Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41

Il parco e gli animaliCông viên và các con vật

Một chủ nhật ở công viên mở cung cuối: các con vật (con mèo cuối cùng nhập hội với Ulisse, cùng chim và cá), cây và hoa — và ngữ pháp của số lượng: molto, tanto và poco trước danh từ mặc áo tính từ và hợp giống (molti alberi, tante persone, pochi fiori), nhưng làm trạng từ thì ở trần (corre molto). Đây là bẫy thầm lặng của phép hợp: ai coi molto là từ cố định sẽ sai nửa số câu mà không nghe ra. Ulisse, đã khỏi bệnh, chạy suốt cả chương.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Domenica al parco— Chủ nhật ở công viên

GiuliaMike, Ulisse sta benissimo: guarda come corre! Ti piace il parco?Mike, Ulisse khỏe re: nhìn nó chạy kìa! Bạn thích công viên không? (benissimo — bộ khuếch đại -issimo của bene; chú chó khỏi bệnh mở màn.)
MikeBellissimo! C'è molto alberi, molto fiori — e molto persone con molto cani!Đẹp tuyệt! Có «nhiều (bất biến)» cây, «nhiều» hoa — và «nhiều» người với «nhiều» chó! (BẪY ×4: molto đông cứng. Mẫu: các ngôn ngữ có lượng từ bất biến — nhưng trước danh từ, molto của tiếng Ý là tính từ và phải thay áo theo từng danh từ.)
GiuliaVesti il molto! MoltI alberi, moltI fiori, moltE persone, moltI cani — davanti al nome si accorda come un aggettivo. Nudo resta solo con i verbi: Ulisse corre molto!Mặc áo cho molto! MoltI alberi, moltI fiori, moltE persone, moltI cani — trước danh từ nó hợp như tính từ. Chỉ ở trần khi đi với động từ: Ulisse corre molto! (Sửa — một quy tắc, hai bộ trang phục: tính từ mặc áo, trạng từ ở trần.)
MikeMolti alberi, poche nuvole, tanto sole — e un gatto! Ulisse, no… ULISSE!Nhiều cây, ít mây, chan hòa nắng — và một con mèo! Ulisse, đừng… ULISSE! (Mike chạy đúng cả tủ đồ lượng từ — molti, poche, tanto — đúng lúc con mèo viết pha treo màn.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Il gatto sull'albero— Con mèo trên cây

MarcoIl gatto è salito sull'albero e Ulisse abbaia sotto! Che cinema!Con mèo trèo lên cây rồi và Ulisse sủa bên dưới! Đúng là một vở kịch! (è salito — salire gia nhập đội essere; abbaia «sủa», chú thích; che cinema — câu cảm thán tái chế thành «cảnh tượng gì thế này».)
GiuliaUlisse, calmo! Il gatto ha paura — e anche gli uccelli sono volati via dall'albero.Ulisse, bình tĩnh! Con mèo sợ rồi — và cả đàn chim cũng bay khỏi cây. (ha paura — trạng thái avere trên một con mèo; sono volati — volare trên essere khi là chuyển động rời đi; gli uccelli, gli của ch11 đang làm việc.)
MarcoTranquilli, il gatto scende da solo. I gatti salgono sempre, hanno quattro gambe brave — e poca pazienza per i cani!Yên tâm, con mèo tự xuống. Mèo luôn trèo, chúng có bốn cái chân giỏi giang — và ít kiên nhẫn với chó! (da solo «tự nó»; poca pazienza — lượng từ mặc áo giống cái; nền ngoại giao của vương quốc động vật tóm trong một câu.)
GiuliaEcco, è sceso! Pace fatta: il gatto va a caccia di farfalle, Ulisse torna dalla sua palla. Che bella domenica al parco.Đấy, nó xuống rồi! Hòa bình lập lại: con mèo đi săn bướm, Ulisse quay về với quả bóng. Chủ nhật ở công viên đẹp làm sao. (è sceso — quá khứ essere của scendere; le farfalle «bươm bướm», la palla «quả bóng», chú thích; cái kết êm của cung.)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

l'animale: n.m.con vật (lớp -e: l'animale, gli animali; cặp nhà cane và gatto dẫn đàn)
il gatto: n.m.con mèo (cái là la gatta; đối trọng vĩnh cửu của il cane — cuối cùng cũng lên sân khấu)
l'uccello: n.m.con chim (gli uccelli sull'albero; cc mềm trước -e-: /utʃɛllo/ — quy tắc P2 bên trong)
il pesce: n.m.con cá (giờ thì còn sống — chương 19 từng dọn nó lên đĩa; sce = /ʃe/, quy tắc P3 đang bơi)
l'albero: n.m.cái cây (ALbero — trọng âm sdrucciola, P5; gli alberi del parco)
il fiore: n.m.bông hoa (lớp -e: i fiori; bản xem trước P10 ẩn bên trong — fio- là cụm âm lướt)
il parco: n.m.công viên (al parco — điểm đến chủ nhật; số nhiều i parchi, lá chắn h)
molto / tanto / poco: adjectivenhiều / bao la / ít (mặc áo trước danh từ: molti cani, tante persone, pochi fiori; trần khi làm trạng từ: corre molto)
salire / scendere: verbtrèo lên / xuống (cặp thẳng đứng — cả hai trong đội essere: è salito, è sceso)
correre: verbchạy (Ulisse corre molto — với molto-trạng-từ trần; corro al parco)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Molto mặc áo, molto ở trần — những lượng từ biết hợp

Giải thích

Molto, tanto, poco (và người anh em câu hỏi quanto) sống hai cuộc đời. ĐỜI MỘT — trước danh từ: chúng là TÍNH TỪ và hợp theo bốn đuôi của chương 5: moltO tempo, moltA acqua, moltI alberi, moltE persone. Cùng tủ đồ cho tanto (tanta pazienza, tanti cani) và poco (poco tempo, poche nuvole). ĐỜI HAI — với động từ hay tính từ: chúng là TRẠNG TỪ và ở trần mãi mãi: Ulisse corre molto, sono molto felice, parli poco. Phép thử là câu hỏi «nhiều CÁI GÌ?»: có danh từ theo sau thì mặc áo; có động từ phía trước hay tính từ phía sau thì để trần. Bẫy cho người đến từ ngôn ngữ lượng từ cố định là quên mặc áo («molto alberi») — nhưng cũng có sự quá nhiệt tình: «sono molta felice» mặc áo cho trạng từ lẽ ra phải trần. Hai câu la bàn cần giữ: ho molti amici VÀ sono molto contento — danh từ mặc áo, tính từ trần, sát cánh nhau. Và quanto theo cùng quy tắc trong câu hỏi: quanti anni hai?, quanta acqua vuoi? — bạn đã làm thế từ chương 6 mà không biết.

Ví dụ

Al parco ci sono molti alberi e tante persone.Ở công viên có nhiều cây và nhiều người. (Cả hai lượng từ đều mặc áo — -i giống đực, -e giống cái.)
Ho molti amici e sono molto contento.Tôi có nhiều bạn và tôi rất vui. (Câu la bàn: mặc áo trước danh từ, ở trần trước tính từ.)
Quanta acqua bevi? — Poca, ma bevo molto caffè!Bạn uống bao nhiêu nước? — Ít, nhưng tôi uống nhiều cà phê! (quanta và poca mặc áo giống cái; molto mặc giống đực — cả tủ đồ trong một lời thú nhận.)
Ulisse corre molto, ma il gatto è molto veloce.Ulisse chạy nhiều, nhưng con mèo rất nhanh. (Hai lần molto, hai lần trần — sau động từ và trước tính từ, trạng từ không bao giờ mặc áo.)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →