Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 43

Bạn đã từng đến Việt Nam chưa?Have you ever been to Vietnam?

We talk about travel and experiences. Vocabulary: chuyến đi, nước ngoài, bãi biển, máy bay, hộ chiếu, va li, quà lưu niệm, khách sạn, đảo, nghỉ, trải nghiệm, thăm. Key grammar: "đã từng + verb" to talk about a life experience (whether you have ever done something): "Tôi đã từng đến Việt Nam" (I have been to Vietnam). In ch34 you learned "đã" for the past; "từng" adds the meaning "at some point in life". Question: "... đã từng ... chưa?". Negative: "chưa từng ..." (have never). Note: "đã đi" = went (one specific time), while "đã từng đi" = have (ever) gone (a lifetime experience). English speakers tend to drop "từng": "Bạn đã ăn phở chưa?" (have you eaten yet, today?) → to ask about lifetime experience, add "từng": "Bạn đã từng ăn phở chưa?" ✓. Tone corner: "từng" (huyền) and "đã" (ngã).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Kế hoạch du lịch— Travel plans

LinhTom, kỳ nghỉ này bạn muốn đi đâu?Tom, where do you want to go this holiday?
TomTôi muốn đi đảo Phú Quốc. Linh, bạn đã đến đảo đó chưa?I want to go to Phu Quoc island. Linh, have you been to that island? (slip: to ask about a lifetime experience, add "từng": đã TỪNG đến ... chưa — otherwise it means "have you gone yet?")
LinhÀ, để hỏi về kinh nghiệm cả đời, thêm "từng": "Bạn đã từng đến đảo đó chưa?".Ah, to ask about a lifetime experience, add "từng": "Bạn đã từng đến đảo đó chưa?".
TomÀ, tôi hiểu rồi. "Bạn đã từng đến đảo Phú Quốc chưa?"Ah, I get it. "Bạn đã từng đến đảo Phú Quốc chưa?" (Have you ever been to Phu Quoc island?)
LinhRồi, tôi đã từng đến đó một lần. Bãi biển rất đẹp!Yes, I've been there once. The beach is beautiful!
TomTuyệt! Tôi chưa từng đi máy bay ra đảo. Đây sẽ là trải nghiệm mới.Great! I've never flown to an island. This will be a new experience.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Bạn đã từng đi nước ngoài chưa?— Have you ever been abroad?

NamLinh, bạn đã từng đi nước ngoài chưa?Linh, have you ever been abroad?
LinhRồi, tôi đã từng đến Nhật Bản. Tôi đã ở khách sạn gần biển.Yes, I have been to Japan. I stayed at a hotel near the sea.
NamHay quá! Tôi chưa từng đi máy bay. Nhưng tôi đã từng đi tàu hỏa đến Đà Nẵng.Great! I have never flown. But I have taken the train to Da Nang.
LinhỒ, Đà Nẵng có bãi biển đẹp. Bạn đã mua quà lưu niệm chưa?Oh, Da Nang has a beautiful beach. Did you buy souvenirs?
NamRồi, tôi đã mua quà cho gia đình. Chuyến đi đó rất vui.Yes, I bought gifts for my family. That trip was really fun.
LinhTuyệt! Lần sau chúng ta đi du lịch cùng nhau nhé.Great! Next time let's travel together.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

chuyến đi: nountrip, journey
nước ngoài: nounabroad, foreign country
bãi biển: nounbeach
máy bay: nounairplane
hộ chiếu: nounpassport
va li: nounsuitcase
quà lưu niệm: nounsouvenir
khách sạn: nounhotel
đảo: nounisland
nghỉ: verbto rest, to take a break
trải nghiệm: nounexperience
thăm: verbto visit

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Experience: "đã từng + verb"

Giải thích

In ch34 you learned "đã + verb" for the past: "Tôi đã đi Hà Nội" (went, one specific time). To talk about a life EXPERIENCE — having done something at least once — add "từng": "đã từng + verb". "Tôi đã từng đến Việt Nam" = at some point in my life I have been to Vietnam. The question uses "chưa" at the end: "Bạn đã từng đi máy bay chưa?" (have you ever?). The negative is "chưa từng + verb" = have never: "Tôi chưa từng đi nước ngoài". The difference: "đã đi" states ONE specific past time; "đã từng đi" states WHETHER you have that experience in life. Note: English speakers often forget "từng" and say only "đã", so the sentence becomes "đã đi ... chưa?" (have you gone yet, today?). To ask about a lifetime experience, add "từng": "Bạn đã từng ... chưa?" ✓.

Ví dụ

Tôi đã từng đến Việt Nam.I have been to Vietnam.
Bạn đã từng đi máy bay chưa?Have you ever been on a plane?
Tôi đã từng ở khách sạn đó.I have stayed at that hotel.
Chúng tôi chưa từng đi nước ngoài.We have never been abroad.
Anh ấy đã từng thăm đảo Phú Quốc.He has visited Phu Quoc island.

Chữ viết & thanh điệu

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Thanh huyền "từng" và thanh ngã "đã"— The huyền tone "từng" and the ngã tone "đã"

Read aloud: "đã" dips-breaks-rises, "từng" drops low:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →