Радикал
Смысловой компонент китайского иероглифа — строительный блок, по которому организованы словари.
Радикал (部首, bùshǒu) — это повторяющийся компонент, который используется для построения китайских иероглифов и для их упорядочивания в словарях. Стандартный материковый список радикалов содержит 214 единиц — тот же набор, что используется со времён словаря Канси 1716 года, слегка обновлённый для упрощённых иероглифов.
У большинства иероглифов есть один радикал, указывающий на значение, и один или несколько фонетических компонентов, намекающих на звучание. Радикал воды 氵 встречается в 河 («река»), 海 («море»), 湖 («озеро»), 流 («течь») — все они связаны с водой. 氵 не сообщает произношения, но колоссально сужает значение.
Учить радикалы для чтения по-китайски строго не обязательно, но это делает новые иероглифы куда менее случайными. Bookverse выделяет радикалы при введении новых иероглифов, так что во второй раз, увидев 氵, вы уже имеете опору.