Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 8

这是我的家人Voici ma famille

Zhè shì wǒ de jiārén

Présenter sa famille avec 这 et 那, et parler de fils et de filles.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

这是我的家人— Voici ma famille

  1. 马小明大dà山shān, 这zhè是shì我wǒ的de家jiā人rén.Dashan, voici ma famille.
  2. 大山这zhè是shì你nǐ爸bà爸ba吗ma?C’est ton papa ?
  3. 马小明是shì, 这zhè是shì我wǒ爸bà爸ba. 那nà是shì我wǒ妈mā妈ma.Oui, c’est mon papa. Et ça, c’est ma maman.
  4. 大山那nà个ge是shì谁shuí?Et celle-là, c’est qui ?
  5. 马小明那nà是shì我wǒ妹mèi妹mei. 还hái有yǒu, 这zhè是shì我wǒ爷yé爷ye和hé我wǒ奶nǎi奶nai.Ça, c’est ma sœur. Et voici mon grand-père et ma grand-mère.
  6. 大山你nǐ的de家jiā人rén真zhēn好hǎo!Ta famille est super !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

儿子和女儿— Fils et fille

  1. 高老师同tóng学xué们men, 我wǒ有yǒu两liǎng个gè孩hái子zi.La classe, j’ai deux enfants.
  2. 大山老lǎo师shī有yǒu儿ér子zi吗ma?Madame, vous avez un fils ?
  3. 高老师有yǒu, 一yí个gè儿ér子zi和hé一yí个gè女nǚ儿ér.Oui, un fils et une fille.
  4. 马小明他tā们men多duō大dà?Quel âge ont-ils ?
  5. 高老师儿ér子zi十shí岁suì, 女nǚ儿ér八bā岁suì半bàn.Mon fils a 10 ans, ma fille a 8 ans et demi.
  6. 谢小文老lǎo师shī的de孩hái子zi也yě是shì学xué生shēng吗ma?Vos enfants sont aussi élèves ?
  7. 高老师是shì, 他tā们men都dōu是shì学xué生shēng.Oui, ils sont tous les deux élèves.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
爷yé爷ye

noungrand-père (paternel)

奶nǎi奶nai

noungrand-mère (paternelle)

儿ér子zi

nounfils

女nǚ儿ér

nounfille

孩hái子zi

nounenfant

家jiā人rén

nounmembre de la famille

这zhè

pronounce ; ceci

那nà

pronouncela ; ce... là

这zhè个ge

pronouncelui-ci

那nà个ge

pronouncelui-là

还hái

adverben plus

和hé

conjunctionet

半bàn

numeraldemi ; moitié

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
那nà

cela

那个 nà ge — celui-là那些 nàxiē — ceux-là那边 nàbiān — ce côté-là
还hái

encore ; toujours

还有 hái yǒu — en plus ; et aussi还要 hái yào — vouloir encore还是 háishi — ou (dans une question A ou B) ; « autant » (dans la structure 还是…吧)
爷yé

(dans 爷爷 = grand-père)

爷爷 yéye — grand-père (paternel)
和hé

et

奶nǎi

(dans 奶奶 = grand-mère)

奶奶 nǎinai — grand-mère (paternelle)牛奶 niúnǎi — lait
真zhēn

vraiment

真的 zhēn de — vraiment真的吗 zhēn de ma — vraiment ? (réaction fréquente)认真 rènzhēn — sérieux ; soigneux
儿ér

(dans 儿子 = fils)

儿子 érzi — fils女儿 nǚ\'ér — fille男孩儿 nánháir — garçon
子zi / zǐ

(dans 儿子, 孩子, 桌子...)

儿子 érzi — fils孩子 háizi — enfant本子 běnzi — cahier
女nǚ

féminin ; femme

女儿 nǚ\'ér — fille女人 nǚrén — femme女生 nǚshēng — étudiante
孩hái

(dans 孩子 = enfant)

孩子 háizi — enfant男孩儿 nánháir — garçon
半bàn

demi ; moitié

半天 bàn tiān — une demi-journée半年 bàn nián — six mois

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
这

zhèthisWriting

7 strokesenclosureradical 辶

Composé : 辶 (radical du mouvement) + 文. Moderne : « ce ». Va de pair avec 那 dans les démonstratifs proche/lointain.

那

nàthatWriting

6 strokesleft-right

和

héandWriting

8 strokesleft-right

半

bànhalfWriting

5 strokesstandalone

Composé : 八 (diviser) au-dessus de 牛 (bœuf). Sens d’origine : « partager un bœuf en deux ».

爷

yé(in 爷爷 = grandfather)Recognition

6 strokestop-bottom

奶

nǎi(in 奶奶 = grandmother)Recognition

5 strokesleft-rightradical 女

儿

ér(in 儿子 = son)Recognition

2 strokesstandalone

女

nǚ(in 女儿 = daughter); femaleRecognition

3 strokesstandalone

孩

hái(in 孩子 = child)Recognition

9 strokesleft-rightradical 子

还

háialso; stillRecognition

7 strokesenclosureradical 辶

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Démonstratifs 这 / 那 + la conjonction 和

Explanation

Deux points : (1) Démonstratifs 这 (ce... -ci) / 那 (ce... -là). Pour désigner des personnes / choses, proche vs loin. Schéma : 这 / 那 + 是 + N. 这是我的爷爷 (voici mon grand-père) ; 那是我妹妹. Avec 个 : 这个 (celui-ci), 那个 (celui-là). (2) Conjonction 和 (hé) : relie deux noms. A 和 B. 爸爸和妈妈 (papa et maman), 我和朋友 (moi et mes amis). NOTE : 和 ne relie que des NOMS, pas des propositions. (Les phrases utilisent d’autres connecteurs, vus dans des chapitres ultérieurs.)

Examples

  • 这zhè是shì我wǒ的de爷yé爷ye.Voici mon grand-père.
  • 那nà是shì我wǒ的de奶nǎi奶nai.Ça, c’est ma grand-mère.
  • 爸bà爸ba和hé妈mā妈ma都dōu是shì中zhōng国guó人rén.Papa et maman sont tous deux chinois.
  • 我wǒ有yǒu一yí个gè哥gē哥ge和hé一yí个gè妹mèi妹mei.J’ai un grand frère et une petite sœur.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

半 : et demi

Explanation

半 veut dire moitié. Pour dire « et demi », il se place à la fin : 八岁半 (huit ans et demi). Sans nombre entier, il vient devant : 半岁 (six mois).

Examples

  • 女nǚ儿ér八bā岁suì半bàn.Ma fille a huit ans et demi.
  • 他tā的de儿ér子zi十shí岁suì半bàn.Son fils a dix ans et demi.
  • 孩hái子zi半bàn岁suì.L'enfant a six mois.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.