Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Ma famille est grande 我的家庭很大
形容词的一致和位置。形容词在性和数上一致：mon frère est grand，ma sœur est grande，mes frères sont grands。大多数形容词跟在名词后（une maison blanche），但一些很常用的放在名词前：grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli。新词汇：年轻、美丽、漂亮、房子、居住、和、但是、这里、那里、高兴。文化板块：家庭。
Dialogue
Ma famille est grande — 我的家庭很大
- Lucas Ma famille est grande. Mon frère est grand et ma sœur est jeune. 我的家庭很大。我兄弟个子高，我姐妹很年轻。
- Mike Ta mère est beau! 你母亲很美！（口误：beau，mère 是阴性 → belle）
- Lucas On dit « belle » — mère est féminin. Oui, ma mère est belle et jeune. 我们说 « belle »——mère 是阴性。是的，我母亲又美又年轻。
- Mike Ta mère est belle et ton père est grand. Une belle famille! 你母亲很美，你父亲个子高。一个美好的家庭！
Dialogue
Où habites-tu? — 你住在哪里？
- Camille J'habite ici, dans une belle maison avec mes parents. 我住在这里，在一所漂亮的房子里，和我父母一起。
- Mike Moi, j'habite là, avec mon frère. Ma sœur est content. 我呢，住在那里，和我兄弟一起。我姐妹很高兴。（口误：content，sœur 是阴性 → contente）
- Camille On dit « contente » — c'est ta sœur. Ta maison est grande? 我们说 « contente »——是你姐妹。你的房子大吗？
- Mike Non, elle est petite, mais jolie. Ma sœur est contente ici. 不大，很小，但很漂亮。我姐妹在这里很高兴。
Vocabulary
- jeune
-
adjective 年轻
- beau / belle
-
adjective 美丽，英俊（阳/阴）
- joli / jolie
-
adjective 漂亮（阳/阴）
- maison
-
n.f. 房子（阴）
- habiter
-
verb 居住
- avec
-
preposition 和，与
- mais
-
conjunction 但是
- ici
-
adverb 这里
- là
-
adverb 那里
- content / contente
-
adjective 高兴（阳/阴）
Grammar
形容词的一致和位置
Explanation
形容词在性和数上与名词一致，就像冠词和物主词已经做的那样：mon frère est grand，ma sœur est grande，mes parents sont grands。许多形容词在阴性中加 -e（joli → jolie），但有些变化更大（beau → belle，vieux → vieille）。位置：大多数跟在名词后（une voiture rouge），但一些简短常用的放在名词前——grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli：une belle maison，une jeune fille。
Examples
- Ma famille est grande. Ma sœur est petite. 我的家庭很大。我姐妹个子矮。
- Mes frères sont grands. 我的兄弟们个子高。（复数 -s 一致）
- J'habite dans une belle maison avec mes parents. 我和父母住在一所漂亮的房子里。（belle 在名词前）
- Ma mère est jeune et très jolie. 我母亲年轻又很漂亮。
Culture
La famille 家庭——以及共享的餐食
在法国，家庭生活以共享的餐食和强烈的团聚感为中心——尤其是漫长的周日午餐。
餐食是神圣的
The family meal is not rushed: it matters. The Sunday lunch (déjeuner du dimanche) can last hours, with several courses and lots of conversation. Eating is a social moment, not just refuelling.
餐桌礼仪
A few rules: hands on the table (not in your lap), bread placed on the table not on a plate, and a "bon appétit" before starting. Children are included in the conversation, not set aside.
亲密但独立
Families are close, but young adults value their independence and often leave early for studies or work. People also identify strongly with their région and its food: asking where someone is from is a warm topic.
实用规则：如果你被邀请参加法国家庭聚餐，带一份小礼物（鲜花、葡萄酒、甜点），准备好享受一顿多道菜的漫长聚餐，并参与谈话。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →