Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 37
Domani vado al mareพรุ่งนี้ฉันไปทะเล
เซอร์ไพรส์: พูดถึงพรุ่งนี้ไม่ต้องใช้กาลใหม่ ปัจจุบันกาล + คำบอกเวลาหนึ่งคำคลุมอนาคตทั้งหมดของ A1 — domani vado, la settimana prossima parto, stasera mangiamo insieme คำแห่งอนาคตคือทีมของบทนี้: domani, dopodomani, prossimo/prossima, stasera, presto บทนี้ยังสอนอย่าโอเวอร์: ใส่ volere ตรงที่ปัจจุบันกาลพอแล้ว ฟังเหมือนตะโกนขอเกลือ futuro semplice มีจริง — จะเจอที่ระดับสอง — แต่อิตาลีในชีวิตประจำวันวางแผนด้วยปัจจุบันกาล
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
I programmi per domani— แผนพรุ่งนี้
- GiuliaMike, che programmi hai per domani?ไมค์ พรุ่งนี้มีแผนอะไร?
- MikeDomani vado al mare, poi mangio con Marco, e la settimana prossima parto per Napoli!พรุ่งนี้ผมไปทะเล แล้วไปกินข้าวกับมาร์โก และสัปดาห์หน้าผมจะไปเนเปิลส์!
- GiuliaChe bello! E al mare che cosa fai?ดีจัง! แล้วที่ทะเลจะทำอะไร?
- MikeAl mare… voglio un gelato enorme!ที่ทะเล… ผมอยากได้เจลาโต้ถ้วยยักษ์!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La settimana prossima— สัปดาห์หน้า
- MarcoGiulia, la settimana prossima vado a Napoli: due giorni di mare! Il treno parte venerdì alle sette.จูเลีย สัปดาห์หน้าฉันไปนาโปลี: ทะเลสองวัน! รถไฟออกวันศุกร์เจ็ดโมง
- GiuliaChe bello! Ma deve prenotare l'albergo, signore — ad agosto Napoli è piena!ดีจัง! แต่คุณต้องจองโรงแรมนะคะ คุณผู้ชาย — เดือนสิงหาคมนาโปลีเต็ม!
- MarcoPrenoto stasera! E tu, che cosa fai il prossimo weekend? Come va il tuo viaggio a Firenze?คืนนี้จองเลย! แล้วเธอล่ะ สุดสัปดาห์หน้าทำอะไร? ทริปฟลอเรนซ์ของเธอไปถึงไหนแล้ว?
- GiuliaParto sabato mattina presto e torno domenica sera. Dopodomani compro il biglietto — promesso!ฉันออกเช้าตรู่วันเสาร์และกลับเย็นวันอาทิตย์ มะรืนนี้ซื้อตั๋ว — สัญญา!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- domani
adverbพรุ่งนี้ (เลื่อนขั้นจากคำอธิบายเป็นดารา: domani vado — ผู้โดยสารคนโปรดของปัจจุบันกาล)
- dopodomani
adverbมะรืนนี้ (dopo + domani ซ้อนกัน — ภาษาอิตาเลียนประกอบจากชิ้นส่วนที่คุณมี)
- prossimo / prossima
adjectiveหน้า, ถัดไป (la settimana prossima, il prossimo weekend — แฝดมองไปข้างหน้าของ scorso บทที่ 33)
- il programma
n.m.แผน, โปรแกรม (che programmi hai? — คำ -ma จากกรีก: เพศชายแม้ลงท้าย -a พหูพจน์ i programmi)
- il weekend / il fine settimana
n.m.สุดสัปดาห์ (อยู่ในภาษาอิตาเลียนทั้งคู่: คำนำเข้า il weekend กับของพื้นบ้าน il fine settimana — ไม่ผันรูปทั้งคู่)
- prenotare
verbจอง (deve prenotare, puoi prenotare — เป็นประโยคยืนยันจริง CILS ทั้งคู่; prenoto l'albergo stasera)
- il gelato
n.m.เจลาโต้ ไอศกรีม (จากคำเริ่มเพศบทที่ 4 สู่ความปรารถนาจริงบทที่ 37 — un gelato enorme)
- sperare
verbหวัง (spero di sì «หวังว่างั้น» — สูตรเล็กๆ; -are ปกติ)
- promesso!
expr.สัญญา!
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
อนาคตด้วยปัจจุบันกาล — domani vado
คำอธิบาย
ภาษาอิตาเลียนประจำวันพูดถึงอนาคตด้วยปัจจุบันกาล + คำบอกเวลา: domani vado al mare, stasera mangiamo insieme, la settimana prossima parto, il treno parte alle sette คำบอกเวลา — domani, dopodomani, stasera, la settimana prossima, il mese prossimo, a settembre — ทำงานของกาลทั้งหมด: กริยาคงเดิม นี่คืออนาคตของ A1 ครบถ้วน กับดักกระจกสองบาน กับดักหนึ่ง: ตามหากาลอนาคตที่ยังไม่มี — futuro semplice (andrò) มีจริงแต่เป็นเนื้อหาระดับสอง; ได้ยินก็เข้าใจแล้วไปต่อ กับดักสอง: ใส่ volere เกินพิกัด — «domani voglio andare» ถูกไวยากรณ์แต่บอกความอยาก ไม่ใช่แผน; กับแผนที่ตัดสินใจแล้ว ปัจจุบันกาลธรรมชาติกว่าและสุภาพกว่า วิธีทดสอบ: ตัดสินใจแล้ว มีวันมีเวลา? → ปัจจุบัน (domani vado) เป็นความอยาก ความฝัน คำขอ? → volere (voglio un gelato) โบนัส: ปัจจุบันกาลคลุมอนาคตตามตารางเวลาด้วย — il treno parte alle sette, il film comincia alle nove — เหมือนตารางรถไฟและหนังในหลายภาษาเป๊ะ
ตัวอย่าง
- Domani vado al mare; dopodomani torno.พรุ่งนี้ไปทะเล; มะรืนนี้กลับ
- Il treno parte alle sette e arriva alle dieci.รถไฟออกเจ็ดโมงและถึงสิบโมง
- La settimana prossima parto per Napoli — e voglio vedere il mare ogni giorno!สัปดาห์หน้าฉันออกเดินทางไปนาโปลี — และอยากเห็นทะเลทุกวัน!
- A settembre Mike torna a casa? Spero di no!เดือนกันยายนไมค์กลับบ้านเหรอ? หวังว่าไม่!
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →