Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 9

他们都是学生Они все студенты

Tāmen dōu shì xuéshēng

Наречие 都 (все) + отрицание 不 / 没. Типы школ (大学 / 中学 / 小学), существительные по роду (男人 / 女人 / 男生 / 女生 / 男孩儿). Культурный раздел §2 (после ch10): как китайцы спрашивают о возрасте.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

他们都是学生— Они все студенты

  1. 大山马mǎ小xiǎo明míng, 你nǐ的de同tóng学xué都dōu是shì大dà学xué生shēng吗ma?Ма Сяомин, все твои одноклассники — студенты университета?
  2. 马小明是shì, 我wǒ们men都dōu是shì大dà学xué生shēng.Да, мы все студенты университета.
  3. 大山你nǐ妹mèi妹mei呢ne?А твоя сестра?
  4. 马小明我wǒ妹mèi妹mei是shì小xiǎo学xué生shēng. 她tā不bú是shì大dà学xué生shēng.Моя сестра — ученица начальной школы. Не студентка.
  5. 大山我wǒ哥gē哥ge也yě不bú是shì大dà学xué生shēng. 他tā是shì中zhōng学xué生shēng.Мой брат тоже нет. Он ученик средней школы.
  6. 马小明我wǒ们men家jiā人rén都dōu是shì学xué生shēng!В наших семьях полно самых разных учеников!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

男生 和 女生— Юноши и девушки

  1. 高老师同tóng学xué们men, 你nǐ们men有yǒu几jǐ个gè男nán生shēng?Класс, сколько среди вас юношей?
  2. 马小明十shí个gè男nán生shēng.Десять юношей.
  3. 高老师几jǐ个gè女nǚ生shēng?Сколько девушек?
  4. 谢小文七qī个gè女nǚ生shēng.Семь девушек.
  5. 高老师同tóng学xué们men都dōu是shì大dà学xué生shēng吗ma?Все ученики — студенты университета?
  6. 大山都dōu是shì大dà学xué生shēng! 大dà山shān是shì外wài国guó大dà学xué生shēng.Все студенты университета! Дашань — иностранный студент.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

老人和孩子— Пожилые и дети

  1. 马小明大dà山shān, 你nǐ爷yé爷ye奶nǎi奶nai多duō大dà?Дашань, сколько лет твоим бабушке и дедушке?
  2. 大山我wǒ爷yé爷ye七qī十shí五wǔ岁suì, 奶nǎi奶nai七qī十shí一yī岁suì. 都dōu是shì老lǎo人rén.Дедушке 75, бабушке 71. Оба пожилые.
  3. 马小明我wǒ爷yé爷ye也yě是shì老lǎo人rén. 他tā八bā十shí岁suì.Мой дедушка тоже. Ему 80.
  4. 大山你nǐ爷yé爷ye真zhēn好hǎo! 我wǒ爷yé爷ye不bú是shì中zhōng国guó人rén, 你nǐ爷yé爷ye是shì中zhōng国guó人rén.Твой дедушка молодец! Мой не китаец, а твой — да.
  5. 马小明都dōu是shì好hǎo爷yé爷ye!Оба классные дедушки!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
大dà学xué

nounуниверситет

大dà学xué生shēng

nounстудент университета

中zhōng学xué

nounсредняя школа

中zhōng学xué生shēng

nounшкольник средней школы

小xiǎo学xué

nounначальная школа

小xiǎo学xué生shēng

nounученик начальной школы

老lǎo人rén

nounпожилой человек

男nán人rén

nounмужчина

女nǚ人rén

nounженщина

男nán生shēng

nounстудент

女nǚ生shēng

nounстудентка

男nán孩hái儿ér

nounмальчик

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
男

мужской

男人 nánrén — мужчина男生 nánshēng — студент男孩儿 nánháir — мальчик

Hanzi — writing & recognition

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
不

bùnotWriting

4 strokesstandalone

Универсальное отрицание для глаголов и прилагательных. (Для 有 используйте 没.) Введено в книге 1 ch2; эта глава закрепляет.

没

méinot (with 有)Writing

7 strokesleft-rightradical 氵

Сложение: 氵 (вода) + 殳. Современный: отрицает существование (没 / 没有). Нельзя заменить на 不 при 有.

都

dōuallWriting

10 strokesleft-right

生

shēngstudent; bornWriting

5 strokesstandalone

Пиктограмма: растение, растущее из земли. Современный: «рождаться / расти / студент». Опора 学生 (ch3) и 大学生 / 中学生 / 小学生 (эта глава).

大

dàbigRecognition

3 strokesstandalone

学

xuéstudy; schoolRecognition

8 strokestop-bottom

小

xiǎosmallRecognition

3 strokesstandalone

老

lǎooldRecognition

6 strokesstandalone

男

nánmaleRecognition

7 strokestop-bottom

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Наречие 都 + отрицание 不 / 没

Explanation

Два пункта: (1) 都 (dōu) = «все / оба / каждый». Схема: Подлежащее (мн. ч.) + 都 + глагол. 我们都是学生 (мы все студенты); 他们都是中国人 (они все китайцы). ПРИМЕЧАНИЕ: 都 ставится после подлежащего, перед глаголом. (2) Отрицание 不 / 没: 不 отрицает глаголы и прилагательные в целом (我不是 / 我不去 / 不好). 没 отрицает именно 有 (没有, в ch6). ВАЖНО: 不 + 是 = 不是 (НИКОГДА *没是).

Examples

  • 他们都是学生.Они все студенты.
  • 我们都不是老师.Никто из нас не учитель.
  • 爸爸妈妈都很好.И папа, и мама — у обоих всё хорошо.
  • 我没有姐姐.У меня нет старшей сестры.

Pronunciation

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

六个单韵母Шесть простых финалей

六个单韵母 — Шесть простых финалей

В китайском шесть простых финалей — это основа всех составных финалей, которые вы выучите позже.

  • a — like the "a" in "father"
  • o — like the "o" in "more"
  • e — like the "e" in "her" (without the r)
  • i — like the "ee" in "see"
  • u — like the "oo" in "boot"
  • ü — no English equivalent — say "ee" then round your lips while keeping your tongue still

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.