Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8

Qui est-ce? 这是谁？

词 qui（谁）："Qui est-ce ?" = 这个人是谁。还有法语重要的礼貌选择：tu（非正式，对朋友或家人）和 vous（礼貌，对年长者、陌生人或多人）。我们也补全代词：nous（我们），ils（他们）。新形容词：bon（好），nouveau（新），vieux（旧），以及副词 très（很），beaucoup（很多）。

Dialogue

Qui est-ce? — 这是谁？

Martin Bonjour. Qui est-ce? C'est ta famille? 你好。这是谁？是你的家人吗？
Mike Oui! Et tu es professeur? Tu as une famille? 是的！你是老师吗？你有家庭吗？（口误：对老师用 tu；应用 vous）
Martin Avec un professeur, on dit « vous » : vous êtes, vous avez. Oui, j'ai une grande famille. 对老师，我们说 « vous »：vous êtes，vous avez。是的，我有一个大家庭。
Mike Pardon! Vous êtes professeur et vous avez une grande famille. C'est très bon! 抱歉！您是老师，您有一个大家庭。这很好！

Dialogue

Vieux ou nouveau? — 旧的还是新的？

Camille C'est mon grand-père. Il est vieux, mais il est très bon. 这是我祖父。他年纪大了，但人很好。
Mike Et ta grand-mère? Elle est vieux aussi? 那你祖母呢？她也年纪大吗？（口误：vieux，grand-mère 是阴性 → vieille）
Camille On dit « vieille » — c'est une femme. Oui, elle est vieille, mais très bonne. 我们说 « vieille »——她是女人。是的，她年纪大了，但人很好。
Mike Ton grand-père et ta grand-mère sont vieux. Une bonne famille! 你的祖父和祖母都年纪大了。一个好家庭！

Vocabulary

qui: pronoun 谁
nous: pronoun 我们
ils: pronoun 他们（阳）
vous: pronoun 您/你们（正式/复数）
celui / celle: pronoun 那个（阳/阴）
bon / bonne: adjective 好（阳/阴）
nouveau / nouvelle: adjective 新（阳/阴）
vieux / vieille: adjective 旧，老（阳/阴）
très: adverb 很
beaucoup: adverb 很多

Grammar

qui + tu / vous

Explanation

Qui = "谁"："Qui est-ce ?"（这是谁？）——"C'est mon grand-père。" 现在是重要的礼貌选择。表示 "you"，法语有两个词：tu 用于朋友、孩子、家人（非正式）；vous 用于年长者、陌生人，或表示礼貌——也用于多个人。动词会变：tu es，但 vous êtes；tu as，但 vous avez。对老师或陌生人，选 vous：更稳妥。

Examples

Qui est-ce? — C'est mon grand-père. 这是谁？——是我祖父。
Vous êtes professeur? 您是老师吗？（vous，礼貌/正式）
Tu as une sœur? 你有姐妹吗？（tu，对朋友）
Nous avons une très bonne famille. 我们有一个非常好的家庭。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →