Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42

In vacanzaĐi nghỉ

Chương 25 từng hứa «cung du lịch» sẽ nhận lấy biển — nó đây: il mare, la montagna, la vacanza, la valigia, khách sạn albergo với vụ đặt phòng thực chứng của CILS. Chuyến đi được kể ở quá khứ, và bài thi hai trợ động từ của chương 34 trở lại theo chiều ngược: sau khi học được «ho andato» là cấm, có người sửa quá tay và đặt essere KHẮP NƠI — «sono visitato Roma». Thăm viếng làm gì đó với Roma: avere. Các cặp đông cứng không mạo từ (al mare, in montagna, in vacanza) hoàn thiện bản đồ kỳ nghỉ.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Com'è andata la vacanza?— Kỳ nghỉ thế nào?

GiuliaMike, sei tornato dal weekend a Napoli! Com'è andata?Mike, bạn về từ cuối tuần ở Napoli rồi! Thế nào rồi? (sei tornato — essere, dùng đúng; com'è andata — công thức «sao rồi», andata hợp với la vacanza không nói ra.)
MikeFantastica! Sono andato al mare, sono visitato il centro e sono mangiato tanta pizza!Tuyệt vời! Tôi đã đi biển, tôi «bị thăm» trung tâm và «bị ăn» bao nhiêu là pizza! (BẪY ×2 — chiều ngược của chương 34: sau khi đốt «ho andato», giờ Mike tưới essere lên mọi thứ. Nhưng thăm và ăn LÀM gì đó với tân ngữ: avere.)
GiuliaFrena! Andare ti muove: SONO andato, giusto. Ma visitare e mangiare fanno qualcosa al centro e alla pizza: HO visitato, HO mangiato. Il test, sempre lui!Phanh lại! Andare di chuyển bạn: SONO andato, đúng. Nhưng thăm và ăn làm gì đó với trung tâm và pizza: HO visitato, HO mangiato. Phép thử, vẫn là nó! (Sửa: đừng đổi một quy tắc chăn trùm này lấy cái khác — lần nào cũng phải hỏi câu hỏi đó.)
MikeGiusto: sono andato al mare, ho visitato il centro, ho mangiato la pizza — e sono tornato felice. Quattro verbi, zero errori!Đúng rồi: tôi đã đi biển, đã thăm trung tâm, đã ăn pizza — và về nhà vui vẻ. Bốn động từ, không lỗi nào! (Lịch trình đã sửa: essere-avere-avere-essere, từng cái kiếm được nhờ phép thử; felice hợp giống như món quà lưu niệm.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Mare o montagna?— Biển hay núi?

MarcoProfessoressa, la domanda più italiana dell'estate: Lei va al mare o in montagna?Thưa cô, câu hỏi Ý nhất của mùa hè: cô đi biển hay lên núi? (Trận đối đầu cặp đông cứng: AL mare giữ mạo từ trong phép hợp, IN montagna đi trần — hai quán ngữ, hai hình dạng, học như ảnh chụp.)
SofiaTutte e due! A luglio sono stata al mare in Sicilia: ho prenotato l'albergo a marzo — ad agosto è tutto pieno!Cả hai! Tháng bảy cô ở biển Sicilia: cô đặt khách sạn từ tháng ba — tháng tám thì kín hết! (sono stata — quá khứ essere của stare với hợp giống cái; ho prenotato l'albergo — cặp thực chứng CILS ở quá khứ; a + tháng hai lần.)
MarcoE in montagna? Io da napoletano dico: il mare è casa. Ma le montagne… ho visto foto bellissime.Còn núi? Là dân Napoli tôi nói: biển là nhà. Nhưng núi non… tôi từng thấy những tấm ảnh tuyệt đẹp. (da napoletano «với tư cách dân Napoli» — da gọi tên vai; hai trái tim của cuộc tranh luận bày ra.)
SofiaAllora quest'inverno andiamo tutti in montagna: c'è la neve, Ulisse corre, e la sera — cioccolata calda in albergo!Vậy mùa đông này cả nhà lên núi: có tuyết, Ulisse chạy, và buổi tối — sô cô la nóng ở khách sạn! (quest'inverno — questo nuốt âm, P7; bộ thời tiết ch28 và các cặp đông cứng khép kế hoạch; cioccolata calda, chính cuộc đời chú thích.)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

il viaggio: n.m.chuyến đi (il tuo viaggio — cụm sở hữu thực chứng CILS; buon viaggio! = thượng lộ bình an)
viaggiare: verbdu hành (viaggio in treno — danh từ và dạng io là sinh đôi: ngữ cảnh quyết định)
la vacanza: n.f.kỳ nghỉ (in vacanza — cặp đông cứng trần; le vacanze, thường số nhiều như mọi thứ tốt đẹp)
il mare: n.m.biển (cuối cùng đã nhận — chương 25 từng hứa; al mare giữ mạo từ: cặp đông cứng ngày đi biển)
la montagna: n.f.núi (in montagna — trần; gn của P3 hát bên trong)
l'albergo: n.m.khách sạn (thực chứng — deve prenotare l'albergo; số nhiều gli alberghi, lá chắn h)
visitare: verbthăm (thực chứng; ho visitato — luôn avere: thăm viếng LÀM gì đó với nơi chốn)
la mostra: n.f.triển lãm (thực chứng — visitare una mostra; người anh em họ của bảo tàng chương 13)
l'aereo: n.m.máy bay (in aereo — gia đình giao thông đông cứng của chương 24 mọc cánh; ưu đãi chuyến bay là văn bản vi mô thực chứng CILS)
la spiaggia: n.f.bãi biển (in spiaggia — thêm một cặp trần; gg giữ dài và âm là /dʒ/: /spjaddʒa/)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Chuyến đi ở quá khứ — bài thi trợ động từ, khứ hồi

Giải thích

Kể một chuyến đi là bài tập hoàn hảo cho hai trợ động từ, vì chuyến đi liên tục xen kẽ di chuyển và hành động: sono partito (di chuyển) → ho visitato il Colosseo (hành động lên Colosseo) → sono tornato (di chuyển) → ho mangiato la pizza (hành động lên pizza). Chương 34 đã đốt «ho andato»; chương này đốt lỗi ngược lại — «sono visitato Roma» — sinh từ sửa quá tay: học xong quy tắc di chuyển, tay đặt essere khắp nơi. Nhưng câu hỏi phải đặt TỪNG ĐỘNG TỪ, không bao giờ theo cả câu: động từ làm gì đó với tân ngữ (visito Roma, mangio la pizza, prenoto l'albergo)? → avere, phân từ đứng yên. Động từ di chuyển hay thay đổi tôi (parto, arrivo, torno, salgo, resto)? → essere, phân từ hợp giống. Quanh câu chuyện là địa lý kỳ nghỉ bằng các cặp đông cứng: AL mare (mạo từ sống sót trong phép hợp), IN montagna, IN vacanza, IN spiaggia, IN aereo (trần). Đừng tìm logic — al mare và in montagna đã đông cứng như thế từ nhiều thế kỷ trước: chụp ảnh chúng. Và mẫu kể-chuyện-kỳ-nghỉ CILS gói trong bốn nước: sono andato/a + đâu, ho visitato + gì, mi è piaciuto/a + đánh giá, sono tornato/a + khi nào.

Ví dụ

Sono partita venerdì e sono arrivata al mare a mezzogiorno.Tôi khởi hành thứ sáu và đến biển lúc giữa trưa. (Hai di chuyển, hai essere, hai phép hợp giống cái — nhật ký hành trình của một phụ nữ.)
Abbiamo visitato una mostra e abbiamo comprato dieci cartoline.Bọn tôi thăm một triển lãm và mua mười tấm bưu thiếp. (Hai hành động lên tân ngữ, hai avere — mostra và cartoline đều là từ thực chứng CILS.)
Quest'estate andiamo al mare; l'anno prossimo, in montagna.Hè này mình đi biển; sang năm, lên núi. (Trận đối đầu cặp đông cứng trong hiện tại lập kế hoạch — mạo từ trong al, không gì sau in.)
Sono andata in Sicilia, ho visitato Palermo, mi è piaciuta tantissimo — e sono tornata ieri.Tôi đã đi Sicilia, thăm Palermo, thích nó vô cùng — và hôm qua về. (Câu chuyện kỳ nghỉ CILS bốn nước trong một hơi: essere, avere, piacere-essere, essere — trợ động từ nào cũng kiếm được bằng phép thử.)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →