Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 9

他们都是学生Ils sont tous étudiants

Tāmen dōu shì xuéshēng

L’adverbe 都 (tous) + la négation 不 / 没. Types d’écoles (大学 / 中学 / 小学), noms genrés (男人 / 女人 / 男生 / 女生 / 男孩儿). Section culturelle §2 (après ch10) : comment les Chinois demandent l’âge.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

他们都是学生— Ils sont tous étudiants

  1. 大山马mǎ小xiǎo明míng, 你nǐ的de同tóng学xué都dōu是shì大dà学xué生shēng吗ma?Ma Xiaoming, tes camarades de classe sont tous étudiants à l’université ?
  2. 马小明是shì, 我wǒ们men都dōu是shì大dà学xué生shēng.Oui, on est tous étudiants à l’université.
  3. 大山你nǐ妹mèi妹mei呢ne?Et ta sœur ?
  4. 马小明我wǒ妹mèi妹mei是shì小xiǎo学xué生shēng. 她tā不bú是shì大dà学xué生shēng.Ma sœur est à l’école primaire. Pas à l’université.
  5. 大山我wǒ哥gē哥ge也yě不bú是shì大dà学xué生shēng. 他tā是shì中zhōng学xué生shēng.Mon frère non plus. Il est au collège.
  6. 马小明我wǒ们men家jiā人rén都dōu是shì学xué生shēng!Nos familles sont pleines d’élèves de toutes sortes !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

男生 和 女生— Garçons et filles

  1. 高老师同tóng学xué们men, 你nǐ们men有yǒu几jǐ个gè男nán生shēng?La classe, combien de garçons êtes-vous ?
  2. 马小明十shí个gè男nán生shēng.Dix garçons.
  3. 高老师几jǐ个gè女nǚ生shēng?Combien de filles ?
  4. 谢小文七qī个gè女nǚ生shēng.Sept filles.
  5. 高老师同tóng学xué们men都dōu是shì大dà学xué生shēng吗ma?Tous les élèves sont-ils étudiants à l’université ?
  6. 大山都dōu是shì大dà学xué生shēng! 大dà山shān是shì外wài国guó大dà学xué生shēng.Tous étudiants à l’université ! Dashan est l’étudiant étranger.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

老人和孩子— Personnes âgées et enfants

  1. 马小明大dà山shān, 你nǐ爷yé爷ye奶nǎi奶nai多duō大dà?Dashan, quel âge ont tes grands-parents ?
  2. 大山我wǒ爷yé爷ye七qī十shí五wǔ岁suì, 奶nǎi奶nai七qī十shí一yī岁suì. 都dōu是shì老lǎo人rén.Mon grand-père a 75 ans, ma grand-mère 71. Tous deux âgés.
  3. 马小明我wǒ爷yé爷ye也yě是shì老lǎo人rén. 他tā八bā十shí岁suì.Mon grand-père aussi. Il a 80 ans.
  4. 大山你nǐ爷yé爷ye真zhēn好hǎo! 我wǒ爷yé爷ye不bú是shì中zhōng国guó人rén, 你nǐ爷yé爷ye是shì中zhōng国guó人rén.Ton grand-père est génial ! Le mien n’est pas chinois ; le tien l’est.
  5. 马小明都dōu是shì好hǎo爷yé爷ye!Tous les deux de super grands-pères !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
大dà学xué

noununiversité

大dà学xué生shēng

nounétudiant (universitaire)

中zhōng学xué

nouncollège / lycée

中zhōng学xué生shēng

nouncollégien / lycéen

小xiǎo学xué

nounécole primaire

小xiǎo学xué生shēng

nounécolier (primaire)

老lǎo人rén

nounpersonne âgée

男nán人rén

nounhomme

女nǚ人rén

nounfemme

男nán生shēng

nounétudiant (garçon)

女nǚ生shēng

nounétudiante

男nán孩hái儿ér

noungarçon

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
男

masculin ; mâle

男人 nánrén — homme男生 nánshēng — étudiant (garçon)男孩儿 nánháir — garçon

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
不

bùnotWriting

4 strokesstandalone

Négateur universel pour les verbes et les adjectifs. (Pour 有, utilisez 没.) Présenté au livre 1 ch2 ; ce chapitre le formalise.

没

méinot (with 有)Writing

7 strokesleft-rightradical 氵

Composé : 氵 (eau) + 殳. Moderne : nie l’existence (没 / 没有). Ne peut pas être remplacé par 不 avec 有.

都

dōuallWriting

10 strokesleft-right

生

shēngstudent; bornWriting

5 strokesstandalone

Pictogramme : une plante poussant du sol. Moderne : « naître / pousser / étudiant ». Pilier de 学生 (ch3) et 大学生 / 中学生 / 小学生 (ce chapitre).

大

dàbigRecognition

3 strokesstandalone

学

xuéstudy; schoolRecognition

8 strokestop-bottom

小

xiǎosmallRecognition

3 strokesstandalone

老

lǎooldRecognition

6 strokesstandalone

男

nánmaleRecognition

7 strokestop-bottom

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

L’adverbe 都 + la négation 不 / 没

Explanation

Deux points : (1) 都 (dōu) = « tous / les deux / chaque ». Schéma : Sujet (pluriel) + 都 + V. 我们都是学生 (nous sommes tous étudiants) ; 他们都是中国人 (ils sont tous chinois). NOTE : 都 se place après le sujet, avant le verbe. (2) Négation 不 / 没 : 不 nie les verbes et adjectifs en général (我不是 / 我不去 / 不好). 没 nie spécifiquement 有 (没有, au ch6). CLÉ : 不 + 是 = 不是 (JAMAIS *没是).

Examples

  • 他们都是学生.Ils sont tous étudiants.
  • 我们都不是老师.Aucun de nous n’est professeur.
  • 爸爸妈妈都很好.Papa et maman vont bien tous les deux.
  • 我没有姐姐.Je n’ai pas de grande sœur.

Pronunciation

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

六个单韵母Les six voyelles simples

六个单韵母 — Les six voyelles simples

Le chinois a six voyelles simples — ce sont la base de toutes les voyelles composées que vous apprendrez plus tard.

  • a — like the "a" in "father"
  • o — like the "o" in "more"
  • e — like the "e" in "her" (without the r)
  • i — like the "ee" in "see"
  • u — like the "oo" in "boot"
  • ü — no English equivalent — say "ee" then round your lips while keeping your tongue still

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.