Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Perché sei triste?Kenapa kamu sedih?
Perasaan melengkapi tim bab 26: felice, triste, nervoso, tranquillo, arrabbiato — semua di atas essere, semua menyesuaikan dengan yang merasakannya. Dan kata perché membuka profesi gandanya: kata yang sama menanyakan alasan DAN memberikannya — Perché sei triste? Perché Ulisse sta male. Satu kata, tanya dan jawab: banyak bahasa pakai dua, bahasa Italia berhemat. P9 menutup bab dengan rahasia bunyi: s di antara dua vokal berbunyi /z/ (casa), z berbunyi /ts/ atau /dz/ (grazie, zero).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Che cosa c'è?— Ada apa?
- GiuliaMike! Che cosa c'è? Perché sei triste?Mike! Ada apa? Kenapa kamu sedih?
- MikeSono triste perché Ulisse sta male.Aku sedih karena Ulisse sakit.
- GiuliaOh no, Ulisse!Oh tidak, Ulisse!
- MikeMa tranquilla: il veterinario dice che non è grave. Domani Ulisse sta meglio — e io sono di nuovo felice!Tapi tenang: dokter hewan bilang tidak parah. Besok Ulisse membaik — dan aku senang lagi!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Nervoso per l'esame— Gugup soal ujian
- MarcoMike, oggi non parli e non mangi. Sei nervoso, vero?Mike, hari ini kamu tidak bicara dan tidak makan. Kamu gugup, kan?
- MikeSì… sono nervoso perché ho l'esame CILS. E quando sono nervoso, non ho fame!Ya… aku gugup perché aku ada ujian CILS. Dan kalau gugup, aku tidak lapar!
- MarcoTranquillo! Sei bravo: parli, capisci, hai fatto quaranta capitoli! Perché hai paura?Tenang! Kamu jago: kamu bicara, kamu paham, sudah empat puluh bab! Kenapa takut?
- MikeHai ragione. Non sono triste, non sono arrabbiato — sono solo nervoso. E domani sono tranquillo e felice: parola di Mike!Kamu benar. Aku tidak sedih, tidak marah — cuma gugup. Dan besok aku tenang dan senang: janji Mike!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- felice
adjectivebahagia (yang besar — kelas -e, sama untuk semua: felice, felici; kakaknya contento dari bab 26)
- triste
adjectivesedih (kelas -e juga: triste, tristi — perché sei triste?)
- nervoso / nervosa
adjectivegugup (sono nervoso per l'esame — s antarvokal berdengung /z/, P9)
- tranquillo / tranquilla
adjectivetenang (juga kata penghibur: Tranquillo! = jangan khawatir; tahan ll-nya, P4)
- arrabbiato / arrabbiata
adjectivemarah (dua ganda di dalamnya — rr dan bb, keduanya ditahan: ar-rab-bia-to)
- perché
conjunctionkenapa DAN karena (satu kata, dua profesi: Perché piangi? — Perché sono triste. -é beraksen ditulis, P5)
- avere fame / paura / ragione
phraselapar / takut / benar (tiga hal lagi yang bahasa Italia PUNYA: ho fame, hai paura?, hai ragione — keluarga kondisi-avere bab 6 lengkap)
- piangere
verbmenangis (perché piangi? — level reseptif di sini; partisip pemberontaknya pianto menunggu di Band 2)
- meglio
adverblebih baik (sto meglio = aku merasa lebih baik — komparatif bene, terlahir tak beraturan)
- bravo / brava
adjectivepandai, hebat (Sei bravo! Brava! — kata pujian untuk orang, tak pernah untuk makanan)
- dire
verbberkata (dice = dia berkata; dico = aku berkata)
- solo
adverbhanya
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Perasaan dan perché ganda
Explanation
Perasaan Italia terbagi dua tim yang sudah kamu kenal. TIM ESSERE: kata sifat kondisi — sono felice, sei triste, è nervosa, siamo tranquilli, sono arrabbiati — semua menyesuaikan dengan yang merasakan (bab 5: -o/-a/-i/-e; tipe -e seperti felice dan triste cuma punya dua bentuk). TIM AVERE: kondisi-kata-benda yang DIMILIKI — ho fame, ho sete, ho paura, ho ragione, ho sonno — kerabat dekat ho 25 anni dan ho la febbre: tanpa penyesuaian, kata bendanya diam. Ujiannya: ada kata sifat? → essere dan sesuaikan. Ada kata benda kondisi? → avere, selesai. Lalu kata perché dan profesi gandanya: dalam PERTANYAAN dia menanyakan alasan (Perché sei triste?), dalam JAWABAN dia memberikannya (Perché Ulisse sta male). Kalau bahasamu memakai dua kata berbeda untuk «kenapa?» dan «karena», bahasa Italia tampak malas — sebenarnya efisien: satu kata, selalu dengan aksen tertulis di é. Catatan terakhir: kata sifat tak bisa berdiri sendiri dalam pertanyaan — «Perché triste?» itu patah; kata kerjanya selalu tinggal: Perché SEI triste?
Examples
- Perché sei nervosa? Perché domani ho l'esame.Kenapa kamu gugup? Karena besok aku ada ujian.
- Sono felice ma ho fame: pizza?Aku senang tapi lapar: pizza?
- I bambini sono tranquilli; la nonna è contenta.Anak-anak tenang; neneknya senang.
- Non ho paura dell'esame: ho studiato — e hai ragione tu!Aku tidak takut ujian: aku sudah belajar — dan kamu benar!
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
P9 — S yang berdengung, z yang menyengat
Explanation
Dua huruf yang kamu kenal sejak bab 1 menyembunyikan bunyi ganda. HURUF S: di awal kata dan di samping konsonan nirsuara dia bersih, /s/ — sono, sera, pasta, studente. Tapi DI ANTARA DUA VOKAL biasanya berdengung, /z/ — casa terdengar «caza», nervoso «nervozo», l'esame «l'ezame». Tidak mengubah makna (tak ada pasangan minimal yang perlu ditakuti), jadi ini fitur aksen, bukan bahaya: tapi dengungnya membuatmu terdengar alami. Perhatikan ss ganda: SELALU bersih dan panjang — cassa, rosso, professoressa (P4 + s bersih). HURUF Z: dua bunyi. Bunyinya /ts/ (grazie, la stazione, la colazione — «gra-tsie») atau /dz/ (zero, lo zaino — «dzero»). Yang mana? Tak ada aturan andal di A1: pelajari tiap kata dengan bunyinya, seperti foto. Dan zz ganda ditahan seperti semua ganda: pizza = «pit-tsa», mezzo = «med-dzo». Drilnya: sono (s bersih) → nervoso (s berdengung) → grazie (z menyengat) → pizza (zz panjang) — empat kata, empat bunyi, satu alfabet.
Examples
- casa, l'esame, nervosorumah, ujian, gugup
- grazie · zero · pizzaterima kasih · nol · pizza
- casa e cassarumah dan kasir
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →