Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 34
我累了Je suis fatiguée
Dire qu'on est fatigué, qu'on a faim ou soif, et proposer d'aller manger d'abord.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
我累了— Je suis fatiguée
- 友天小白, 你生气了吗?Xiao Bai, tu es fâchée ?
- 小白没有, 我累了. 想睡觉.Non, je suis fatiguée. J'ai envie de dormir.
- 友天我不累, 我饿了.Moi, je ne suis pas fatiguée. J'ai faim.
- 小白我也饿了. 我非常饿!Moi aussi, j'ai faim. Très faim !
- 友天我们先去吃饭吧!Allons d'abord manger !
- 小白好! 我爱吃中国菜!D'accord ! J'adore la cuisine chinoise !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
我的爱好— Mon passe-temps
- 朋月我渴了. 你呢?J’ai soif. Et toi ?
- 友天我不渴, 我累了.Je n’ai pas soif, je suis fatiguée.
- 朋月我们先去喝茶吧!Allons d’abord boire un thé !
- 友天好. 你爱喝茶吗?D’accord. Tu adores le thé ?
- 朋月爱喝! 喝茶是我的爱好.Oui ! Boire du thé, c’est mon passe-temps.
- 友天我的爱好是睡觉!Mon passe-temps, c’est dormir !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 累
adjectivefatigué
- 渴
adjectiveassoiffé
- 饿
adjectiveaffamé
- 爱
verbaimer
- 爱好
nounpasse-temps
- 生气
verbse fâcher
- 非常
adverbextrêmement
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 饿
affamé
- 爱
aimer
爱好 àihào — passe-temps ; loisir- 渴
assoiffé
- 非
dans 非常 (très)
非常 fēicháng — extrêmement
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
lèitiredWriting
kěthirstyWriting
èhungryWriting
àiloveWriting
fēinotRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Dire ce qu'on ressent : 我 + adjectif + 了
Explanation
Pour dire ce que tu ressens maintenant, utilise 我 + adjectif + 了 : 我累了 (je suis fatigué), 我饿了 (j'ai faim), 我渴了 (j'ai soif). Le 了 indique que la sensation est arrivée : avant tu n'étais pas fatigué, maintenant tu l'es. Pour dire que tu ne le ressens pas, utilise 不 sans 了 : 我不累 (je ne suis pas fatigué). 非常 devant un adjectif dit plus que 很 : 我非常饿 (j'ai très faim).
Examples
- 我累了.Je suis fatigué.
- 我饿了.J'ai faim.
- 你渴了吗?Tu as soif ?
- 我不累.Je ne suis pas fatigué.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Une action comme sujet : 喝茶是我的爱好
Explanation
Une action peut se placer tout au début de la phrase, telle quelle : 喝茶是我的爱好 (boire du thé est mon passe-temps). Le verbe ne change pas et on n'ajoute rien : 睡觉是我的爱好 (dormir est mon passe-temps).
Examples
- 喝茶是我的爱好.Boire du thé est mon passe-temps.
- 学汉语是我的爱好.Apprendre le chinois est mon passe-temps.
- 吃饭很好, 睡觉也很好.Manger, c'est bien, et dormir aussi.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →