Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 33

我跟你一样Je suis comme toi

Wǒ gēn nǐ yíyàng

Dire que deux choses sont pareilles avec 跟…一样, dire laquelle est la plus loin avec 最, et parler de près et de loin.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

我跟你一样— Je suis comme toi

  1. 小白友yǒu天tiān, 你nǐ家jiā远yuǎn吗ma?You Tian, tu habites loin ?
  2. 友天不bù远yuǎn. 我wǒ家jiā很hěn近jìn.Non. J'habite tout près.
  3. 小白你nǐ家jiā大dà吗ma?Ta maison est grande ?
  4. 友天不bú大dà, 也yě不bù小xiǎo.Ni grande ni petite.
  5. 小白我wǒ家jiā跟gēn朋péng月yuè家jiā一yí样yàng远yuǎn.J'habite aussi loin que Peng Yue.
  6. 友天是shì的de. 你nǐ们men家jiā都dōu很hěn远yuǎn.Oui. Vous habitez loin tous les deux.
  7. 小白山shān明míng家jiā最zuì远yuǎn. 我wǒ们men都dōu没méi有yǒu他tā远yuǎn.C'est Shan Ming qui habite le plus loin. Aucun de nous n'habite aussi loin que lui.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

一样贵— Le même prix

  1. 友天小xiǎo白bái, 你nǐ的de鞋xié跟gēn我wǒ的de一yí样yàng!Xiao Bai, tes chaussures sont pareilles aux miennes !
  2. 小白是shì的de! 你nǐ的de多duō少shǎo钱qián?C’est vrai ! Combien ont coûté les tiennes ?
  3. 友天三sān百bǎi块kuài. 你nǐ的de呢ne?Trois cents yuans. Et les tiennes ?
  4. 小白也yě是shì三sān百bǎi块kuài. 我wǒ们men的de鞋xié一yí样yàng贵guì!Trois cents aussi. Nos chaussures coûtent le même prix !
  5. 友天太tài好hǎo了le! 我wǒ们men的de鞋xié最zuì好hǎo看kàn!Super ! Nos chaussures sont les plus belles !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
不bù一yí样yàng

expressiondifférent

没méi有yǒu

expressionpas aussi … que

远yuǎn

adjectiveloin

近jìn

adjectiveproche

山shān明míng

pn.Shan Ming (médecin)

小xiǎo白bái

pn.Xiao Bai (camarade de classe)

不bú大dà

adjectivepas grand

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
近jìn

proche

附近 fùjìn — à proximité ; les environs

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
远

yuǎnfarWriting

7 strokesenclosure

近

jìnnearWriting

7 strokesenclosure

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Pareil : A 跟 B 一样 + adjectif

Explanation

Pour dire que deux choses sont pareilles, on utilise A 跟 B 一样 : 我跟你一样 (je suis comme toi). On ajoute un adjectif pour dire en quoi : 我家跟朋月家一样远 (j'habite aussi loin que Peng Yue). Pour « différent », on dit 不一样. Pour le plus, on met 最 devant l'adjectif : 山明家最远 (c'est Shan Ming qui habite le plus loin).

Examples

  • 我wǒ跟gēn你nǐ一yí样yàng.Je suis comme toi.
  • 我wǒ家jiā跟gēn朋péng月yuè家jiā一yí样yàng远yuǎn.J'habite aussi loin que Peng Yue.
  • 你nǐ家jiā跟gēn我wǒ家jiā不bù一yí样yàng.Ta maison est différente de la mienne.
  • 山shān明míng家jiā最zuì远yuǎn.C'est Shan Ming qui habite le plus loin.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

不…, 也不… : ni l'un ni l'autre

Explanation

Pour dire qu'aucun de deux adjectifs opposés ne convient, emploie 不…, 也不… : 不大, 也不小 (ni grand ni petit). Cela veut dire que c'est juste au milieu. 也 se place avant 不, donc ne dis pas 不也小.

Examples

  • 我wǒ家jiā不bú大dà, 也yě不bù小xiǎo.Ma maison n'est ni grande ni petite.
  • 学xué校xiào不bù远yuǎn, 也yě不bú近jìn.L'école n'est ni loin ni près.
  • 今jīn天tiān不bù冷lěng, 也yě不bú热rè.Il ne fait ni froid ni chaud aujourd'hui.

Pronunciation

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

声母 g, k, hInitiales g, k, h

声母 g, k, h — Initiales g, k, h

Cette leçon enseigne g, k, h — toutes trois se forment à l’arrière de la langue (vélaires).

  • g — like "k" in "sky" (English unaspirated) — close to "g" in "go" gē · guó · gāo · gè
  • k — like "k" in "kite" (English aspirated) kàn · kǒu · kuài · kě
  • h — like English "h" but rougher, from further back in the throat hē · hǎo · hěn · huì

带 i 的复韵母 — Les finales à médiane i

Ces finales commencent par un i rapide qui glisse vers la voyelle principale. Vous les dites déjà — 家, 谢, 小, 六. Maintenant vous savez ce que fait l'orthographe.

  • ia — ee-ah, glided quickly jiā · xià
  • ie — like "ye" in "yes" xiè · jiě
  • iao — ee-ow, one smooth glide xiǎo · jiào
  • iu — like "yo" in "yo-yo" (spelling shortcut for iou) liù · jiǔ

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.