Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
Qu'est-ce que c'est? 这是什么？
要问一件东西是什么，法语有一个现成的问句：« Qu'est-ce que c'est ? »——这是说 "what is it/this" 的常用方式。可以用 ceci（近）和 cela（远）来指：Qu'est-ce que c'est que ceci ? 一旦东西被确定，性就回来了：C'est une montre（阴），c'est un parapluie（阳）。物品：montre、parapluie、vêtements、chaussure、eau、porte、fenêtre、ordinateur、argent、papier。
Dialogue
Quoi est ceci? — Quoi est ceci？
- Mike Lucas, quoi est ceci ? 卢卡斯，这是什么？（口误：别照搬英语语序——说固定句 « Qu'est-ce que c'est ? »）
- Lucas On dit « Qu'est-ce que c'est ? » — c'est une expression toute faite. 我们说 « Qu'est-ce que c'est ? »——这是个现成的表达。
- Mike D'accord. Qu'est-ce que c'est ? 好。这是什么？
- Lucas C'est un parapluie. Et cela, c'est une montre. 是一把雨伞。那是一块手表。
Dialogue
Dans le sac — 包里
- Camille Mike, qu'est-ce que c'est ? 迈克，那是什么？
- Mike C'est un ordinateur. Et ceci, c'est du papier. 是一台电脑。这是纸。
- Camille Et tu as de l'eau ? 你有水吗？
- Mike Oui, j'ai de l'eau, de l'argent et des chaussures. 有，我有水、钱和鞋子。
Vocabulary
- ceci
-
pronoun 这个
- cela
-
pronoun 那个
- montre
-
n.f. 手表（阴）
- parapluie
-
n.m. 雨伞（阳）
- vêtements
-
n.m. 衣服（阳·复）
- chaussure
-
n.f. 鞋（阴）
- eau
-
n.f. 水（阴）
- porte
-
n.f. 门（阴）
- fenêtre
-
n.f. 窗（阴）
- ordinateur
-
n.m. 电脑（阳）
- argent
-
n.m. 钱（阳）
- papier
-
n.m. 纸（阳）
Grammar
« Qu'est-ce que c'est ? » 和 ceci/cela
Explanation
要问 "what is it?"，法语用一个固定表达：« Qu'est-ce que c'est ? »。逐字是 "qu'est-ce que ce + est"，但要整块学——这是识别东西的日常问句。回答以 « C'est… » + 冠词开头：C'est une montre。C'est un parapluie。指物时，ceci（近）和 cela（远）是中性的：用于还不知道词的时候。别逐字直译英语 "What is this?"（« Quoi est ceci ? » 不存在）——说 « Qu'est-ce que c'est ? »。
Examples
- Qu'est-ce que c'est ? — C'est une montre. 这是什么？——是一块手表。
- Qu'est-ce que c'est ? — C'est un parapluie. 那是什么？——是一把雨伞。
- Ceci est de l'eau et cela, c'est du papier. 这是水，那是纸。
- Quel est ton ordinateur ? — Celui-ci. 哪个是你的电脑？——这个。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →