตารางมาระดับสอง แต่ห้าสูตรนี้คลุมชื่อ รสนิยม สุขภาพ กิจวัตร และการกู้ภัยแล้ว: ครึ่งชีวิตประจำวัน
ตัวอย่าง
- Mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare.ฉันชื่อ ฉันชอบ ฉันเจ็บ ฉันตื่น ช่วยฉันได้ไหม
- Mi puoi aiutare? Certo, ti aiuto subito!ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ได้สิ ช่วยเดี๋ยวนี้เลย!
- Può aiutarmi, per favore? = Mi può aiutare, per favore?ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ?
- Grazie mille: mi hai aiutato! Figurati!ขอบคุณเป็นพัน: เธอช่วยฉันแล้ว! ไม่เป็นไรเลย!
- Mi può aiutare?ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ?
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →