Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6

คุณเป็นคนไทยไหมÉs tailandês?

khun pen khon thai mǎi

Nacionalidade: usa "khon" (pessoa) + nome do país — khon thai, khon ameerikaa, khon yîipùn. Pergunta com "pen…mǎi": Khun pen khon thai mǎi. Responde châi / mâi châi. Palavras novas: país, língua, de, o quê, conhecer. Cultura: o wai e ครับ/ค่ะ. Canto de leitura: sílabas mortas (dead syllables) — o tom muda com a consoante final.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

คุณเป็นคนไทยไหม— És tailandês?

Somchaiสวัสดีsawàtdiiครับkrápคุณkhunเป็นpenคนkhonไทยthaiไหมmǎiครับkrápOlá. És tailandês?
Jamesไม่mâiใช่châiผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaNão, sou americano. (deslize: omitiu ครับ)
Somchai"ครับkráp"นะnáครับkráp!"ผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaครับkráp"Com "ครับ"! "Phǒm pen khon ameerikaa kráp".
Jamesผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaครับkrápขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkrápSou americano. Obrigado.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

ภาษาอะไร— Que língua?

Maleeเจมส์Jamesเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaใช่châiไหมmǎiคะkháJames, és americano, não és?
Jamesใช่châiครับkrápผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaSim, sou americano.
Maleeเจมส์Jamesรู้จักrúucàkภาphaaษาsǎaไทยthaiไหมmǎiคะkháSabes tailandês?
Jamesรู้จักrúucàkครับkrápภาphaaษาsǎaไทยthaiสวยsǔaiมากmâakSei. O tailandês é muito bonito.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

ประเทศprathêet: nounpaís
ไทยthai: adjectivetailandês
คนkhonไทยthai: nountailandês (pessoa)
ภาphaaษาsǎa: nounlíngua
อเมริกาa-mee-ri-kaa: nounAmérica
ญี่ปุ่นyîipùn: nounJapão
จีนciin: nounChina
จากcàak: prepositionde
อะàไรrai: pronouno quê
รู้จักrúucàk: verbconhecer

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Nacionalidade: khon + país + ไหม

Explanation

Expressa a nacionalidade com "khon" (pessoa) + país: khon thai (tailandês), khon ameerikaa (americano), khon yîipùn (japonês). Usa "pen" para ligá-la ao sujeito (pen = papel/estado): Phǒm pen khon ameerikaa. Faz uma pergunta de sim/não com "mǎi" no fim: Khun pen khon thai mǎi. Responde brevemente com "châi" (sim) ou "mâi châi" (não). Nunca te esqueças de ครับ/ค่ะ no fim.

Examples

คุณเป็นคนไทยไหมครับÉs tailandês? (falante masculino)
ผมเป็นคนอเมริกาครับSou americano. (falante masculino)
ไม่ใช่ค่ะ ดิฉันเป็นคนญี่ปุ่นNão, sou japonesa. (falante feminina)
เขาเป็นคนจากจีนEla é uma pessoa da China. (จาก = de)

Culture

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

การไหว้ และ ครับ/ค่ะO wai e ครับ/ค่ะ

Duas coisas fazem-te parecer educado na Tailândia desde o primeiro segundo: o wai (saudação de palmas juntas) e terminar as frases com "ครับ" ou "ค่ะ".

O wai

Palms together, a slight bow of the head. The higher your hands and the lower your head, the more respect. Wai monks and elders higher; for peers, a light wai at chest height.

Quem faz o wai primeiro

The younger or lower-status person initiates; you return a wai from someone senior but do not out-wai a monk or elder. Do not wai children or service staff — a smile is enough.

ครับ / ค่ะ terminam tudo

Men end with "ครับ", women with "ค่ะ" (statements) or "คะ" (questions). They are not optional — leaving them off sounds curt. Self-reference is gendered too: men say "ผม", women "ดิฉัน/ฉัน".

Quando tiveres dúvidas: retribui qualquer wai que recebas, mantém as mãos não mais altas que as da outra pessoa, e termina cada frase com ครับ/ค่ะ — isso cobre quase todos os primeiros encontros.

Script & tones

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

พยางค์ตาย (dead syllables)— Sílabas mortas

Regras de tom para sílabas mortas:

mid/high + deadLOW toneจาก (càak) = from; หก (hòk) = six
low + dead + short vowelHIGH toneนัก (nák) in นักเรียน = high
low + dead + long vowelFALLING toneชอบ (chɔ̂ɔp) = to like — falling

Lê: vê primeiro a final (viva/morta) e o comprimento da vogal:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →