Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 37

Domani vado al mareBesok aku ke pantai

Kejutan: bicara soal besok tak perlu kala baru. Bentuk kini + satu kata waktu mencakup seluruh masa depan A1 — domani vado, la settimana prossima parto, stasera mangiamo insieme. Kata-kata masa depan adalah tim bab ini: domani, dopodomani, prossimo/prossima, stasera, presto. Bab ini juga mengajarkan JANGAN berlebihan: menaruh volere di tempat bentuk kini sudah cukup terdengar seperti berteriak untuk minta garam. Futuro semplice memang ada — kamu akan menjumpainya di level dua — tapi Italia sehari-hari merencana dengan bentuk kini.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

I programmi per domani— Rencana besok

GiuliaMike, che programmi hai per domani?Mike, besok ada rencana apa?
MikeDomani vado al mare, poi mangio con Marco, e la settimana prossima parto per Napoli!Besok aku ke pantai, lalu makan dengan Marco, dan minggu depan aku berangkat ke Napoli!
GiuliaChe bello! E al mare che cosa fai?Asyik! Terus di pantai kamu ngapain?
MikeAl mare… voglio un gelato enorme!Di pantai… aku mau gelato yang besar sekali!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

La settimana prossima— Minggu depan

MarcoGiulia, la settimana prossima vado a Napoli: due giorni di mare! Il treno parte venerdì alle sette.Giulia, minggu depan aku ke Napoli: dua hari di laut! Keretanya berangkat Jumat jam tujuh.
GiuliaChe bello! Ma deve prenotare l'albergo, signore — ad agosto Napoli è piena!Asyiknya! Tapi Anda harus pesan hotel, tuan — bulan Agustus Napoli penuh!
MarcoPrenoto stasera! E tu, che cosa fai il prossimo weekend? Come va il tuo viaggio a Firenze?Malam ini aku pesan! Dan kamu, akhir pekan depan ngapain? Gimana perjalanan Firenze-mu?
GiuliaParto sabato mattina presto e torno domenica sera. Dopodomani compro il biglietto — promesso!Aku berangkat Sabtu pagi-pagi dan pulang Minggu malam. Lusa aku beli tiketnya — janji!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

domani: adverbbesok (naik pangkat dari catatan jadi bintang: domani vado — penumpang kesayangan bentuk kini)
dopodomani: adverblusa (dopo + domani ditumpuk — bahasa Italia merakitnya dari kepingan milikmu)
prossimo / prossima: adjectivedepan (la settimana prossima, il prossimo weekend — kembaran scorso yang menatap ke depan, bab 33)
il programma: n.m.rencana, program (che programmi hai? — kata -ma Yunani: maskulin walau berakhiran -a, jamak i programmi)
il weekend / il fine settimana: n.m.akhir pekan (dua-duanya hidup di bahasa Italia: serapan il weekend dan asli il fine settimana — sama-sama tak berubah)
prenotare: verbmemesan (deve prenotare, puoi prenotare — KEDUANYA baris teruji CILS; prenoto l'albergo stasera)
il gelato: n.m.gelato, es krim (dari pembuka gender bab 4 ke keinginan sungguhan bab 37 — un gelato enorme)
sperare: verbberharap (spero di sì «semoga begitu» — rumus kecil; -are beraturan)
promesso!: expr.janji!

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Masa depan dengan bentuk kini — domani vado

Explanation

Bahasa Italia sehari-hari bicara masa depan dengan BENTUK KINI plus satu kata waktu: domani vado al mare, stasera mangiamo insieme, la settimana prossima parto, il treno parte alle sette. Kata waktunya — domani, dopodomani, stasera, la settimana prossima, il mese prossimo, a settembre — mengerjakan seluruh tugas kala: kata kerjanya tetap. Inilah masa depan A1 seutuhnya. Dua jebakan bercermin. Jebakan satu: memburu kala depan yang belum kamu miliki — futuro semplice (andrò) ada tapi materi level dua; kalau terdengar, pahami dan lanjut. Jebakan dua: membebani volere — «domani voglio andare» gramatikal tapi menyatakan hasrat, bukan rencana; untuk rencana yang sudah pasti, bentuk kini lebih alami DAN lebih sopan. Ujiannya: sudah diputuskan, dengan hari dan jam? → bentuk kini (domani vado). Keinginan, mimpi, permintaan? → volere (voglio un gelato). Bonus: bentuk kini juga mencakup masa-depan-jadwal — il treno parte alle sette, il film comincia alle nove — persis seperti jadwal kereta dan bioskop di banyak bahasa.

Examples

Domani vado al mare; dopodomani torno.Besok aku ke laut; lusa aku pulang.
Il treno parte alle sette e arriva alle dieci.Keretanya berangkat jam tujuh dan tiba jam sepuluh.
La settimana prossima parto per Napoli — e voglio vedere il mare ogni giorno!Minggu depan aku berangkat ke Napoli — dan aku mau lihat laut tiap hari!
A settembre Mike torna a casa? Spero di no!September nanti Mike pulang? Semoga tidak!

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →