French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Ma routineA minha rotina
A rotina diária com os verbos pronominais (reflexos). Um verbo pronominal tem um pronome que « volta » ao sujeito: je me lève, tu te lèves, il se lève. O pronome (me/te/se) vai ANTES do verbo: Je me lève le matin. E os verbos regulares em -er: travailler (je travaille), étudier (j'étudie), se reposer. Vocabulário novo: se lever, se doucher, travailler, étudier, se reposer, toujours, hier, nuit.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Je lève ou je me lève ?— je lève ou je me lève?
- LucasMike, à quelle heure te lèves-tu ?Mike, a que horas te levantas?
- MikeJe lève à sept heures.Levanto-me às sete. (deslize: se lever é pronominal — precisa de « me »: « Je me lève à sept heures »)
- LucasAvec le pronom : je me lève. L'action revient à toi.Com o pronome: je me lève. A ação volta a ti.
- MikeAh, je me lève à sept heures et je me douche.Ah, levanto-me às sete e tomo duche.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Une journée normale— Um dia normal
- CamilleLucas, tu te lèves tôt ?Lucas, levantas-te cedo?
- LucasOui, je me lève à six heures et je me douche.Sim, levanto-me às seis e tomo duche.
- CamilleEt l'après-midi ?E à tarde?
- LucasJe travaille l'après-midi et je me repose toujours le soir.Trabalho à tarde e descanso sempre à noite.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- se lever
verblevantar-se
- se doucher
verbtomar duche
- travailler
verbtrabalhar
- étudier
verbestudar
- se reposer
verbdescansar
- toujours
adverbsempre
- hier
adverbontem
- nuit
n.f.noite (f)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Os verbos pronominais
Explanation
Muitas ações da rotina são pronominais: a ação « volta » ao sujeito. O infinitivo tem « se »: se lever, se doucher, se reposer. Ao conjugar, « se » torna-se um pronome (me/te/se) ANTES do verbo: je me lève, tu te lèves, il se lève, nous nous levons. O erro do anglófono é esquecer o pronome: « je lève à sept heures » → « je me lève à sept heures ». Os verbos regulares em -er (não pronominais) conjugam-se sem pronome: je travaille, tu étudies, il travaille. Para o momento: le matin, l'après-midi, le soir.
Examples
- Je me lève à sept heures.Levanto-me às sete.
- Je me douche le matin.Tomo duche de manhã.
- Je travaille l'après-midi et je me repose le soir.Trabalho à tarde e descanso à noite.
- Je me lève toujours tôt.Levanto-me sempre cedo.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →