Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Minha rotinaMa routine
La routine quotidienne avec les verbes pronominaux. Un verbe pronominal prend un pronom qui « revient » au sujet : eu me levanto, você se levanta. Au Brésil, le pronom vient AVANT le verbe : Eu me levanto de manhã. Les parties du jour : de manhã, à tarde, à noite. Et les verbes réguliers en -ar : trabalhar, estudar, descansar, acordar. Vocabulaire nouveau : acordar, levantar-se, tomar banho, trabalhar, estudar, descansar, sempre, ontem.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Levanto ou me levanto?— levanto ou me levanto ?
- LucasMike, a que horas você se levanta?Mike, à quelle heure te lèves-tu ?
- MikeLevanto às sete.Je me lève à sept heures. (lapsus : levantar-se est pronominal — il faut « me » : « Me levanto às sete »)
- LucasCom o pronome: me levanto. A ação volta a você.Avec le pronom : me levanto. L'action revient à toi.
- MikeAh, me levanto às sete e tomo banho.Ah, je me lève à sept heures et je me douche.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Um dia normal— Une journée normale
- BiaLucas, você acorda cedo?Lucas, tu te réveilles tôt ?
- LucasSim, me levanto às seis e tomo banho.Oui, je me lève à six heures et je me douche.
- BiaE à tarde?Et l'après-midi ?
- LucasTrabalho à tarde e sempre descanso à noite.Je travaille l'après-midi et je me repose toujours le soir.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- acordar
verbse réveiller
- levantar-se
verbse lever
- tomar banho
verbse doucher
- trabalhar
verbtravailler
- estudar
verbétudier
- descansar
verbse reposer
- sempre
adverbtoujours
- ontem
adverbhier
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les verbes pronominaux
Explanation
Beaucoup d'actions de la routine sont pronominales : l'action « revient » au sujet. L'infinitif se termine en « -se » : levantar-se. En conjuguant, le « -se » devient un pronom (me/se) qui, au Brésil, vient AVANT le verbe : eu me levanto, você se levanta, ele se levanta. L'erreur de l'anglophone est d'oublier le pronom : « levanto às sete » → « me levanto às sete ». Les verbes réguliers en -ar (non pronominaux) se conjuguent sans pronom : trabalho, estuda, descansa. Pour le moment de la journée : de manhã / à tarde / à noite.
Examples
- Eu me levanto às sete.Je me lève à sept heures.
- Tomo banho de manhã.Je me douche le matin.
- Trabalho à tarde e descanso à noite.Je travaille l'après-midi et je me repose le soir.
- Sempre acordo cedo.Je me réveille toujours tôt.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →