Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
Mi piace!ฉันชอบ!
piacere ทำงานกลับด้าน: ไม่ใช่ «ฉันรักพิซซ่า» แต่เป็น «พิซซ่าเป็นที่ถูกใจของฉัน» — mi piace la pizza สิ่งที่ถูกชอบเป็นตัวขับกริยา: mi piace il calcio, mi piacciono i film นี่คือโครงสร้างที่โด่งดังที่สุดของอิตาลี และ CILS ใช้ในคำถามสอบแบบคำต่อคำ: «Ti piace quello che fai?» ไมค์ใช้ทันทีที่บาร์ของมาร์โก: mi piace il calcio, mi piacciono i film วัฒนธรรม §6 ปิดช่วง: ฟุตบอล กองเชียร์ และเวลาว่าง
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Ti piace il calcio?— คุณชอบฟุตบอลไหม?
- MarcoMike, domenica c'è la partita al bar. Ti piace il calcio?ไมค์ วันอาทิตย์มีถ่ายทอดแมตช์ที่บาร์ ชอบฟุตบอลไหม?
- MikeSì! Mi piace il calcio — e mi piace la pizza della partita!ชอบ! ผมชอบฟุตบอล — และชอบพิซซ่าวันแข่งด้วย!
- MarcoE i film? Ti piacciono?แล้วหนังล่ะ? ชอบไหม?
- MikeMi piacciono i film… ma domenica mi piace il bar di Marco!ชอบหนัง… แต่วันอาทิตย์ผมชอบบาร์ของมาร์โก!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Il tempo libero— เวลาว่าง
- SofiaGiulia, una domanda dell'esame: fai sport? Come passi il tempo libero?จูเลีย คำถามสอบข้อหนึ่ง: เล่นกีฬาไหม? ใช้เวลาว่างยังไง?
- GiuliaSì, faccio sport: il giro in bici il sabato. E mi piace molto la musica — amo i film italiani!ค่ะ เล่นกีฬา: ปั่นจักรยานวันเสาร์ และฉันชอบดนตรีมาก — ฉันรักหนังอิตาเลียน!
- SofiaE che cosa NON ti piace?แล้วอะไรที่ «ไม่» ชอบ?
- GiuliaNon mi piace il traffico di Roma. Ma la domenica… mi piacciono la partita e la pizza con gli amici!ฉันไม่ชอบการจราจรของโรม แต่ทุกวันอาทิตย์… ฉันชอบแมตช์และพิซซ่ากับเพื่อนๆ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- piacere
verbเป็นที่ถูกใจ — «ชอบ» แบบกลับด้าน: mi piace (สิ่งเดียว), mi piacciono (หลายสิ่ง)
- amare
verbรัก (แบบตรง — amo i film; -are ปกติ เครื่องจักรบทที่ 18)
- il calcio
n.m.ฟุตบอล (giocare a calcio; la partita = แมตช์)
- lo sport
n.m.กีฬา (lo หน้า s+พยัญชนะ — กฎบทที่ 8; fare sport = เล่นกีฬา; ไม่ผันรูป: gli sport)
- il cinema
n.m.โรงหนัง (ไม่ผันรูป — i cinema; andare al cinema ด้วยการหลอมจากบทที่ 25)
- il film
n.m.หนัง (คำยืมไม่ผันรูป: il film, i film — คำต่างชาติไม่เปลี่ยนรูป)
- la musica
n.f.ดนตรี (MUsica — เน้นพยางค์แรก sdrucciola ของ P5; ascoltare la musica)
- giocare
verbเล่น (เกม/กีฬา: giocare a calcio; gioco, giochi — โล่ h คุ้มกันเสียง c แข็ง)
- ascoltare
verbฟัง (ไม่ต้องมีบุพบท: ascolto la musica — «ฟังสิ่งใด» ติดตั้งมาแล้ว)
- il tempo libero
phraseเวลาว่าง (คำถามสอบพูด CILS: «Come passi il tempo libero?» — tempo ตรงนี้คือเวลา ไม่ใช่อากาศ; tempo-อากาศอยู่บทที่ 28)
- la bici
n.f.จักรยาน (ย่อจาก bicicletta ไม่ผันรูปเหมือน la foto; un giro in bici — ตระกูล in แช่แข็ง)
- l'esame
n.m.การสอบ (dare un esame = เข้าสอบ — อิตาเลียน «ให้» ข้อสอบ; superare = สอบผ่าน; s ของ P9 หึ่งอยู่ข้างใน)
- il giro
n.m.การไปเที่ยวรอบ ๆ (il giro in bici = ปั่นจักรยานเที่ยว)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
mi piace, mi piacciono — กริยากลับด้าน
คำอธิบาย
piacere ไม่ได้พูดว่า «ฉันรัก X» แต่พูดว่า «X เป็นที่ถูกใจของฉัน» ประธานทางไวยากรณ์คือสิ่งที่ถูกชอบ — และกริยาผันตาม «มัน»: mi piace il caffè (สิ่งเดียว), mi piacciono i film (หลายสิ่ง) คนชอบยืนข้างหน้าเป็นสรรพนามสั้น: MI piace (แก่ฉัน), TI piace (แก่คุณ) คำถามสอบ CILS คือแบบนี้เป๊ะ: «Ti piace quello che fai?» — และคำตอบรีไซเคิลเครื่องเดิม: «Sì, mi piace molto» ปฏิเสธจอด non ไว้ต้นประโยค: non mi piace ถ้าภาษาของคุณให้คนชอบเป็นประธาน («ฉันรัก») รีเฟล็กซ์ที่ผิดคือ «io piaccio» — มีจริงในภาษาอิตาเลียนแต่แปลว่า «ฉันเป็นที่ถูกใจของคนอื่น»! ทดสอบเร็ว: หาสิ่งที่ถูกชอบแล้วนับ — สิ่งเดียว → piace หลายสิ่ง → piacciono สำหรับรักแบบตรงมี amare (amo i film) ที่ขับตามปกติ
ตัวอย่าง
- Mi piace il caffè. Mi piacciono i cornetti.ฉันชอบกาแฟ ฉันชอบคอร์เนตโต
- Ti piace quello che fai? Sì, mi piace molto.ชอบสิ่งที่ทำอยู่ไหม? ชอบ ชอบมาก
- Non mi piace il traffico, ma mi piacciono le piazze.ฉันไม่ชอบการจราจร แต่ชอบจัตุรัส
- A Roberto piace molto lo stadio.โรแบร์โตชอบสนามกีฬามาก
- Mi piace il calcio.ผมชอบฟุตบอล
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Il calcio e il tempo liberoฟุตบอลกับเวลาว่าง
คุณเพิ่งเรียนพูด mi piace — และในอิตาลีมีสิ่งหนึ่งที่ถูกใจคนแทบมากกว่าทุกอย่าง: ฟุตบอล แต่เวลาว่างของชาวอิตาเลียนไม่ได้มีแค่แมตช์
il tifo — การเป็นของทีมหนึ่ง
Fare il tifo means supporting a team, and the tifoso does not choose one every year: the team is inherited, often from the family, and stays for life. The question «Di che squadra sei?» uses the same essere as «Di dove sei?» — a team is a belonging, like your city. In bars the match is a social rite: watched together, commented together.
เวลาว่างนอกเหนือลูกบอล
The most common answers to the exam question «Come passi il tempo libero?» are also the truest: a bike ride, chapter 15's passeggiata, the movies, music, the gym. And next to the stadium sits the other half of the Sunday rite: lunch — you will meet it in chapter 32. A language note: accents and words for all of this vary by region — one country, many musics.
ตอนนี้คุณมีประโยคที่ถูกต้องสำหรับทั้งสองครึ่งของวันอาทิตย์: mi piace la partita — และ mi piacciono gli spaghetti
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →