Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 10

我喜欢吃中国菜Eu gosto de comer comida chinesa

Wǒ xǐhuān chī Zhōngguó cài

Frases com predicado verbal. Gostar/querer (喜欢 / 想 / 要). Verbos básicos (来 / 去 / 吃 / 喝). Comidas básicas (饭 / 茶 / 水 / 菜 / 米饭 / 面包 / 鸡蛋). Cultural §2: como os chineses perguntam a idade.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我喜欢吃中国菜— Eu gosto de comer comida chinesa

马小明大dà山shān, 你nǐ喜xǐ欢huan吃chī什shén么me?Dashan, do que você gosta de comer?
大山我wǒ喜xǐ欢huan吃chī中zhōng国guó菜cài! 你nǐ呢ne?Eu adoro comida chinesa! E você?
马小明我wǒ也yě喜xǐ欢huan. 我wǒ喜xǐ欢huan吃chī米mǐ饭fàn, 你nǐ呢ne?Eu também. Eu gosto de arroz. E você?
大山我wǒ也yě喜xǐ欢huan米mǐ饭fàn! 还hái有yǒu面miàn包bāo和hé鸡jī蛋dàn.Eu também adoro arroz! E pão e ovos.
马小明面miàn包bāo不bú是shì中zhōng国guó菜cài.Pão não é comida chinesa.
大山是shì吗ma? 那nà我wǒ也yě喜xǐ欢huan外wài国guó菜cài!É mesmo? Então eu também adoro comida estrangeira!

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我想喝茶— Eu quero chá

高老师同tóng学xué们men, 你nǐ们men想xiǎng喝hē什shén么me?Turma, o que vocês querem beber?
马小明我wǒ想xiǎng喝hē茶chá.Eu quero chá.
谢小文我wǒ想xiǎng喝hē水shuǐ.Eu quero água.
大山我wǒ也yě想xiǎng喝hē水shuǐ. 还hái想xiǎng吃chī面miàn包bāo.Água também. E eu quero pão.
高老师面miàn包bāo不bú在zài这zhè儿ér. 我wǒ们men去qù吃chī面miàn包bāo.Aqui não tem pão. Vamos comer pão.
大山太tài好hǎo了le! 我wǒ要yào面miàn包bāo.Que ótimo! Eu quero pão.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我们去吃饭— Vamos comer

马小明大dà山shān, 我wǒ们men去qù吃chī饭fàn吗ma?Dashan, vamos comer?
大山我wǒ也yě来lái! 谁shuí来lái?Eu vou! Quem mais?
马小明谢xiè小xiǎo文wén也yě来lái. 高gāo老lǎo师shī不bù来lái.Xie Xiaowen também vem. A professora Gao não vem.
大山高gāo老lǎo师shī不bù喜xǐ欢huan中zhōng国guó菜cài吗ma?A professora Gao não gosta de comida chinesa?
马小明不bú是shì. 高gāo老lǎo师shī有yǒu家jiā. 她tā要yào回huí家jiā吃chī饭fàn.Não. A professora Gao tem família. Ela precisa ir para casa jantar.
大山我wǒ们men去qù吃chī! 我wǒ也yě想xiǎng吃chī饭fàn.Vamos! Eu também quero comer.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

喜xǐ欢huan: verbgostar de
吃chī: verbcomer
喝hē: verbbeber
来lái: verbvir
去qù: verbir
饭fàn: nounrefeição; arroz
茶chá: nounchá
水shuǐ: nounágua
想xiǎng: verbquerer; ter vontade de
要yào: verbquerer; ir
菜cài: nounprato; verdura
米mǐ饭fàn: nounarroz (cozido)
面miàn包bāo: nounpão
鸡jī蛋dàn: nounovo

New characters

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

喜: (em 喜欢 = gostar)
喜欢 xǐhuān — gostar de
欢: (em 喜欢)
喜欢 xǐhuān — gostar de欢迎 huānyíng — dar as boas-vindas
吃chī: comer (capítulo posterior)
吃饭 chī fàn — comer (uma refeição)吃饱 chī bǎo — ficar satisfeito吃完 chī wán — terminar de comer; acabar (uma dose) — V+完
菜cài: prato; verdura
菜单 càidān — cardápio招牌菜 zhāopáicài — prato principal上菜 shàng cài — servir os pratos
米: (em 米饭 = arroz cozido)
米饭 mǐfàn — arroz (cozido)
饭fàn: refeição; arroz
米饭 mǐfàn — arroz (cozido)早饭 zǎo fàn — café da manhã午饭 wǔ fàn — almoço
面: (em 见面); rosto
面包 miànbāo — pão见面 jiàn miàn — encontrar-se面条儿 miàntiáor — macarrão
包: embrulhar; bolsa (包 = bolsa, 钱包 = carteira, depois 书包)
面包 miànbāo — pão包子 bāozi — pão no vapor (baozi)红包 hóngbāo — envelope vermelho
鸡: (em 鸡蛋 = ovo)
鸡蛋 jīdàn — ovo
蛋: (em 鸡蛋 = ovo)
鸡蛋 jīdàn — ovo
想xiǎng: pensar; querer
想法 xiǎngfǎ — ideia; pensamento想念 xiǎngniàn — sentir falta; pensar em想起 xiǎng qǐ — lembrar-se; vir à mente
喝hē: beber (capítulo posterior)
喝完 hē wán — terminar de beber
茶chá: chá
水果茶 shuǐguǒ chá — chá de frutas茶水 cháshuǐ — chá (bebida)
水shuǐ: água
水果 shuǐguǒ — fruta水果茶 shuǐguǒ chá — chá de frutas热水 rè shuǐ — água quente (âncora cultural da MTC)
去qù: ir
去年 qùnián — ano passado回去 huí qù — voltar出去 chū qù — sair
要yào: querer; ir
还要 hái yào — ainda querer不要 bú yào — não querer; não (faça)重要 zhòngyào — importante
来lái: vir
回来 huí lái — voltar (aqui)进来 jìn lái — entrar从来 cónglái — até agora; jamais — com 没 forma "(nunca)"
回huí: voltar; regressar
回家 huí jiā — ir para casa回来 huí lái — voltar (aqui)回去 huí qù — voltar

Hanzi — writing & recognition

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

吃

chīeatWriting

6 strokesleft-rightradical 口

喝

hēdrinkWriting

12 strokesleft-rightradical 口

来

láicomeWriting

7 strokesstandalone

去

qùgoWriting

5 strokestop-bottom

喜

xǐ(in 喜欢 = like)Recognition

12 strokestop-bottom

欢

huān(in 喜欢)Recognition

6 strokesleft-right

想

xiǎngthink; wantRecognition

13 strokestop-bottomradical 心

要

yàowant; willRecognition

9 strokestop-bottom

菜

càidish; vegetableRecognition

11 strokestop-bottomradical 艹

茶

cháteaRecognition

9 strokestop-bottomradical 艹

水

shuǐwaterRecognition

4 strokesstandalone

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Frases com predicado verbal + 喜欢 / 想 / 要

Explanation

Frase com predicado verbal: Sujeito + V + Objeto. 我吃饭 (eu como); 我喝水 (eu bebo água); 我去中国 (eu vou à China). Diferente da frase com 是 (是 LIGA); a frase com V tem V + O diretamente. Negar com 不: 我不吃 (eu não como). 喜欢 / 想 / 要 expressam gosto/vontade: (1) 喜欢 + V/N = "gostar". 我喜欢吃中国菜. (2) 想 + V = "gostaria de" — mais suave. 我想喝水. (3) 要 + V/N = "vou / quero" — mais forte. 我要饭. TRÊS NUANCES: 喜欢 = preferência contínua; 想 = desejo atual (suave); 要 = intenção clara (firme).

Examples

我喜欢吃中国菜.Eu gosto de comer comida chinesa.
我wǒ想xiǎng喝hē茶chá.Eu quero beber chá.
我要米饭.Eu quero arroz.
你吃什么?O que você come?

Culture

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

中国人问多大Como os chineses perguntam a idade

No Ocidente, perguntar a idade de alguém pode parecer rude. Na China, é algo amigável — não indelicado. É como os chineses descobrem como se dirigir a você (irmão/irmã mais velho ou mais novo, ou tio/tia).

几岁 ou 多大?

Different forms by age: (1) Children: 几岁? (literally 'how many years?') — because answers are small (3, 5, 7). (2) Adults: 多大? ('how big?') — neutral, friendly. (3) Elders: 多大年纪? — more formal and respectful.

Querer saber sua idade

Chinese culture uses relationship terms (哥哥, 姐姐, 叔叔, 阿姨) heavily. They all depend on age. Your friend's mom is 阿姨; their dad is 叔叔. Without knowing the age, you don't know what to call them.

Irmão mais velho ou mais novo?

In Chinese, 'brother' splits into 哥哥 (older) and 弟弟 (younger) — never just 'brother.' When a friend says 我哥哥 or 我弟弟, you immediately know who's older. This may be the foundation of Chinese family relationships.

Da próxima vez que um amigo chinês perguntar 多大?, não se surpreenda — é uma abertura amigável, não uma pergunta rude.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →