Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 43
Bạn đã từng đến Việt Nam chưa?ベトナムに いった ことが ありますか。
りょこうと けいけんに ついて はなします。ことば: chuyến đi, nước ngoài, bãi biển, máy bay, hộ chiếu, va li, quà lưu niệm, khách sạn, đảo, nghỉ, trải nghiệm, thăm。だいじな ぶんぽう:「đã từng + どうし」で じんせいの けいけん（したことが あるか）を いいます:「Tôi đã từng đến Việt Nam」（ベトナムに いった ことが あります）。ch34で「đã」を かこに ならいました。「từng」は「じんせいで いちど」の いみを たします。しつもん:「… đã từng … chưa?」。ひてい:「chưa từng …」（いちども ない）。ちゅうい:「đã đi」＝ いった（ぐたいてきな いちど）、「đã từng đi」＝ いった ことが ある（じんせいの けいけん）。えいごの ひとは「từng」を おとしがち:「Bạn đã ăn phở chưa?」（きょう たべた？）→ じんせいの けいけんを きくなら「từng」を たす:「Bạn đã từng ăn phở chưa?」✓。せいちょうの コーナー:「từng」（フエン）と「đã」（ガー）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Kế hoạch du lịch— りょこうの けいかく
- LinhTom, kỳ nghỉ này bạn muốn đi đâu?トム、こんかいの きゅうかは どこに いきたい？
- TomTôi muốn đi đảo Phú Quốc. Linh, bạn đã đến đảo đó chưa?わたしは フーコックとうに いきたい。リン、その しまに いった？（間違い: じんせいの けいけんを きくなら「từng」を たす: đã TỪNG đến … chưa — でないと「もう いった？」の いみ）
- LinhÀ, để hỏi về kinh nghiệm cả đời, thêm "từng": "Bạn đã từng đến đảo đó chưa?".ああ、じんせいの けいけんを きくなら「từng」を たす:「Bạn đã từng đến đảo đó chưa?」。
- TomÀ, tôi hiểu rồi. "Bạn đã từng đến đảo Phú Quốc chưa?"ああ、わかりました。「Bạn đã từng đến đảo Phú Quốc chưa?」（フーコックとうに いった ことが ある？）
- LinhRồi, tôi đã từng đến đó một lần. Bãi biển rất đẹp!はい、いちど いった ことが あります。ビーチが とても きれい！
- TomTuyệt! Tôi chưa từng đi máy bay ra đảo. Đây sẽ là trải nghiệm mới.すばらしい！わたしは ひこうきで しまに いった ことが ありません。これは あたらしい けいけんです。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Bạn đã từng đi nước ngoài chưa?— かいがいに いった ことが ある？
- NamLinh, bạn đã từng đi nước ngoài chưa?リン、かいがいに いった ことが ある？
- LinhRồi, tôi đã từng đến Nhật Bản. Tôi đã ở khách sạn gần biển.はい、にほんに いった ことが あります。うみの ちかくの ホテルに とまりました。
- NamHay quá! Tôi chưa từng đi máy bay. Nhưng tôi đã từng đi tàu hỏa đến Đà Nẵng.いいね！わたしは ひこうきに のった ことが ありません。でも れっしゃで ダナンに いった ことが あります。
- LinhỒ, Đà Nẵng có bãi biển đẹp. Bạn đã mua quà lưu niệm chưa?おお、ダナンには きれいな ビーチが あるね。おみやげは かった？
- NamRồi, tôi đã mua quà cho gia đình. Chuyến đi đó rất vui.はい、かぞくに おみやげを かいました。その りょこうは とても たのしかったです。
- LinhTuyệt! Lần sau chúng ta đi du lịch cùng nhau nhé.すてき！つぎは いっしょに りょこうしよう。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- chuyến đi
nounりょこう、たび
- nước ngoài
nounがいこく、かいがい
- bãi biển
nounビーチ、はまべ
- máy bay
nounひこうき
- hộ chiếu
nounパスポート
- va li
nounスーツケース
- quà lưu niệm
nounおみやげ
- khách sạn
nounホテル
- đảo
nounしま
- nghỉ
verbやすむ
- trải nghiệm
nounけいけん
- thăm
verbたずねる、ほうもんする
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
けいけん:「đã từng + どうし」
Explanation
ch34で「đã + どうし」を かこに ならいました:「Tôi đã đi Hà Nội」（いった、ぐたいてきな いちど）。じんせいの けいけん — なにかを すくなくとも いちど した — を いうには「từng」を たします:「đã từng + どうし」。「Tôi đã từng đến Việt Nam」＝ じんせいの どこかで ベトナムに いった ことが ある。しつもんは さいごに「chưa」:「Bạn đã từng đi máy bay chưa?」（したことが ある？）。ひていは「chưa từng + どうし」＝ いちども ない:「Tôi chưa từng đi nước ngoài」。ちがい:「đã đi」は かこの いちどの ぐたいてき、「đã từng đi」は じんせいに その けいけんが あるか。ちゅうい: えいごの ひとは「từng」を わすれて「đã」だけ いいがちで、ぶんが「đã đi… chưa?」（きょう いった？）に なります。じんせいの けいけんを きくなら「từng」を たす:「Bạn đã từng… chưa?」✓。
Examples
- Tôi đã từng đến Việt Nam.わたしは ベトナムに いった ことが あります。
- Bạn đã từng đi máy bay chưa?ひこうきに のった ことが ありますか。
- Tôi đã từng ở khách sạn đó.わたしは その ホテルに とまった ことが あります。
- Chúng tôi chưa từng đi nước ngoài.わたしたちは かいがいに いった ことが ありません。
- Anh ấy đã từng thăm đảo Phú Quốc.かれは フーコックとうを たずねた ことが あります。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh huyền "từng" và thanh ngã "đã"— フエン声「từng」と ガー声「đã」
声に だして:「đã」は さがる-きれる-あがる、「từng」は ひくく:
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →