Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
Ce l'hai fatta!Tu y es arrivé !
Le dernier chapitre est l'examen lui-même, transformé en conversation : les sept questions de l'oral CILS — Come ti chiami ? Quanti anni hai ? Dove vivi ? Che cosa fai ? Ti piace quello che fai ? Fai sport ? Come passi il tempo libero ? — une à une, avec Mike répondant fort de quarante-cinq chapitres d'italien. Les petits connecteurs (e, ma, o, perché, allora) cousent les réponses en vrai discours. Et à la fin, le cercle se referme là où tout a commencé : « Mi chiamo Mike » — cette fois avec une histoire derrière.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'esame orale — le sette domande— L'examen oral — les sept questions
- SofiaBenvenuto, Mike. Cominciamo: come ti chiami? Quanti anni hai?Bienvenue, Mike. Commençons : comment tu t'appelles ? Quel âge as-tu ?
- MikeBuongiorno! Mi chiamo Mike e ho venticinque anni.Bonjour ! Je m'appelle Mike et j'ai vingt-cinq ans.
- SofiaPerfetto! Dove vivi? E che cosa fai: studi o lavori?Parfait ! Où vis-tu ? Et que fais-tu : tu étudies ou tu travailles ?
- MikeVivo a Roma, vicino al centro. Studio l'italiano e lavoro: faccio il cameriere al bar di Marco — perché mi piace la gente, e perché il caffè è buonissimo!Je vis à Rome, près du centre. J'étudie l'italien et je travaille : je suis serveur au bar de Marco — parce que j'aime les gens, et parce que le café est excellent !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le ultime tre domande — e il brindisi— Les trois dernières questions — et le toast
- SofiaUltime tre: ti piace quello che fai? Fai sport? E come passi il tempo libero?Les trois dernières : tu aimes ce que tu fais ? Tu fais du sport ? Et comment passes-tu ton temps libre ?
- MikeMi piace moltissimo! Faccio sport: corro al parco con Ulisse la domenica. E il tempo libero? Vado al cinema, ascolto musica — e ieri ho fatto una torta: è piaciuta anche a me!J'aime énormément ! Je fais du sport : je cours au parc avec Ulisse le dimanche. Et le temps libre ? Je vais au cinéma, j'écoute de la musique — et hier j'ai fait un gâteau : il m'a plu même à moi !
- GiuliaPromosso! E adesso — SORPRESA — festa al bar: Marco offre, perché oggi non è il compleanno di nessuno!Reçu ! Et maintenant — SURPRISE — fête au bar : c'est Marco qui régale, parce qu'aujourd'hui ce n'est l'anniversaire de personne !
- MarcoVa bene, va bene — offro io! Un brindisi: a Mike, che è arrivato senza una parola ed è diventato uno di noi. E al livello due: ci vediamo l'anno prossimo!D'accord, d'accord — c'est pour moi ! Un toast : à Mike, arrivé sans un mot et devenu l'un des nôtres. Et au niveau deux : on se voit l'année prochaine !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- e / ma / o
conjunctionet / mais / ou (les trois petits points de couture — studio E lavoro, piccolo MA bello, tè O caffè ; e→ed devant voyelle : ed è)
- allora / quindi
conjunctionalors / donc (allora ouvre et conclut — Allora, cominciamo ! ; quindi tire la conséquence : piove, quindi resto a casa)
- superare
verbréussir (un examen) (ho superato l'esame ! — littéralement « surmonter » : l'examen comme une colline désormais derrière vous)
- diventare
verbdevenir (è diventato uno di noi — devenir est le changement ultime : équipe essere)
- il brindisi
n.m.le toast (fare un brindisi ; le mot du verre levé — invariable : i brindisi ; cin cin ! est ce qu'on dit quand les verres se touchent)
- promosso / promossa
adjectivereçu/e (Promosso ! — le verdict d'un mot que tout candidat veut ; bocciato est son jumeau sombre, réceptif)
- uno di noi
phrasel'un des nôtres (è diventato uno di noi — la phrase la plus chaleureuse de la bande ; noi, voi, loro : le jeu complet de pronoms fait au revoir)
- ce l'hai fatta!
phrasetu y es arrivé ! (une formule de victoire figée — prenez-la entière comme ciao ; sa mécanique de clitiques est du niveau deux, sa joie est disponible maintenant)
- ultimo / ultima
adjectivedernier / dernière
- nessuno
pronounpersonne
- ci vediamo
expr.on se voit
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
La grande révision — quarante-cinq chapitres en une carte
Explanation
L'italien A1 tient sur une carte à cinq routes, et vous les avez toutes parcourues. ROUTE UN, les deux moteurs : essere pour l'identité et les états (sono Mike, sono felice), avere pour la possession et les états-noms (ho 25 anni, ho fame) — et au passé ils deviennent les auxiliaires : avere pour les actions sur des objets, essere pour le mouvement, le changement et piacere, avec le participe accordé. ROUTE DEUX, le système des articles : il/lo/la avec les pluriels i/gli/le, les fusions (al, del, nel), les paires figées sans article (a casa, in centro, et al mare qui le garde au contraire) et les dates avec il seul. ROUTE TROIS, l'accord : -o/-a/-i/-e sur adjectifs, participes et quantificateurs (molti alberi, tante persone) — la signature de l'italien sur presque chaque mot. ROUTE QUATRE, le verbe au présent : trois familles régulières, les irréguliers de service (fare, andare, stare, venire), les modaux à l'infinitif nu, les réfléchis à particule antéposée — et le présent qui couvre aussi le futur avec un mot de temps. ROUTE CINQ, la famille du mi : mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare — une personne, cinq formules. Les sept questions de l'oral traversent les cinq routes : voilà pourquoi répondre vous semble désormais naturel. Bienvenue à la fin du Niveau Un — et au début de tout le reste.
Examples
- Mi chiamo Mike, ho venticinque anni e vivo a Roma.Je m'appelle Mike, j'ai vingt-cinq ans et je vis à Rome.
- Faccio il cameriere e mi piace molto, perché la gente è simpatica.Je suis serveur et j'aime beaucoup ça, parce que les gens sont sympathiques.
- Ieri sono andato al parco e ho giocato con Ulisse; stasera mi riposo.Hier je suis allé au parc et j'ai joué avec Ulisse ; ce soir je me repose.
- L'anno prossimo faccio il livello due — allora, ci vediamo!L'année prochaine, je fais le niveau deux — alors, on se voit !
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →