Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6

คุณเป็นคนไทยไหม 你是泰国人吗？

khun pen khon thai mǎi

国籍：用 "khon"（人）+ 国家名——khon thai、khon ameerikaa、khon yîipùn。用 "pen…mǎi" 提问：Khun pen khon thai mǎi。回答 châi（是）/ mâi châi（不是）。新词：国家、语言、从、什么、认识。文化角：合十礼（wai）和 ครับ/ค่ะ。阅读角：死音节（dead syllables）——声调随尾辅音而变。

Dialogue

คุณเป็นคนไทยไหม — 你是泰国人吗？

Somchai สวัสดีsawàtdiiครับkrápคุณkhunเป็นpenคนkhonไทยthaiไหมmǎiครับkráp 你好。你是泰国人吗？
James ไม่mâiใช่châiผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaa 不，我是美国人。（口误：漏掉了 ครับ）
Somchai "ครับkráp"นะnáครับkráp!"ผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaครับkráp" 要加 "ครับ"！"Phǒm pen khon ameerikaa kráp"。
James ผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaครับkrápขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkráp 我是美国人。谢谢。

Dialogue

ภาษาอะไร — 什么语言？

Malee เจมส์Jamesเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaaใช่châiไหมmǎiคะkhá 詹姆斯，你是美国人，对吗？
James ใช่châiครับkrápผมphǒmเป็นpenคนkhonอเมริกาa-mee-ri-kaa 是的，我是美国人。
Malee เจมส์Jamesรู้จักrúucàkภาphaaษาsǎaไทยthaiไหมmǎiคะkhá 你会泰语吗？
James รู้จักrúucàkครับkrápภาphaaษาsǎaไทยthaiสวยsǔaiมากmâak 会一点。泰语很美。

Vocabulary

ประเทศprathêet: noun 国家
ไทยthai: adjective 泰国的
คนkhonไทยthai: noun 泰国人
ภาphaaษาsǎa: noun 语言
อเมริกาa-mee-ri-kaa: noun 美国
ญี่ปุ่นyîipùn: noun 日本
จีนciin: noun 中国
จากcàak: preposition 从，来自
อะàไรrai: pronoun 什么
รู้จักrúucàk: verb 认识，知道

Grammar

国籍：khon + 国家 + ไหม

Explanation

用 "khon"（人）+ 国家来表示国籍：khon thai（泰国人）、khon ameerikaa（美国人）、khon yîipùn（日本人）。用 "pen" 把它和主语连接（pen = 身份/状态）：Phǒm pen khon ameerikaa。用句末的 "mǎi" 构成是非问句：Khun pen khon thai mǎi。简短回答 "châi"（是）或 "mâi châi"（不是）。句末永远别忘了 ครับ/ค่ะ。

Examples

คุณเป็นคนไทยไหมครับ 你是泰国人吗？（男性说话者）
ผมเป็นคนอเมริกาครับ 我是美国人。（男性说话者）
ไม่ใช่ค่ะ ดิฉันเป็นคนญี่ปุ่น 不，我是日本人。（女性说话者）
เขาเป็นคนจากจีน 她是来自中国的人。（จาก = 从/来自）

Culture

การไหว้ และ ครับ/ค่ะ 合十礼（wai）与 ครับ/ค่ะ

在泰国，有两件事从第一秒起就显得你有礼貌：合十礼（wai，双手合十的问候）和在句末加上 "ครับ" 或 "ค่ะ"。

合十礼

Palms together, a slight bow of the head. The higher your hands and the lower your head, the more respect. Wai monks and elders higher; for peers, a light wai at chest height.

谁先行礼

The younger or lower-status person initiates; you return a wai from someone senior but do not out-wai a monk or elder. Do not wai children or service staff — a smile is enough.

ครับ / ค่ะ 结束每句话

Men end with "ครับ", women with "ค่ะ" (statements) or "คะ" (questions). They are not optional — leaving them off sounds curt. Self-reference is gendered too: men say "ผม", women "ดิฉัน/ฉัน".

不确定时：别人向你合十就回礼，手不要举得比对方高，并且每句话都以 ครับ/ค่ะ 结尾——这几乎涵盖了所有初次见面的情况。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →