Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 43

Bạn đã từng đến Việt Nam chưa?베트남에 가 본 적 있어요?

여행과 경험에 대해 이야기해요. 어휘: chuyến đi, nước ngoài, bãi biển, máy bay, hộ chiếu, va li, quà lưu niệm, khách sạn, đảo, nghỉ, trải nghiệm, thăm. 중요 문법: "đã từng + 동사"로 인생 경험(무언가를 해 본 적 있는지)을 말해요: "Tôi đã từng đến Việt Nam" (베트남에 가 본 적 있어요). ch34에서 "đã"로 과거를 배웠고, "từng"은 "인생에서 언젠가"라는 뜻을 더해요. 질문: "… đã từng … chưa?". 부정: "chưa từng …" (한 번도 안). 주의: "đã đi" = 갔다(구체적인 한 번), "đã từng đi" = 가 본 적 있다(평생 경험). 영어 화자는 "từng"을 빼기 쉬워요: "Bạn đã ăn phở chưa?" (오늘 먹었어?) → 평생 경험을 물으려면 "từng"을 더해요: "Bạn đã từng ăn phở chưa?" ✓. 성조 코너: "từng"(후옌)과 "đã"(응아).

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Kế hoạch du lịch— 여행 계획

LinhTom, kỳ nghỉ này bạn muốn đi đâu?톰, 이번 휴가에 어디 가고 싶어요?
TomTôi muốn đi đảo Phú Quốc. Linh, bạn đã đến đảo đó chưa?저는 푸꾸옥 섬에 가고 싶어요. 린, 그 섬에 가 봤어요? (실수: 평생 경험을 물으려면 "từng"을 더해요: đã TỪNG đến … chưa — 안 그러면 "갔어? 아직?" 뜻)
LinhÀ, để hỏi về kinh nghiệm cả đời, thêm "từng": "Bạn đã từng đến đảo đó chưa?".아, 평생 경험을 물으려면 "từng"을 더해요: "Bạn đã từng đến đảo đó chưa?".
TomÀ, tôi hiểu rồi. "Bạn đã từng đến đảo Phú Quốc chưa?"아, 알겠어요. "Bạn đã từng đến đảo Phú Quốc chưa?" (푸꾸옥 섬에 가 본 적 있어요?)
LinhRồi, tôi đã từng đến đó một lần. Bãi biển rất đẹp!네, 한 번 가 본 적 있어요. 해변이 정말 아름다워요!
TomTuyệt! Tôi chưa từng đi máy bay ra đảo. Đây sẽ là trải nghiệm mới.좋아요! 저는 비행기로 섬에 가 본 적이 없어요. 새로운 경험이 될 거예요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Bạn đã từng đi nước ngoài chưa?— 해외에 가 본 적 있어요?

NamLinh, bạn đã từng đi nước ngoài chưa?린, 해외에 가 본 적 있어요?
LinhRồi, tôi đã từng đến Nhật Bản. Tôi đã ở khách sạn gần biển.네, 일본에 가 본 적 있어요. 바다 근처 호텔에 묵었어요.
NamHay quá! Tôi chưa từng đi máy bay. Nhưng tôi đã từng đi tàu hỏa đến Đà Nẵng.좋네요! 저는 비행기를 타 본 적이 없어요. 하지만 기차로 다낭에 가 본 적 있어요.
LinhỒ, Đà Nẵng có bãi biển đẹp. Bạn đã mua quà lưu niệm chưa?오, 다낭에는 예쁜 해변이 있죠. 기념품 샀어요?
NamRồi, tôi đã mua quà cho gia đình. Chuyến đi đó rất vui.네, 가족에게 줄 선물을 샀어요. 그 여행은 정말 즐거웠어요.
LinhTuyệt! Lần sau chúng ta đi du lịch cùng nhau nhé.좋아요! 다음에 같이 여행 가요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

chuyến đi: noun여행, 여정
nước ngoài: noun외국, 해외
bãi biển: noun해변
máy bay: noun비행기
hộ chiếu: noun여권
va li: noun여행 가방
quà lưu niệm: noun기념품
khách sạn: noun호텔
đảo: noun섬
nghỉ: verb쉬다
trải nghiệm: noun체험, 경험
thăm: verb방문하다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

경험: "đã từng + 동사"

Explanation

ch34에서 "đã + 동사"로 과거를 배웠어요: "Tôi đã đi Hà Nội" (갔다, 구체적인 한 번). 인생의 경험 — 무언가를 적어도 한 번 해 봤음 — 을 말하려면 "từng"을 더해요: "đã từng + 동사". "Tôi đã từng đến Việt Nam" = 내 인생에서 언젠가 베트남에 가 봤다. 질문은 끝에 "chưa"를 써요: "Bạn đã từng đi máy bay chưa?" (해 본 적 있어?). 부정은 "chưa từng + 동사" = 한 번도 안: "Tôi chưa từng đi nước ngoài". 차이: "đã đi"는 과거의 한 번 구체적; "đã từng đi"는 인생에 그 경험이 있는지. 주의: 영어 화자는 "từng"을 잊고 "đã"만 말하기 쉬워, 문장이 "đã đi … chưa?" (오늘 갔어?)가 돼요. 평생 경험을 물으려면 "từng"을 더해요: "Bạn đã từng … chưa?" ✓.

Examples

Tôi đã từng đến Việt Nam.저는 베트남에 가 본 적이 있어요.
Bạn đã từng đi máy bay chưa?비행기를 타 본 적 있어요?
Tôi đã từng ở khách sạn đó.저는 그 호텔에 묵어 본 적이 있어요.
Chúng tôi chưa từng đi nước ngoài.우리는 해외에 가 본 적이 없어요.
Anh ấy đã từng thăm đảo Phú Quốc.그는 푸꾸옥 섬을 방문한 적이 있어요.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Thanh huyền "từng" và thanh ngã "đã"— 후옌 성조 "từng"과 응아 성조 "đã"

소리 내어: "đã"는 내림-끊김-올림, "từng"은 낮게 떨어짐:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →