Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 15

Rất vui được gặp bạnお会いできてとても嬉しいです

最終章：すべてを組み合わせます。あいさつ、自己紹介、年齢を尋ねる、類別詞で数える、物を指す（cái này / cái kia）、位置を尋ねる（ở đâu）— すべて一つの会話の中で。社交フレーズ：「Rất vui được gặp bạn」「Hẹn gặp lại」。新しい語：rất vui, lại, nữa, mọi người, hiểu, nói chuyện, hẹn gặp lại, vui vẻ, chúc, thương。文化コーナー：面子を保つことと遠回しの拒否。声調コーナー：声調チェック — 曲線なしで自然な速さで読む。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Rất vui được gặp bạn— お会いできて嬉しいです

NamTom, rất vui được gặp bạn.トム、お会いできてとても嬉しいです。
TomVui gặp bạn.嬉しい会う。（間違い: 決まり文句はそのまま — rất と được を保つ：「Rất vui được gặp bạn」）
Nam"Rất vui được gặp bạn" nhé — cả câu đi cùng nhau.「Rất vui được gặp bạn」ですよ — 文全体が一緒に来ます。
TomÀ, rất vui được gặp bạn, Nam!あ、お会いできてとても嬉しいです、ナム！
NamHẹn gặp lại nhé!また会いましょう！

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Hẹn gặp lại— また会いましょう

LinhTom, cái kia là cái gì?トム、あれは何ですか？
TomCái kia là cái ô. Cái ô ở trên ghế.あれは傘です。傘は椅子の上にあります。
LinhMọi người ở đây rất vui vẻ. Tôi thích nói chuyện.ここはみんなとても陽気です。私はおしゃべりが好きです。
TomTôi hiểu! Chúc bạn vui vẻ. Hẹn gặp lại nhé!分かりました！どうぞお元気で。また会いましょう！

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

rất vui: adjectiveとても嬉しい
lại: adverbまた
nữa: adverbもっと、さらに
mọi người: pronounみんな
hiểu: verb理解する
nói chuyện: verb話す、おしゃべりする
hẹn gặp lại: verbまた会いましょう
vui vẻ: adjective陽気な
chúc: verb祈る、願う
thương: verbいつくしむ、愛する

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

すべてを組み合わせる

Explanation

新しい文法はありません — この章は Book 1 のすべての部品をつなげます。骨組みを覚えましょう：(1) là は二つの名詞をつなぐ（「Tôi là sinh viên」）が、形容詞の前では省く（「Cái này đẹp」）。(2) 疑問詞はその場に残る：gì, ai, nào, đâu, mấy — 文頭に移さない。(3) 数えるには類別詞が要る：数字 + 類別詞 + 名詞（「hai con mèo」）。(4) 物を指す：cái này / cái kia + gì。(5) 位置を尋ねる：名詞 + ở + đâu。(6) その全体を貫いて：年齢と性別で正しい呼称を選ぶ（anh / chị / em / cô）。一つの会話がこれらをつなぎます：あいさつ → 名前を尋ねる → 年齢を尋ねる → 数える → 物を指す → 道を尋ねる。

Examples

Chào bạn! Bạn tên là gì?こんにちは！お名前は何ですか？
Bạn bao nhiêu tuổi? — Tôi hai mươi tuổi.何歳ですか？ — 私は二十歳です。
Cái này là cái gì? — Cái này là máy tính.これは何ですか？ — これはコンピューターです。
Nhà vệ sinh ở đâu? — Ở kia.トイレはどこですか？ — あそこです。

Culture

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Giữ thể diện面子を保つことと遠回しの拒否

ベトナム文化では、ぶっきらぼうな「いいえ」はきつく感じられることがあります。人々はそれを和らげ、微笑み、余地を残します — みんなの thể diện（面子）を守るためです。

ぶっきらぼうな「いいえ」を避ける

Instead of just saying "không" (no), Vietnamese people often say "để mình xem" (let me see), "khó đấy" (that's tricky), or smile and change the subject. These usually mean no.

微笑みで気まずさを覆う

A smile can signal embarrassment or "I'd rather not", not happiness. Don't read every smile as agreement. Compliments are also gently deflected ("không đâu" — not at all) — accepting praise outright can seem boastful.

遠回しは思いやり

Leaving a graceful exit for the other person is considerate, not evasive. Pushing for a hard "yes" or "no" can make the other person lose face. Protecting face on both sides is the polite way to behave.

迷ったら：自分の断りを和らげ（「để mình xem nhé」— ちょっと見てみますね）、直接的な答えを迫らず、微笑みにためらいが添えられたら丁寧な「いいえ」と受け取りましょう。

Script & tones

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Kiểm tra thanh điệu— 声調チェック

一つの音節の六つの声調：

mangangghost
màhuyềnbut, that
másắccheek, mum
mảhỏitomb
mãngãhorse, code
mạnặngrice seedling

曲線を見ずに自然な速さで読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →