French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5

D'où viens-tu ?어디 출신이에요?

이 레벨의 마지막 장: 어디 출신인지 말하기. 동사 être를 유지하고 de를 더해요: Je suis de France, Tu es de Chine. de + 남성 국가를 조심해요: de + le Japon은 du Japon이 돼요(절대 "de le" 아님). 그다음 국적이 나오고, 여기서 성이 다시 돌아와요: 남자는 français, 여자는 française; américain은 américaine이 돼요. 남자인 마이크가 자랑스럽게 "Je suis américaine"이라고 — 여성형으로 말해요. 우리가 군더더기 -e를 돌려줘요. 끝으로 aussi("나도")로 상대의 말에 맞장구쳐요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Tu es de quelle ville ?— 어느 도시 출신이에요?

CamilleLucas, tu es de France ?루카스, 프랑스 출신이에요?
LucasOui, je suis de France. Et toi ?네, 저는 프랑스 출신이에요. 당신은요?
CamilleJe suis de Chine. Lui, il est du Japon.저는 중국 출신이에요. 저 사람은 일본 출신이에요.
LucasDu Japon ? Quelle ville ?일본요? 어느 도시요?

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Mike et le -e de trop— 마이크와 군더더기 -e

LucasMike, tu es de quel pays ?마이크, 어느 나라 출신이에요?
MikeJe suis américaine !저는 미국인이에요! (틀림: américaine은 여성형인데 마이크는 남자)
CamilleToi, tu es un homme : « Je suis américain » !당신은 남자예요: "Je suis américain"! (남성형은 -e를 빼요)
MikeAh ! Je suis américain. Et toi aussi, Lucas ?아! 저는 미국인이에요. 루카스, 당신도요?
LucasNon ! Moi, je suis français.아니요! 저는 프랑스인이에요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

de: preposition~에서, ~의
pays (m): noun나라
France: noun프랑스
français / française: adj./n.프랑스의; 프랑스인
ville (f): noun도시
américain / américaine: adj./n.미국의; 미국인
Japon (m): noun일본
Chine (f): noun중국
où: adverb어디
aussi: adverb~도, 또한

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

출신 말하기: être + de (+ du)

Explanation

출신을 말하려면 être를 쓰고 de를 더해요: Je suis de France, Tu es de Chine. "De"는 from. 물을 땐 où를 끝에 둬요: Tu es d'où? — 모음 앞에서 de는 d'가 돼요(Tu es d'où). 이제 함정: de + 남성 국가는 du로 축약돼요. Japon은 남성이라 Il est du Japon이라 하고, 절대 "de le Japon"이 아니에요. France와 Chine은 여성이라 축약 없어요: de France, de Chine. 짝을 기억하세요: de + le → du.

Examples

Je suis de France. Tu es de Chine.저는 프랑스 출신이에요. 당신은 중국 출신이에요.
Il est du Japon. (de + le → du)그는 일본 출신이에요. (de + le → du)
Tu es d'où ? — Je suis de Paris.어디 출신이에요? — 저는 파리 출신이에요.

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

국적의 일치, 그리고 "aussi"

Explanation

국적어는 형용사예요: 사람과 일치해요. 남자는 Je suis français, américain이라 하고; 여자는 Je suis française, américaine이라 해요. 기본 규칙: 여성형엔 -e를 더해요(남성형에서 묵음이던 끝 자음이 소리 나기 시작해요). 4장의 직업처럼 관사는 붙이지 않아요: Je suis américain, "un américain" 아님. 마이크의 실수: 남자인데 여성형 "américaine"을 썼어요. 끝으로 aussi는 too/also를 뜻하고, 강조하는 말 뒤에 와요: Moi aussi("나도"), Je suis français aussi.

Examples

Il est français. Elle est française.그는 프랑스인이에요. 그녀는 프랑스인이에요.
Je suis américain. (homme) / Je suis américaine. (femme)저는 미국인이에요. (남) / 저는 미국인이에요. (여)
Moi aussi, je suis de Paris.저도요, 저는 파리 출신이에요.

Culture

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Tu ou vous ? Et la biseTu일까 vous일까? 그리고 la bise

프랑스어에서 "vous"는 복수만이 아니에요: tu로 부르지 않는 한 사람에게 쓰는 정중한 "당신"이기도 해요. tu와 vous 중 고르고 알맞게 인사하는 일은 관계에 대해 많은 걸 말해줘요. 첫 bonjour부터 실수하지 않도록 알아둘 것을 정리했어요.

가까운 사이엔 tu, 존중엔 vous

You say tu to family, friends, children, and among young people or close colleagues. You say vous to a stranger, an older person, a shopkeeper, a teacher, or in any professional setting. When in doubt, start with vous: it is always polite, never offensive. It is often the older or higher-status person who offers to switch to tu: "Shall we use tu with each other?"

La bise: 볼 키스로 인사하기

Among friends and family, people often greet with "la bise": you brush the other person's cheek while making a little kiss sound, one to four times depending on the region. At work or with a stranger, you shake hands instead. A simple guide: if you would say vous to the person, offer your hand; if you would say tu, la bise is likely. And no one will hold a little hesitation against you — even the French get the number of bises wrong.

이로써 레벨 1이 끝났어요: 인사하고, 감사하고, 자신을 소개하고, 역할과 출신을 말하고 — tu와 vous를 고를 수 있어요. 잘했어요, 다음 단계에서 곧 만나요!

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →