Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 44

Tặng quà cho bạn친구에게 선물 주기

축하와 선물에 대해 이야기해요. 어휘: sinh nhật, tiệc, quà, thiệp, bó hoa, bánh kem, nến, khách, tặng, nhận, chúc mừng, tổ chức. 중요 문법: 주고받는 법. "tặng + [물건] + cho + [사람]" = 무언가를 누구에게 주다: "tặng quà cho mẹ" (엄마에게 선물을 주다). 받는 사람은 "cho" 뒤에 와요 — ch40에서 배운 바로 그 "cho"(누구에게 전화/문자). "nhận + [물건] + từ + [사람]" = 누구에게서 무언가를 받다. "chúc mừng + [사람]" = 누구를 축하하다. 주의: 영어 화자는 "give … TO someone"을 떠올려 받는 사람에 "đến/tới"(도착하다의 뜻)를 쓰기 쉬워요: "tặng quà đến bạn" ✗. 받는 사람은 "cho"를 써요: "tặng quà cho bạn" ✓. 성조 코너: "tặng"(나ng)과 "cho"(응앙).

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Quà sinh nhật cho Nam— 남에게 줄 생일 선물

LinhTom, thứ Bảy này là sinh nhật Nam. Bạn sẽ tặng gì?톰, 이번 토요일은 남의 생일이에요. 뭘 줄 거예요?
TomTôi sẽ tặng một cuốn sách đến Nam.저는 남에게 책 한 권을 줄 거예요. (실수: 받는 사람은 "cho", "đến"(＝~에 도착) 아님: tặng sách CHO Nam)
LinhÀ, người nhận dùng "cho", giống "gọi cho bạn" ở ch40. Nói "tặng một cuốn sách cho Nam".아, 받는 사람은 "cho"를 써요, ch40의 "gọi cho bạn"처럼. "tặng một cuốn sách cho Nam"이라고 하세요.
TomÀ, tôi hiểu rồi. "Tôi tặng một cuốn sách cho Nam."아, 알겠어요. "Tôi tặng một cuốn sách cho Nam" (남에게 책 한 권을 줘요).
LinhĐúng rồi! Tôi sẽ tặng một bó hoa cho anh ấy. Và chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ.맞아요! 저는 그에게 꽃다발을 줄 거예요. 그리고 우리는 작은 파티를 열 거예요.
TomTuyệt! Nam sẽ nhận nhiều quà từ bạn bè. Chúc mừng sinh nhật Nam!좋아요! 남은 친구들에게서 선물을 많이 받을 거예요. 남, 생일 축하해요!

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Bữa tiệc sinh nhật— 생일 파티

NamCảm ơn mọi người đã đến! Đây là bữa tiệc sinh nhật vui nhất.와 줘서 다들 고마워요! 가장 즐거운 생일 파티예요.
LinhChúc mừng sinh nhật, Nam! Mình tặng bó hoa này cho bạn.생일 축하해, 남! 이 꽃다발을 너에게 줄게.
NamCảm ơn Linh! Hoa đẹp quá. Tôi cũng nhận một tấm thiệp từ Tom.고마워 린! 꽃 정말 예쁘다. 톰에게서 카드도 받았어.
LinhTuyệt! Còn bánh kem thì sao? Có mấy cây nến?좋아! 그럼 케이크는? 초가 몇 개야?
NamCó hai mươi cây nến! Mọi người, chúng ta ăn bánh nhé.초가 스무 개야! 여러분, 우리 케이크 먹자.
LinhVâng! Chúc mừng sinh nhật lần nữa, Nam!응! 남, 다시 한번 생일 축하해!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

sinh nhật: noun생일
tiệc: noun파티
quà: noun선물
thiệp: noun카드
bó hoa: noun꽃다발
bánh kem: noun케이크
nến: noun초, 양초
khách: noun손님
tặng: verb(선물을) 주다
nhận: verb받다
chúc mừng: verb축하하다; 축하해요
tổ chức: verb열다, 개최하다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

주고받기: "tặng + 물건 + cho + 사람"

Explanation

"tặng"은 "선물로 주다"라는 뜻이에요. 가장 명확한 어순은 "tặng + [물건] + cho + [사람]": "Tôi tặng quà cho mẹ" (물건 = 선물, 받는 사람 = 엄마). 받는 사람은 "cho" 뒤에 와요 — ch40에서 배운 바로 그 "cho"("gọi cho bạn", 친구에게 전화). 반대 방향 — 받기 — 는 "nhận + [물건] + từ + [사람]": "Tôi nhận thiệp từ bạn" (친구에게서 카드를 받다). 누군가를 축하하려면 "chúc mừng + [사람/때]": "chúc mừng sinh nhật" (생일 축하), "Chúc mừng bạn!" (축하해!). 주의: 영어는 "give something TO someone"에서 "to"를 쓰므로 영어 화자는 받는 사람에 "đến"이나 "tới"("가다/도착하다"의 뜻)를 쓰기 쉬워요: "tặng quà đến bạn" ✗. 받는 사람에는 베트남어로 "cho"를 써요("đến" 아님): "tặng quà cho bạn" ✓.

Examples

Tôi tặng quà cho mẹ.저는 엄마에게 선물을 드려요.
Nam tặng một bó hoa cho Linh.남이 린에게 꽃다발을 줘요.
Tôi nhận một tấm thiệp từ bạn.저는 친구에게서 카드를 받았어요.
Chúng tôi chúc mừng sinh nhật anh ấy.우리는 그의 생일을 축하해요.
Bạn tôi tặng bánh kem cho tôi.제 친구가 저에게 케이크를 줘요.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Thanh nặng "tặng" và thanh ngang "cho"— 나ng 성조 "tặng"과 응앙 성조 "cho"

소리 내어, "cho"를 가볍고 평평하게, "đến"으로 바꾸지 마세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →