Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
PreçosLes prix
Combien ça coûte ? Vocabulaire du prix : quanto, custar, caro, barato, pouco, mais, menos, grátis, o desconto, o cartão. Point clé : le verbe « custar » s'accorde avec l'objet : un → custa, plusieurs → custam. « Quanto CUSTA o pão? » mais « Quanto CUSTAM as frutas? ». Les anglophones utilisent toujours le singulier (« Quanto custa as frutas? » ✗). « Caro/barato » s'accordent en genre et nombre (cara, caros).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
custa / custam
- LucasMike, você quer estas frutas?Mike, tu veux ces fruits ?
- MikeSim. Quanto custa as frutas?Oui. Combien coûte les fruits ? (lapsus : un sujet pluriel demande « custam »)
- Lucas"Quanto custam?" — com plural, custam.« Quanto custam? » — avec un pluriel, custam.
- MikeAh, quanto custam as frutas?Ah, combien coûtent les fruits ?
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Na loja— Au magasin
- VendedoraBom dia. O que deseja?Bonjour. Que désirez-vous ?
- BiaQuanto custa esta fruta?Combien coûte ce fruit ?
- VendedoraCusta três reais. É muito boa.Il coûte trois reais. Il est très bon.
- BiaÉ barata. Posso pagar com cartão?C'est bon marché. Je peux payer par carte ?
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- quanto
interrog.combien
- custar
verbcoûter (custa/custam)
- caro
adjectivecher
- barato
adjectivebon marché
- pouco
adj./adv.peu
- mais
adverbplus
- menos
adverbmoins
- grátis
adjectivegratuit
- desconto
n.m.réduction (m)
- cartão
n.m.carte (m)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Quanto custa / custam?
Explanation
Pour demander le prix : « Quanto custa? » (une chose) ou « Quanto custam? » (plusieurs). Le verbe « custar » s'accorde avec la CHOSE, pas la personne : o pão CUSTA, as frutas CUSTAM. Seulement à la 3e personne : custa, custam. Les anglophones utilisent toujours le singulier : « Quanto custa as frutas? » ✗ → « Quanto custam as frutas? » ✓. Comparer : « mais caro », « mais barato », « menos caro ». « Caro/barato » s'accordent : caro, cara, caros, caras. En payant : « Posso pagar com cartão? » (Je peux payer par carte ?) — au Brésil, la carte et le Pix sont très courants. Demander une réduction à la feira est normal : « Tem desconto? ».
Examples
- Quanto custa o pão? — Custa dois reais.Combien coûte le pain ? — Il coûte deux reais.
- Quanto custam as frutas? — Custam três reais.Combien coûtent les fruits ? — Ils coûtent trois reais.
- É muito caro. Quero algo mais barato.C'est très cher. Je veux quelque chose de moins cher.
- Posso pagar com cartão? — Pode, sim.Je peux payer par carte ? — Oui, bien sûr.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →