Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 10

我喜欢吃中国菜ฉันชอบกินอาหารจีน

Wǒ xǐhuān chī Zhōngguó cài

ประโยคที่มีกริยาเป็นภาคแสดง ชอบ/อยาก (喜欢 / 想 / 要) กริยาพื้นฐาน (来 / 去 / 吃 / 喝) อาหารพื้นฐาน (饭 / 茶 / 水 / 菜 / 米饭 / 面包 / 鸡蛋) วัฒนธรรม §2: คนจีนถามอายุอย่างไร

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

我喜欢吃中国菜— ฉันชอบกินอาหารจีน

马小明大dà山shān, 你nǐ喜xǐ欢huan吃chī什shén么me?ต้าซาน นายชอบกินอะไร?
大山我wǒ喜xǐ欢huan吃chī中zhōng国guó菜cài! 你nǐ呢ne?ฉันชอบอาหารจีน! แล้วนายล่ะ?
马小明我wǒ也yě喜xǐ欢huan. 我wǒ喜xǐ欢huan吃chī米mǐ饭fàn, 你nǐ呢ne?ฉันก็เหมือนกัน ฉันชอบข้าว แล้วนายล่ะ?
大山我wǒ也yě喜xǐ欢huan米mǐ饭fàn! 还hái有yǒu面miàn包bāo和hé鸡jī蛋dàn.ฉันก็ชอบข้าวเหมือนกัน! แล้วก็ขนมปังกับไข่ด้วย
马小明面miàn包bāo不bú是shì中zhōng国guó菜cài.ขนมปังไม่ใช่อาหารจีนนะ
大山是shì吗ma? 那nà我wǒ也yě喜xǐ欢huan外wài国guó菜cài!จริงเหรอ? งั้นฉันก็ชอบอาหารต่างชาติด้วย!

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

我想喝茶— ฉันอยากดื่มชา

高老师同tóng学xué们men, 你nǐ们men想xiǎng喝hē什shén么me?นักเรียนทุกคน อยากดื่มอะไรกัน?
马小明我wǒ想xiǎng喝hē茶chá.หนูอยากดื่มชาค่ะ/ครับ
谢小文我wǒ想xiǎng喝hē水shuǐ.หนูอยากดื่มน้ำ
大山我wǒ也yě想xiǎng喝hē水shuǐ. 还hái想xiǎng吃chī面miàn包bāo.น้ำเหมือนกัน แล้วก็อยากกินขนมปังด้วย
高老师面miàn包bāo不bú在zài这zhè儿ér. 我wǒ们men去qù吃chī面miàn包bāo.ที่นี่ไม่มีขนมปัง ไปกินขนมปังกันเถอะ
大山太tài好hǎo了le! 我wǒ要yào面miàn包bāo.เยี่ยมเลย! ฉันเอาขนมปัง

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

我们去吃饭— ไปกินข้าวกันเถอะ

马小明大dà山shān, 我wǒ们men去qù吃chī饭fàn吗ma?ต้าซาน ไปกินข้าวกันไหม?
大山我wǒ也yě来lái! 谁shuí来lái?ฉันไปด้วย! ใครไปอีก?
马小明谢xiè小xiǎo文wén也yě来lái. 高gāo老lǎo师shī不bù来lái.เซี่ยเสี่ยวเหวินก็ไปด้วย ครูเกาไม่ไป
大山高gāo老lǎo师shī不bù喜xǐ欢huan中zhōng国guó菜cài吗ma?ครูเกาไม่ชอบอาหารจีนเหรอ?
马小明不bú是shì. 高gāo老lǎo师shī有yǒu家jiā. 她tā要yào回huí家jiā吃chī饭fàn.ไม่ใช่ ครูเกามีครอบครัว ครูต้องกลับบ้านไปกินข้าว
大山我wǒ们men去qù吃chī! 我wǒ也yě想xiǎng吃chī饭fàn.ไปกันเถอะ! ฉันก็อยากกินข้าว

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

喜xǐ欢huan: verbชอบ
吃chī: verbกิน
喝hē: verbดื่ม
来lái: verbมา
去qù: verbไป
饭fàn: nounอาหาร; ข้าว
茶chá: nounชา
水shuǐ: nounน้ำ
想xiǎng: verbอยาก; ต้องการ
要yào: verbต้องการ; จะ
菜cài: nounอาหาร; ผัก
米mǐ饭fàn: nounข้าวสวย
面miàn包bāo: nounขนมปัง
鸡jī蛋dàn: nounไข่ (ไก่)

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

喜: (ใน 喜欢 = ชอบ)
喜欢 xǐhuān — ชอบ
欢: (ใน 喜欢)
喜欢 xǐhuān — ชอบ欢迎 huānyíng — ยินดีต้อนรับ
吃chī: กิน (บทถัดไป)
吃饭 chī fàn — กินข้าว吃饱 chī bǎo — อิ่ม吃完 chī wán — กินเสร็จ; ใช้หมด (ยาหนึ่งโดส) — V+完
菜cài: อาหาร; ผัก
菜单 càidān — เมนู招牌菜 zhāopáicài — เมนูเด็ด; อาหารขึ้นชื่อ上菜 shàng cài — เสิร์ฟอาหาร
米: (ใน 米饭 = ข้าวสวย)
米饭 mǐfàn — ข้าวสวย
饭fàn: อาหาร; ข้าว
米饭 mǐfàn — ข้าวสวย早饭 zǎo fàn — อาหารเช้า午饭 wǔ fàn — อาหารกลางวัน
面: (ใน 见面); หน้า
面包 miànbāo — ขนมปัง见面 jiàn miàn — พบหน้ากัน面条儿 miàntiáor — ก๋วยเตี๋ยว; เส้นบะหมี่
包: ห่อ; กระเป๋า (ใน 包 = กระเป๋า, 钱包 = กระเป๋าเงิน, ภายหลัง 书包)
面包 miànbāo — ขนมปัง包子 bāozi — ซาลาเปา红包 hóngbāo — อั่งเปา; ซองแดง
鸡: (ใน 鸡蛋 = ไข่ไก่)
鸡蛋 jīdàn — ไข่ (ไก่)
蛋: (ใน 鸡蛋 = ไข่ไก่)
鸡蛋 jīdàn — ไข่ (ไก่)
想xiǎng: คิด; อยาก
想法 xiǎngfǎ — ความคิด; ไอเดีย想念 xiǎngniàn — คิดถึง想起 xiǎng qǐ — นึกออก; นึกขึ้นได้
喝hē: ดื่ม (บทถัดไป)
喝完 hē wán — ดื่มหมด
茶chá: ชา
水果茶 shuǐguǒ chá — ชาผลไม้茶水 cháshuǐ — น้ำชา
水shuǐ: น้ำ
水果 shuǐguǒ — ผลไม้水果茶 shuǐguǒ chá — ชาผลไม้热水 rè shuǐ — น้ำร้อน (จุดอ้างอิงวัฒนธรรมแพทย์แผนจีน)
去qù: ไป
去年 qùnián — ปีที่แล้ว回去 huí qù — กลับไป出去 chū qù — ออกไป
要yào: ต้องการ; จะ
还要 hái yào — ยังต้องการ; เอาอีก不要 bú yào — ไม่เอา; อย่า重要 zhòngyào — สำคัญ
来lái: มา
回来 huí lái — กลับมา进来 jìn lái — เข้ามา从来 cónglái — แต่ไหนแต่ไร; เคย — ใช้กับ 没 เป็น "ไม่เคย"
回huí: กลับ
回家 huí jiā — กลับบ้าน回来 huí lái — กลับมา回去 huí qù — กลับไป

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

吃

chīeatเขียน

6 strokesleft-rightradical 口

喝

hēdrinkเขียน

12 strokesleft-rightradical 口

来

láicomeเขียน

7 strokesstandalone

去

qùgoเขียน

5 strokestop-bottom

喜

xǐ(in 喜欢 = like)จดจำ

12 strokestop-bottom

欢

huān(in 喜欢)จดจำ

6 strokesleft-right

想

xiǎngthink; wantจดจำ

13 strokestop-bottomradical 心

要

yàowant; willจดจำ

9 strokestop-bottom

菜

càidish; vegetableจดจำ

11 strokestop-bottomradical 艹

茶

cháteaจดจำ

9 strokestop-bottomradical 艹

水

shuǐwaterจดจำ

4 strokesstandalone

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ประโยคที่มีกริยาเป็นภาคแสดง + 喜欢 / 想 / 要

คำอธิบาย

ประโยคที่มีกริยาเป็นภาคแสดง: ประธาน + กริยา + กรรม 我吃饭 (ฉันกินข้าว); 我喝水 (ฉันดื่มน้ำ); 我去中国 (ฉันไปจีน) ต่างจากประโยค 是 (是 เป็นคำเชื่อม); ประโยคกริยามี กริยา + กรรม โดยตรง ปฏิเสธด้วย 不: 我不吃 (ฉันไม่กิน) 喜欢 / 想 / 要 ล้วนแสดงความชอบ/ความอยาก: (1) 喜欢 + กริยา/นาม = "ชอบ" 我喜欢吃中国菜 (2) 想 + กริยา = "อยากจะ" — นุ่มนวลกว่า 我想喝水 (3) 要 + กริยา/นาม = "จะ / ต้องการ" — หนักแน่นกว่า 我要饭 สามระดับ: 喜欢 = ความชอบระยะยาว; 想 = ความปรารถนาตอนนี้ (อ่อน); 要 = เจตนาชัดเจน (หนักแน่น)

ตัวอย่าง

我喜欢吃中国菜.ฉันชอบกินอาหารจีน
我wǒ想xiǎng喝hē茶chá.ฉันอยากดื่มชา
我要米饭.ฉันเอาข้าวสวย
你吃什么?คุณกินอะไร?

วัฒนธรรม

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

中国人问多大คนจีนถามอายุอย่างไร

ในโลกตะวันตก การถามอายุคนอื่นอาจดูเสียมารยาท แต่ในจีนถือเป็นความเป็นมิตร ไม่ใช่ความไม่สุภาพ เป็นวิธีที่คนจีนใช้หาว่าจะเรียกคุณอย่างไร (พี่/น้อง หรือ อา/ป้า)

几岁 หรือ 多大?

Different forms by age: (1) Children: 几岁? (literally 'how many years?') — because answers are small (3, 5, 7). (2) Adults: 多大? ('how big?') — neutral, friendly. (3) Elders: 多大年纪? — more formal and respectful.

อยากรู้ว่าคุณอายุเท่าไร

Chinese culture uses relationship terms (哥哥, 姐姐, 叔叔, 阿姨) heavily. They all depend on age. Your friend's mom is 阿姨; their dad is 叔叔. Without knowing the age, you don't know what to call them.

พี่ชายหรือน้องชาย?

In Chinese, 'brother' splits into 哥哥 (older) and 弟弟 (younger) — never just 'brother.' When a friend says 我哥哥 or 我弟弟, you immediately know who's older. This may be the foundation of Chinese family relationships.

ครั้งหน้าถ้าเพื่อนชาวจีนถามว่า 多大? อย่าแปลกใจ — เป็นการเปิดบทสนทนาแบบเป็นมิตร ไม่ใช่คำถามที่เสียมารยาท

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →