Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 23

Una camicia rossaChiếc áo sơ mi đỏ

Màu sắc bước vào tủ quần áo — và mang theo sự hòa hợp. Màu đứng SAU danh từ và mặc giống nó: una camicia rossa, un vestito nero, due giacche bianche. Với hai kẻ nổi loạn công khai: blu và rosa KHÔNG BAO GIỜ đổi (una giacca blu, due giacche blu). La camicia, la giacca, la taglia đến — cùng câu hỏi của cửa hàng: Che taglia porta? Mục văn hóa khép lại: chợ và cửa hàng — sạp bancarella, lời chào bắt buộc khi bước vào, và những mùa thiêng của saldi giảm giá.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Una camicia rosso?— «Una camicia rosso»? (màu quên thay đồ)

MikeVorrei una camicia rosso, per favore!Cho tôi chiếc áo sơ mi «rosso»! (Màu đông cứng ở dạng từ điển — lỗi mà chương này sửa: màu sắc hòa hợp.)
GiuliaRossA! Il colore è un aggettivo: la camicia è femminile, il colore pure — una camicia rossa.RossA! Màu là tính từ: áo sơ mi giống cái, màu cũng vậy — una camicia rossa.
MikeUna camicia rossa! E… un vestito nero per Giulia?Áo sơ mi đỏ! Và… một chiếc váy đen cho Giulia?
GiuliaBravo — nero con il vestito, rossa con la camicia! Che taglia porti?Giỏi lắm — nero với váy, rossa với áo! Bạn mặc cỡ nào? (Che taglia porti? — portare «mặc/mang», câu hỏi cỡ áo.)
MikeLa M! …E la camicia costa venti euro. Compro la camicia rossa!Cỡ M! …Và chiếc áo giá hai mươi euro. Tôi mua áo sơ mi đỏ!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Due giacche blu— Hai áo khoác xanh

GiuliaMarco, guarda: una giacca blu — e due giacche blu!Marco, nhìn này: một áo khoác xanh — và hai áo khoác xanh! (giacche đổi, blu thì không.)
MarcoBlu non cambia mai! È un ribelle — come rosa: un vestito rosa, tre vestiti rosa.Blu không bao giờ đổi! Nó là kẻ nổi loạn — như rosa: un vestito rosa, tre vestiti rosa.
GiuliaE questa giacca bianca? Con la camicia nera è bellissima!Còn chiếc áo khoác trắng này? Với áo sơ mi đen thì đẹp tuyệt! (bianca, nera — các màu quy tắc đang chăm chỉ hòa hợp.)
MarcoVerde, gialla, bianca, nera — tutte si accordano. Solo blu e rosa guardano e non cambiano!Verde, gialla, bianca, nera — tất cả đều hòa hợp. Chỉ blu và rosa đứng nhìn mà không đổi!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

la camicia: n.f.áo sơ mi (c mềm ở giữa: «ca-MI-cha»)
la giacca: n.f.áo khoác (giữ cc — «giak-ka»)
la taglia: n.f.cỡ (Che taglia porta? — câu hỏi phòng thử đồ; lại âm gli)
portare: verbmặc; mang, đem (io porto — một động từ, ba dịch vụ)
rosso / rossa: adjectiveđỏ (màu -o/-a quy tắc: hòa hợp đầy đủ)
nero / nera: adjectiveđen
bianco / bianca: adjectivetrắng (số nhiều bianchi/bianche — khiên h trong một màu)
verde: adjectivexanh lá (màu -e: một dạng cho đực/cái, số nhiều verdi)
giallo / gialla: adjectivevàng (g mềm: «gial-lo»)
blu: adjectivexanh dương — BẤT BIẾN: una giacca blu, due giacche blu (từ ngắn gốc ngoại chối từ biến hình)
rosa: adjectivehồng — cũng bất biến: thật ra là tên hoa (la rosa) mượn làm màu

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Màu sắc: sau danh từ, mặc như danh từ

Giải thích

Hai quy tắc và hai kẻ nổi loạn. Quy tắc một, vị trí: màu đứng SAU danh từ — una camicia rossa, un vestito nero (không bao giờ «una rossa camicia»). Quy tắc hai, hòa hợp: màu là tính từ như piccolo, theo bốn ô của chương 11 — rosso, rossa, rossi, rosse; màu -e như verde có hai ô (verde, verdi); bianco ở số nhiều gọi tấm khiên: bianchi, bianche, như le banche. Rồi hai kẻ nổi loạn: blu và rosa KHÔNG BAO GIỜ đổi — blu vì là từ ngắn gốc ngoại, rosa vì là bông hoa cho màu mượn tên: una giacca blu, due giacche blu, tre vestiti rosa. Khi một màu không hòa hợp, đó không phải lỗi của cửa hàng: đó là từ vựng đang cảnh báo bạn. Kịch bản boutique hoàn tất bức tranh: Che taglia porta? — Porto la M. Quanto costa? — Venti euro. Pago con la carta. Trọn hành trình từ chương 21 đến hôm nay, trong một cuộc trò chuyện.

Ví dụ

una camicia rossa · un vestito nero · due giacche bianchevị trí + hòa hợp: sau danh từ, mặc giống nó
bianco → bianchi, bianchekhiên h trong màu — âm c cứng được giữ, như mọi khi
una giacca blu, due giacche blu — tre vestiti rosanhững kẻ nổi loạn: blu và rosa xem điệu nhảy hòa hợp mà ngồi ngoài
Che taglia porta? — La M. Quanto costa? — Venti euro.kịch bản boutique: cỡ, giá, mua — ba chương trong bốn dòng

Văn hóa

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Mercati e negoziChợ và cửa hàng

Mua sắm ở Ý là hoạt động xã hội trước khi là hoạt động kinh tế: người ta trò chuyện, chào hỏi, bình phẩm. Hai thế giới cùng tồn tại — chợ ngoài trời và cửa hàng — mỗi bên có phép tắc riêng. Với từ vựng của những chương này, giờ bạn bước vào được cả hai.

Chợ khu phố

Almost every neighborhood has its market — on the piazza or in a dedicated street, in the morning on one or more fixed days (which is why you learned «Quando c'è il mercato? — Giovedì!»). On the bancarelle: fruit, vegetables, fish, cheeses, and often clothes and shoes. Prices are displayed and generally fixed — Italy is not a haggling country — but the conversation is half the value: the seller advises, tells stories, throws in a sprig of herbs as a gift. Whoever shops at the market is not just buying food: they are maintaining a relationship.

Bước vào cửa hàng

You met the golden rule back in the piazza section: on entering you greet, ALWAYS — «Buongiorno!» at the door, «Arrivederci!» on the way out, even if you buy nothing. Silence at the entrance is the real rudeness. In small shops the assistant welcomes you right away; if you just want to browse, the magic phrase is «Grazie, do solo un'occhiata» («just having a look») — but with what you already know, a smile and «Grazie, guardo!» works beautifully too. Then the script you know: Che taglia porta? Quanto costa? Pago con la carta.

Mùa saldi — và cách nước Ý thanh toán

Twice a year the whole of Italy goes on sale: in January after the holidays, and in July before the vacations. The dates are set by the regions, shop windows fill with red signs, and prices genuinely drop — it is the moment to buy the good dress. As for paying: the card is by now accepted nearly everywhere, even for a coffee, but cash remains beloved at markets and in small bars. And the scontrino is always handed to you: it is not bureaucracy against you — the shop is required to issue it, and all you need to do is take it with a grazie.

Chợ sáng thứ Năm, cửa hàng với tiếng buongiorno ở cửa, saldi tháng Một và tháng Bảy: giờ bạn nắm được lịch và kịch bản. Chương sau dạy bạn di chuyển giữa những nơi này — a Roma, in Italia, al bar — vì muốn mua sắm, trước hết phải đến được đó.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →