Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
Mi piace!Das gefällt mir!
Piacere arbeitet rückwärts: nicht „ich liebe Pizza“, sondern „die Pizza gefällt MIR“ — mi piace la pizza. Das gemochte Ding steuert das Verb: mi piace il calcio, mi piacciono i film. Es ist Italiens berühmteste Konstruktion, und CILS nutzt sie in einer wörtlichen Prüfungsfrage: «Ti piace quello che fai?». Mike benutzt es gleich in Marcos Bar: mi piace il calcio, mi piacciono i film. Kultur §6 schließt den Bogen: Calcio, Tifo und Freizeit.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Ti piace il calcio?— Magst du Fußball?
- MarcoMike, domenica c'è la partita al bar. Ti piace il calcio?Mike, am Sonntag läuft das Spiel in der Bar. Magst du Fußball?
- MikeSì! Mi piace il calcio — e mi piace la pizza della partita!Ja! Ich mag Fußball — und ich mag die Pizza zum Spiel!
- MarcoE i film? Ti piacciono?Und Filme? Magst du die?
- MikeMi piacciono i film… ma domenica mi piace il bar di Marco!Ich mag Filme… aber sonntags mag ich Marcos Bar!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Il tempo libero— Die Freizeit
- SofiaGiulia, una domanda dell'esame: fai sport? Come passi il tempo libero?Giulia, eine Prüfungsfrage: Machst du Sport? Wie verbringst du deine Freizeit?
- GiuliaSì, faccio sport: il giro in bici il sabato. E mi piace molto la musica — amo i film italiani!Ja, ich mache Sport: samstags eine Radtour. Und Musik gefällt mir sehr — ich liebe italienische Filme!
- SofiaE che cosa NON ti piace?Und was gefällt dir NICHT?
- GiuliaNon mi piace il traffico di Roma. Ma la domenica… mi piacciono la partita e la pizza con gli amici!Ich mag Roms Verkehr nicht. Aber sonntags… gefallen mir das Spiel und die Pizza mit Freunden!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- piacere
verbgefallen — das rückwärtige „mögen“: mi piace (ein Ding), mi piacciono (mehrere)
- amare
verblieben (das direkte — amo i film; regelmäßiges -are, Kapitel 18s Maschine)
- il calcio
n.m.der Fußball (giocare a calcio; la partita = das Spiel)
- lo sport
n.m.der Sport (lo vor s+Konsonant — Kapitel 8s Regel; fare sport = Sport machen; unveränderlich: gli sport)
- il cinema
n.m.das Kino (unveränderlich — i cinema; andare al cinema, mit Kapitel 25s Verschmelzung)
- il film
n.m.der Film (unveränderliches Lehnwort: il film, i film — Fremdwörter ändern sich nie)
- la musica
n.f.die Musik (MUsica — Betonung auf der ersten Silbe, eine P5-sdrucciola; ascoltare la musica)
- giocare
verbspielen (Spiel/Sport: giocare a calcio; gioco, giochi — der h-Schild bewacht das harte c)
- ascoltare
verbzuhören, hören (keine Präposition nötig: ascolto la musica — das „zu“ ist eingebaut)
- il tempo libero
phrasedie Freizeit (die mündliche CILS-Frage: «Come passi il tempo libero?» — tempo ist hier Zeit, nicht Wetter; das Wetter-tempo kommt in Kapitel 28)
- la bici
n.f.das Rad (la bici, kurz für bicicletta, unveränderlich wie la foto; un giro in bici — die eingefrorene in-Familie)
- l'esame
n.m.die Prüfung (dare un esame = eine Prüfung ablegen — Italienisch „gibt“ Prüfungen; superare = bestehen; das P9-s summt darin)
- il giro
n.m.die Runde (il giro in bici = die Radtour)
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Mi piace, mi piacciono — das Rückwärts-Verb
Explanation
Piacere sagt nicht „ich liebe X“, sondern „X gefällt mir“. Das grammatische Subjekt ist das gemochte Ding — und das Verb richtet sich nach IHM: mi piace il caffè (ein Ding), mi piacciono i film (mehrere). Wer mag, steht vorn als kurzes Pronomen: MI piace (mir), TI piace (dir). Die CILS-Prüfungsfrage ist genau das: «Ti piace quello che fai?» — und die Antwort recycelt dieselbe Maschine: «Sì, mi piace molto». Die Verneinung parkt non an den Anfang: non mi piace. Wenn deine Sprache den Mögenden zum Subjekt macht („ich liebe“), ist der falsche Reflex «io piaccio» — das gibt es im Italienischen, heißt aber „man findet mich sympathisch“! Der Schnelltest: finde das gemochte Ding und zähle — eins → piace, viele → piacciono. Für die direkte Liebe gibt es amare (amo i film), das normal fährt.
Examples
- Mi piace il caffè. Mi piacciono i cornetti.Mir gefällt der Kaffee. Mir gefallen die Cornetti.
- Ti piace quello che fai? Sì, mi piace molto.Gefällt dir, was du machst? Ja, es gefällt mir sehr.
- Non mi piace il traffico, ma mi piacciono le piazze.Der Verkehr gefällt mir nicht, aber die Plätze gefallen mir.
- A Roberto piace molto lo stadio.Roberto gefällt das Stadion sehr.
- Mi piace il calcio.Ich mag Fußball.
Culture
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Il calcio e il tempo liberoDer Calcio und die Freizeit
Du hast gerade gelernt, mi piace zu sagen — und in Italien gefällt eine Sache mehr als fast alles: der Calcio. Aber italienische Freizeit ist nicht nur das Spiel.
Der Tifo — zu einem Verein gehören
Fare il tifo means supporting a team, and the tifoso does not choose one every year: the team is inherited, often from the family, and stays for life. The question «Di che squadra sei?» uses the same essere as «Di dove sei?» — a team is a belonging, like your city. In bars the match is a social rite: watched together, commented together.
Freizeit jenseits des Balls
The most common answers to the exam question «Come passi il tempo libero?» are also the truest: a bike ride, chapter 15's passeggiata, the movies, music, the gym. And next to the stadium sits the other half of the Sunday rite: lunch — you will meet it in chapter 32. A language note: accents and words for all of this vary by region — one country, many musics.
Jetzt hast du den richtigen Satz für beide Hälften des Sonntags: mi piace la partita — und mi piacciono gli spaghetti.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →