French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
Qu'est-ce que c'est?O que é isto?
Para perguntar o que é uma coisa, o francês tem uma pergunta feita: « Qu'est-ce que c'est ? » — é A maneira corrente de dizer « what is it/this ». Podes apontar com ceci (perto) e cela (longe): Qu'est-ce que c'est que ceci? Uma vez identificada, o género volta: C'est une montre (f), c'est un parapluie (m). Objetos: montre, parapluie, vêtements, chaussure, eau, porte, fenêtre, ordinateur, argent, papier.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Quoi est ceci?
- MikeLucas, quoi est ceci ?Lucas, o que é isto? (deslize: não decalques a ordem inglesa — diz a expressão fixa « Qu'est-ce que c'est ? »)
- LucasOn dit « Qu'est-ce que c'est ? » — c'est une expression toute faite.Dizemos « Qu'est-ce que c'est ? » — é uma expressão feita.
- MikeD'accord. Qu'est-ce que c'est ?Está bem. O que é isto?
- LucasC'est un parapluie. Et cela, c'est une montre.É um guarda-chuva. E isso é um relógio.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dans le sac— Na mala
- CamilleMike, qu'est-ce que c'est ?Mike, o que é isso?
- MikeC'est un ordinateur. Et ceci, c'est du papier.É um computador. E isto é papel.
- CamilleEt tu as de l'eau ?E tens água?
- MikeOui, j'ai de l'eau, de l'argent et des chaussures.Sim, tenho água, dinheiro e sapatos.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ceci
pronounisto
- cela
pronounisso
- montre
n.f.relógio de pulso (f)
- parapluie
n.m.guarda-chuva (m)
- vêtements
n.m.roupa (m pl)
- chaussure
n.f.sapato (f)
- eau
n.f.água (f)
- porte
n.f.porta (f)
- fenêtre
n.f.janela (f)
- ordinateur
n.m.computador (m)
- argent
n.m.dinheiro (m)
- papier
n.m.papel (m)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
« Qu'est-ce que c'est ? » e ceci/cela
Explanation
Para perguntar « what is it? », o francês usa uma expressão fixa: « Qu'est-ce que c'est ? ». Palavra a palavra é « qu'est-ce que ce + est » mas aprende-se em bloco — é a pergunta do dia a dia para identificar uma coisa. A resposta começa por « C'est… » + o artigo: C'est une montre. C'est un parapluie. Para apontar, ceci (perto) e cela (longe) são neutros: servem quando ainda não sabes a palavra. Não decalques o inglês « What is this? » palavra a palavra (« Quoi est ceci ? » não existe) — diz « Qu'est-ce que c'est ? ».
Examples
- Qu'est-ce que c'est ? — C'est une montre.O que é isto? — É um relógio.
- Qu'est-ce que c'est ? — C'est un parapluie.O que é isso? — É um guarda-chuva.
- Ceci est de l'eau et cela, c'est du papier.Isto é água e isso é papel.
- Quel est ton ordinateur ? — Celui-ci.Qual é o teu computador? — Este.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →